Raamatu esitluse puhul Mootorrattad ja piisonirohi redigeeris esimest korda Hispaanias Appaloosa juhtkiri, Actualidad Literatura sai intervjueerida autorit Drew Hayden Taylorit. Ja see suurepärane romaan on Kanadas enimmüüdud, 2010. aastal oli ta maineka kindralkuberneri kirjandusauhindade finalist ja tõotab Hispaanias väga edukalt hakkama saada.
Joonistas Hayden TaylorKanadast Curve järvest pärit Ojibwa on reisinud lugematul hulgal paiku ja kirjutab oma aborigeenide vaatenurgast. Sarja stsenarist, ajakirjanik, koluminist, humorist, romaanikirjanik ja novellikirjanik, on sellel autoril lai kirjanduslik karjäär, kus pealkirjad nagu Mind naljakas (2006) y Öine rändaja: põline gooti romaan (2007) y Mina seksikas (2008).
Raamatu esitlus toimus Madridis, reisikirjandusele spetsialiseerunud raamatupoes Nähtamatu linn. See kirjanik selgitas meile suure entusiasmiga, mis on tema kirjanduslikud mured, mis motiveerib teda romaane kirjutama ja tema suur huumoripärasus. Ja kuna omakeelne kirjandus kipub esitama mõnevõrra dramaatilisi varjundeid, on selle kirjaniku eriline panus nende hea huumorimeel ja innukus elust ja kultuurist rääkida kuid palju rõõmsama tooniga.
Küsimus: Millistesse kohtadesse oled sa reisinud?
Vastus: Olen käinud umbes 18 riigis ja kuulutanud omakeelse kirjanduse evangeeliumi. Olen olnud kõikjal võimalik, Indiast ja Hiinast kuni Soome ja Saksamaani.
P: Mida saaksite eelistada, kui saaksite minna kuhugi siia maailma (mida te veel ei tea)?
R: Aafrika ja Lõuna-Ameerika.
P: Olete tuntud oma paljude talentide poolest: kirjanik, koomik, ajakirjanik, dramaturg. Kuidas on need asjad omavahel seotud? Kas arvate, et nad kõik kuuluvad samasse oskusesse või on erinevad?
R: Näen end kaasaegse jutuvestjana. Kas kirjutan stsenaariumi televiisoriks, draamaks või romaaniks. Minu jaoks taandub see kõik hea loo rääkimisele kõigile, kes võivad kuulata või lugeda. Mulle meeldib öelda, et oleme alustanud lõkke ümber lugude jutustamisest lava või ekraani ümber rääkimisest. Muidugi nõuab tegelik kirjutamispraktika nendes erinevates žanrites metafoorselt erinevate lihaste harjutamist, kuid minu jaoks on kõik suhteliselt samad. Ja pealegi ei näe ma ennast koomikuna, sest ma ei tee etendusi - tegin seda ainult üks kord ja see oli fantastiline. Eelistan näha ennast humoristina, see on pigem kirjanik, kes kirjutab komöödiaid.
P: Kas teie arvates on lood ja komöödiaetendused sarnased, kuna mõlemal peab olema üllatusfaktor, erinevalt näiteks romaanidest või kolumnidest? Mis sulle rohkem meeldib?
R: Komöödia jah, kuid novellid ei pruugi olla. Olen lugenud paljusid novelle, millel pole üllatavat lõppu ega kulminatsiooni, vaid mis näitavad vaid igapäevaseid stseene elust. Selle asemel vajab komöödia seda äkilist muutust; see peaks võtma uue ja erineva lähenemisviisi millelegi, mida soovite märgata. See on peaaegu nagu matemaatiline valem: A + B on võrdne D. Kogu lääne kirjanduse põhistruktuur on see, et teie peategelasel on eesmärk ja suurema osa loost peab ta eesmärgi saavutamiseks või mitte saavutama rea takistusi. See on tavaliselt konks lõpus: kuidas nad eesmärgi saavutavad või kuidas nad proovida ei suuda. Ja raske on öelda, mis on minu lemmikžanr. Ilmselgelt ei kirjutaks ma kõigis nendes stiilides, kui ma neid ei naudiks. Usun siiski, et teater on ala, mis muutis mind kunstnikuks. Mulle meeldivad ka teised, kuid Kanadas teatakse mind peamiselt dramaturgina.
P: Miks ja millal kirjutama hakkasite?
R: Minu esimene tõeline müük oli seeria Rannakübarad, 30-minutiline seikluste sari. Kolmandik osatäitjatest olid kohalikud ja see juhtus siis, kui uurisin, kuidas kirjutada ajakirjaartiklit kohalike lugude kohandamisest televisiooni ja filmi jaoks. Küsitlesin toimetajat ja ma ei tea, kas see olin mina või tema, kuid üks neist soovitas esitada mõned lood lihtsalt testimiseks. Tegin seda lihtsalt oma lõbuks ja nad ostsid selle mulle. Ma kirjutasin selle ... ja nii see kõik algas.
P: Mis teid kirjanduse juures kõige rohkem köidab?
R: Raske küsimus. Kuidas kirjandus mind köidab? Ma arvan, et see köidab mind seetõttu, et see viib mind eksootilistesse paikadesse, kus ma ei pruugi kunagi käia, tegelastele, keda ma kunagi lugeda ei saa, ja olukordadesse, kus heas või halvas olukorras pole ma kunagi seotud. See on võimalus elada muud elu ja teha huvitavaid asju. Nii et mulle meeldivad lood, mis keskenduvad nii tegelastele kui ka süžeele.
P: Teie lemmikraamat?
R: Mul pole õrna aimugi. Mulle ei meeldi lemmikute peale mõelda. Olen Tom Kingi, Stephen Kingi, Kurt Vonnegut juuniori ja paljude teiste fänn. Pettumust valmistab see, et kahtlemata on veel teisi raamatuid, mida ma ilmselt armastaksin ja mida ma pole veel leidnud. Otsimine on lõbu osa.
P: Kirjanik, kes teie arvates on teie kirjanduselu kõige rohkem mõjutanud?
R: Usun, et kuna olin Tomsoni maantee ajastul Kanada esimese põlise teatri seltskonnas Native Earth Performing Arts "Kirjanik elukohas", oleks ta minu jaoks üks mõjukamaid. Kuid on ka Tom King, O'Henry ja O'Neill.
P: Kuidas mõjutab teie kultuur teie kirjandust? Kas teie arvates on lääneliku kirjutamisviisiga erinevusi?
R: Nagu ühes eelmises küsimuses ütlesin, näen ennast kaasaegse jutuvestjana. Kasvasin üles lugusid kuulates ja tahtsin neid teha. Mul oli aga lugejana kõik need kaugelt pärit lood, mis jõudsid minu kogukonda Curve Lake'i äärde, nii et tahtsin oma emakeelse kogukonna lood tuua kogu maailma. Peamine erinevus põlise jutustamise ja lääne dramaatilise struktuuri vahel on keskse tegelase mõiste. Enamikul lääne romaanidel ja näidenditel on üks peategelane, tema ümber on hulk teiseseid tegelasi. Enamikus, kuid mitte kõigis emakeelsetes lugudes on täht kogukond, kes võib olla keskseks tegelaseks või mitte. Inimene pole tähtsam kui küla või kogukond.
P: Kas olete tuttav Hispaania kirjandusmaastikuga? Kas olete lugenud mõnda praegust hispaaniakeelset teost?
R: Kahjuks ei ole. Minu reservi pole tulnud palju Hispaania kirjanikke. Ma arvan, et peaksin Hispaania kirjanikega rohkem tutvuma, kahtlemata.
P: Teie raamatu kaas Mina seksikas See on ausalt öeldes lõbus, sest see on suurepärane "pehme" erootika ("emmedele mõeldud pornograafia") enimmüüdud paroodia, kus tavaliselt näidatakse napilt riietatud tüdrukuid, kelle kange, nägus, kuid ebaviisakas mees on tema kätes lõksus. Mida arvate seda tüüpi romaanidest või Viiskümmend Shades of Grey?
R: Lugesin paar raamatut, uurides selle raamatu essee kohta. Ma tean tema stiili ja sisu, kuid mitte seda Viiskümmend Shades of Grey, kuigi mind on alati üllatanud see romantiline huvi kultuuri ja põlisrahvaste vastu. On tõsi, et oleme väga seksikad, kuid see on üsna tobe. Koosta Mina seksikas See oli väga lõbus ja õppisin palju teiste kirjanike vaatenurgast.
P: Mida arvate praegusest kirjandusmaastikust?
R: See aeg näitab huvitavaid uudiseid ja on tõesti põnev. Mis teab internetti ja selle meediumi kaudu kättesaadavaks tehtud avaldamisvõimalusi (näiteks ajaveebi pidamine ja veebis avaldamine), kes teab, kuhu lähema kümne või kahekümne aasta jooksul lood lähevad! Ma arvan, et hoolimata formaadist on inimesed alati hea loo vastu huvitatud. Ja uste avanemisega vähem arenenud riikides ja teistes kultuurides saab kirjandus ainult rikkamaks ja huvitavamaks.
P: Mis saab sinust filmi tegelastes Mootorrattad ja piisonirohi?
R: Kõigis minu lugudes on midagi minu kohta, kuid need pole autobiograafilised. See on kummaline, sest mõned mu sõbrad on veendunud, et lisan ennast kõigesse, mida kirjutan, kuid ma pole nõus. Ta oli natuke nagu Virgil kasvamas. Lillian oli nagu minu vanaema ja nagu teisedki kohatud vanurid. Ma arvan, et püüdsin Johnis ja mõned muud oma sisekaemuslikest ideedest Waynes sisendada osa oma rumalusest ja sädelusest. Aga ma tahan 1953. aasta India pealiku mootorratast.
P: Kas arvate, et olete juba oma meistriteose kirjutanud?
R: Mitte kunagi. Ainus meistriteos, mille kunagi kirjutan, on alati järgmine raamat, mille plaanin kirjutada.
P: Mis on teie järgmine projekt?
R: Mul on paar projekti. Kirjutan prints Edwardi saarel Charlettetowni festivali jaoks mõeldud fantastilise muusikali stsenaariumi ja sõnad. Järgmisel kuul peaks ilmuma minu 24. raamat, minu romaani graafiline romaan Öine rändaja, põlisest vampiirist. Ja mul on järgmisel aastal välja tulemas uus näidend nimega Jumal ja indiaanlane. Plaanin teha ka midagi, mis ühendaks põlisrahvaid ja ulmelisi probleeme. Ja võib-olla uus romaan.
Lisateave - Alice Munro, 2013. aasta Nobeli preemia laureaat