Olavo Bilac oli Brasiilia luuletaja, esseist ja ajakirjanik, kes sündis Rio de Janeiros päev nagu täna 1865. Ma mäletan või avastan selle sellega luuletuste valik tema mälestuseks.
Olavo Bilac
Juba väga noorelt pühendus ta sellele ajakirjandus ja asutas ajakirjad Tsikaad y Meio. Teda peetakse koos Alberto de Oliveira ja Raimundo Correiaga oma riigi üheks olulisemaks luuletajaks. See ilmus esmakordselt 1888. See oli raamat pealkirjaga Luule millele järgnesid kroonikad, loengud ning laste- ja õppetööd. Ta töötas ka avalikus ametis ja oli üks selle asutajatest Brasiilia Kirjaakadeemia. Tema postuumne töö oli hilja ja see ilmus 1919. aastal.
Luuletused
Pagulus
Sa ei armasta mind enam? Hea! Ma lahkun paguluses
minu esimesest armastusest teise armastuseni, mida ma ette kujutan ...
Hüvasti armastav liha, jumalik röövlind
minu unistustest, hüvasti ilus jumaldatud keha!
Sinus, nagu orus, jäin purjuspäi magama
armastuse unenäos keset teed;
Ma tahan sulle anda oma viimase palveränduri suudluse
nagu keegi, kes lahkub kodumaalt, paguluses.
Hüvasti, lõhnav keha, minu lummuse kodumaa,
pehmete sulgede pesa minu esimesest idüllist,
aed, milles lilli tehti, tärkas mu esimene suudlus!
Hüvasti! See teine armastus peab mind nii kibedaks tegema,
nagu leib, mida süüakse kaugel, paguluses,
jääga sõtkutud ja pisaratega niisutatud.
Edevus
Pime, palavikus, unetus, närvilise kangekaelsusega,
kunstnik lihvib igatsetud stroofi marmorit:
tahan, et see tuikaks, tahan, et see oleks põnevil,
ta tahab tekitada marmorist piinavärinat.
Ta triumfeerib vapral viisil galantselt;
võitle, sära ja töö särab valmis:
- «Maailm, mille ma oma kätega eikuskilt välja kiskusin!
Minu töö tütar! - See paistab päevavalguses.
"Täis mu ahastust ja põledes mu palavikus,
sa olid kare kivi; Ma andsin sulle sügava sära
ja värvige oma tahud kullassepahooldusega.
Ma võin loota, sest sa elad, rahulikku surma».
Ja kujutage ette, et kurnatuna veereb ta maailma jalamil,
ja oh edevus, alistub liivatera kõrval.
Uus elu
Kui samade põlevate silmadega,
sa kutsud mind samasse iidsesse rõõmu,
tapa mälestus möödunud tundidest
milles me elame lahus.
Ja ärge rääkige minuga kadunud pisaratest
ära süüdista mind hajutatud suudlustes;
sada tuhat elu mahub ellu,
nagu sada tuhat pattu südames.
Armastan sind! Armastuse leek, tugevam
elustab. Unusta mu minevik, hull!
Mis vahet sellel on, kui kaua ma sind nägemata elasin
kui ma sind veel armastan, pärast nii palju armastusi,
ja kui mul veel on, siis mu silmis ja suus,
uued suudluste ja pisarate allikad!
Kellade juurde
Tornikellad, helisege valjusti!
Maa, mida meie igatsus lõpmatuse järele ei rahulda,
me tahame vallutada maailma, milles asjad
olge armuallikas igavene.
Siit, nende tüütute randade mudast
nii kaugele kui taeva safiir on eemal,
kandke oma häältes meie nutuhääli
ja maa muistne kisa häbisse.
Pidulikes kellades, kahekordses kibeduses,
ahastustes, kõik, mida me kannatame
viige ta kõrguse läbematusse üksindusse.
Ja oh kellad! öelge neile ülima hüüatusega,
meie valu nendele tähtedele, kuhu me sündisime,
meie lootus neile tähtedele, kuhu me läheme!
portugali keel
Lazio viimane lill, kasvatamata ja ilus,
Sa oled samal ajal hiilgus ja haud:
Looduslik kuld, see on ebapuhta teksariidest
Karm kaevandus navigatsioonikruusade vahel ...
Ma armastan sind niimoodi, tundmatu ja tumedana,
Suure müratasemega vann, üksik lüüra,
Et sul on procela sarv ja vile
Ja igatsuse ja helluse külgetõmme!
Ma armastan su metsikust ja su lõhna
Põlismetsadest ja laiast ookeanist!
Ma armastan sind, oh ebaviisakas ja valus keel,
Millises emahääles ma kuulsin: "Mu poeg!"
Ja kus Camões nuttis kibestunult,
Õnnetu geenius ja tuim armastus!