Möödunud oktoobris ilmus Jo Nesbø viimane romaan, Pärija, kvalifikatsioon sui generis originaalist Poeg et punane ja must on varrukast välja tõmbunud. Rääkisin temast natuke sisse see artikkel augustist. Nüüd olen valmis minu uuesti lugemine selle väljaande hispaania keeles ja laiendatud minu muljed Harry Hole'i isa külge haakunud koguduse jaoks.
Pärija
Sonny lofthus Ta on vanglas olnud pikalt kümme aastat. Ta on juba kolmekümnene, kuid näeb välja palju noorem. Tema oma heroiinisõltuvus ja selle guru aura ülejäänud vangide jaoks annavad nad sellele välimuse ja magnetuse, mis köidab kõiki. Aga ka kõik, alates korruptiivne kaksiku korrapidaja, Oslo suurim kuritegevuse ja narkokaubanduse leviala eelistab, et magnetism ja mõju jäävad vanglasse kogu eluks. Lofthus on hea patuoin mille eest mitu kuriteot süüdistada tänu tema haakimisele.
simon kefas Ta on veteranpolitseinik ja juba väga staažikas. Juba ületatud hasartmängude eest majanduskuritegude eest pagendatuna jääb ta endiselt mõrvas seisma, kuid ülemused eelistavad, et ta ei teeks lärmi. Samuti säilitatakse tema absoluutne armastus ja pühendumus oma naise vastu, Teine, noorem ja tõsiseltvõetav nägemisprobleem see jätab ta pimedaks. Nii et ta on valmis tema eest midagi tegema.
Mõlemad nad lähevad oma teed pärast ootamatut ilmutust vangist müstik Lofthuseni isa surma (väidetavalt enesetapp) kohta. Nii põgeneb Sonny vanglast, pannes kõik häired sisse. Sest ta on valmis kätte maksma ja ennekõike õigust andma ka siis, kui ta oma ohvrid kõigepealt õigeks mõistab. Selles surmav kättemaks kes ei koonerda, vaid kaunistab peenet viisi ja kuninglikke tundeid, siis kohtute Martha, telliti narkomaanide vastuvõtukeskuses. Ka selle ületamiseks pole palju vaja armastus.
Aga võib-olla kõigi teed nad olid juba korra kohtunud.
Ei, see pole Harry Hole
Et nad ikka veel ringi küsivad, ka kõige asjatundlikumad nesboadicta kihelkonnast. Ma ei olnud ka sees Macbeth arusaadavatel põhjustel. Ja seda pole ka kahes muus iseseisvas romaanis, mis Nesbø jaoks veel avaldada on, palju lühemad ja ühtlasi nii mustad kui romantilised (kinnitan): Veri lumel y Kesköö päike. Nõuan, ei julge tõlkida, et hiljem need punased ja mustad jõuavad ja nad panevad, kes teab mida.
Nii et jätame vana hea HH ükskord rahule, et tal on piisavalt oma 11 tiitliga erinevaid koeri ja nendega, mis puudutavad teda järgmisel suvel naastes 12 pärast. Ja kõik sellepärast, et ...
… Jah, seal on Jo Nesbø
Teisisõnu, autor ületab oma kõige kõrgemat tegelaskuju, see, kes otsustab temast kirjutada või mitte, millal ja kuidas tahab, see, kes ühel päeval tõuseb üles tahtes teda nüüd tappa või halastab tema HH-armastavate lugejate vastu ja hoiab teda jätkuvalt elus. Autor, kes, kui see politseinik on haakinud teid nii visatud kui teda armastatakse, jääb truuks oma stiilile, oma põhilistele ja korduvatele teemadele. Nagu aastal Pärija.
Ikka on see kirjanik, kes jutustab nagu keegi teine erinevatest vaatepunktidest, isegi kui see on tema kolmanda taseme tegelaste viimane ahv. Kes imestab ja küsib teilt kuri, hea, armastus, valu, risk, edu ja läbikukkumine, kannatused, kaotus või surm tuhandel ja ühel viisil. See filosofeerib ja kasutab ära tema kogemusi, kuid õiges mõõdus ja paljude nahkade selga panemisel. Olge silmapilk taksojuhid jälle gild, kus ta mõnda aega viibis. Ta austab neid juba Øystein, see tohutu HH sõber. Siin see on Pelle, taksojuht, kelle taga on veel üks kaotaja lugu, kes aitab Sonnyt Oslos tulekul ja minekul.
Ja ennekõike on ikkagi kirjanik, kes on suudab sind kaasa tundma inimloomuse halvimatele, vigadele, ebaõnnestumistele ja kurjusele. See juhtub HH-ga, aga ka siin Sonny Lofthuse ja Simon Kefasega, mis on ühe ja sama mündi kaks külge, üks terviku jaoks tervikuna, et kätte maksta või lunastada ennast, isegi ennast. Kuid kus seda empaatiat on kõige paremini näha, on naistegelased, eriti selles Martha, kes ohverdab kõik armastuse nimel sõna otseses mõttes mõrvar Sonny vastu, kes ei kujuta ette, kuid paratamatult lohistab teda.
Armastuslugu
See nägi mulle välja oma päevil, kui seda esimest korda lugesin inglise keeles. Armastan igati romantikast isa-lapseni. Meenutagem: algne pealkiri on Poeg, ja nii viitab ta romaani peategelasele ikka ja jälle. Tema isa oli talle väga tähtis, aga ka Simon Kefas.
Ja jah, seal on narkootikumid, vangla ja selle loomastik, kriminaalromaani igavesed klišeed, Nesbø maja kaubamärgipöörded et nende kõige staažikamad lugejad pole enam nii üllatunud, kuna oleme nad tabanud. Kuid nad on nii tublid ja nad on kirjutatud selle väikese Norra ansambli ainulaadse stiiliga, et te neid pidevalt tänate.
Me ei karista inimesi sellepärast, et nad on kurjad, vaid sellepärast, et nad teevad pakile halbu otsuseid. Moraal ei ole midagi taevast saadetud, midagi igavest, see on lihtsalt reegel, mis teenib paki head. Ja need, kes pole võimelised järgima neid reegleid, aktsepteeritud käitumismustreid, ei saa seda kunagi teha, sest neil puudub vaba tahe. Nagu teisedki meist, teevad kurjategijad lihtsalt seda, mida nad teevad. Nii et peate need kõrvaldama, et nad ei paljuneks ega nakataks karja negatiivse käitumise eest oma geenidega.
Kas see on lõpp? Jah, see on kõige loogilisem. Kas tegelased väärivad seda empaatiat? Jah, nii "hea" kui "halb" sest ta paneb sind alati neile meeldima, et sa võid olla tema pool, et nad lõbustavad sind. Siin hirmuäratav ja salapärane Kaksik on Kurja täiuslik kehastus nagu see oli Hecate maskuliinne nesbonian Macbethis või Kalur de Veri lumel. Või nagu kõik halvimad vaenlased, kellega Harry Hole silmitsi seisab, nagu see põlastusväärne ja armastusväärne Mikel Bellman.
Ja need "head poisid" on ikka romantilised antikangelased. Siin on Sonny ja Simon võrdsetes osades. Kuid nii saab ka Olav B-stlood lumel ja Jon de Kesköö päike. Isegi Pistik, selle pisike ja poliitiliselt väga ebakorrektne peategelane lasteromaanid. Nad on lihtsalt Nesbø materjal. Las Harry Hole kroonib selle püramiidi? Nõus. Kas see oleks ainus? Mitte.
Nii ...
kui sulle meeldib Jo Nesbø, peate lihtsalt seda lugema. Kas eelistate HH-d? Täiuslik. Aga igaks juhuks ära igatse üht tema raamatut.
-Miks mitte? Kas sa ütlesid talle, et armastad teda?
-Mitte. Kas ma peaksin seda tegema?
-Kõikidel tundidel. Mitu korda päevas. Mõelge sellele kui hapnikule. See ei jäta kunagi head maitset. Ma armastan sind Ma armastan sind. Proovige seda ja näete, mida ma teile ütlen.
[...]
"Kuidas ... kuidas sa tead, kas keegi sind armastab, Pelle?"
"See on midagi, mida lihtsalt tuntakse." See on kõigi nende pisiasjade summa, millele te ei saa näpuga näidata. Armastus ümbritseb sind nagu duši all aur, kas tead? Iga tilka ei näe, kuid see soojendab teid. Ja see teeb märjaks. Ja see puhastab sind.