Mis on transrealism?

Pärast XNUMX. sajandit täis mitmesugused kirjanduslikud liikumised, näib uus aastatuhand veel niivõrd vajalike mõjude orvuks jäänud, mõnevõrra tunnustatuma eksperimenteerimise asemel domineerivad muud suundumused.

Kuid kui me uurime veidi maailma eri osades, eriti Ladina-Ameerikas, avastame uue kirjandusliku suuna transreaalsus.

Transrealimo isa Sergio Badilla

Tšiili autor Sergio Badilla, transrealismi suurim esindaja

Sündinud 1947. aastal Valparaíso linnas (Tšiili) Sergio Badilla-Castillo Ta õppis aastatel 1968–1972 Tšiili ülikoolis ajakirjandust ja aastaid hiljem magistrikraadi antroloogias Stockholmis, linnas, kus ta 80ndate alguses hakkas avaldama oma esimesi kirjutisi Más Abajo de mi Rama ja La Morada del Signo, millele järgneb Kantoniiriline, luulekogu, mille stroofid avaldaksid poeetilise transrealismi esimesed jooned.

Seda voolu toidavad paljud nüansid, ehkki selle kõige iseloomulikumad jooned asuvad asünkroonses keeles, mis on täis parakronisme (või sündmusi, mis toimusid ajas reas pärast nende kehtestamist), mis on aegruumide suland, milles keskendus olevik näitab tulevikku seatud lõppu või tühimikke (millele viidatakse prohvetlikult) või minevikku, olles igatsus Tšiili, norra jumalate legendide järele, rändab läbi Euroopa või Norra linnakeskkonnas mõned ressursid, mida kõige enam kasutavad Badilla.

teised transreaalsust määratlevad aspektid oleks erinevatesse keeltesse kuuluvate sõnade lisamine (mõned olemasolevad, teised surnud ja mõned isegi leiutatud), müstiline normatsioon valgustavat proosat, nartsissism (midagi, mis on päritud tema kinnisideest kreeka mütoloogiasse ja kõigesse "epopoeetilisse") kui post-industriaalse ajastu enesekaitse relva ja eriti mõistust, mis on sama palju või avatum kui universum ise, mis on võimeline ette kujutama erinevaid reaalsused või hüperpositsiooniga mõõtmed.

Nende selgituste juurde lisan ühe luuletuse, mis meeldis mulle kõige rohkem Badilla, Cantonírico, tema esimese transrealistliku teose homonüümne pealkiri:

Tule koos minuga sellele uuele teekonnale,
minuti kellaosutite troopikasse
kus meduusid
nad ei muuda enam nende unistuste ruume
kellel pole alalist elukohta.
Öö ja selle kaaslased ei tunne pimedust,
ega ka tigule, kes karjub oma egiptuses,
lohistamine
oma igapäevast pagasit
... .. planeete
kes kaotasid orbiidi kohaloleku,
vara.

Selles luules tajutakse müstilisi arutlusi, rändab ajas ja edukas katse "sõnu varjust koorida ja neist midagi materiaalset muuta" - tsitaat, millega Badilla kirjeldas oma luule näiteid, näiteks neid meduusid, mis hõljuvad alateadvuses.

Alates häbelikust sünnist 80ndatel, transreaalsus on saanud suurema mõju alates XNUMX. sajandist, saades üheks aastatuhande vähestest kirjandusliikumistest ja haarates muid kunstivoolusid, nagu maal või narratiiv, kuigi Badilla poeetiline transrealism moodustab suurima eksponendi.

Kas olete midagi transreaalset lugenud?