Michel Houellebecq. Fotograafia: EFE Andreu Dalmau
Michel Houellebecq sündis sellisel päeval nagu täna alates 1958 Réunioni saarel. Kirjanik, esseist ja luuletaja, on romaanide autor, mis on teinud temast vaieldava rahvusvahelise meediatähe. Kuid see on ka üks jõulisemad ja transgressiivsemad kaasaegsed jutuvestjad. Ja luuletaja. Täna valin 5 luuletust tema lüürilisest tööst.
Michel Houellebecq
Ta sündis Michel Thomase nimega, kuid võttis kasutusele pseudonüümi Michel Houellebecq vanaemale, kes oli see, kes ta üles kasvatas.
See saavutas edu 2001. aastal, sama tunnustatud kui tagasilükatud Platvorm. Ja hiljem koos Kaart ja territoorium, oli pärast võitmist suur mõju Goncourti auhind. Pero tema suurim poleemika läks kaasa Esitamine, kus see kasvatab tulevast islamistlikku Prantsusmaad.
Su luule mine järgi sama rida tema narratiivist ja täiendab kaasaegse kirjanduse ühe vähese tõeliselt radikaalse kirjaniku kuju.
Oma töös Luule (väljaandja Anagrama) koondab oma neli žanriraamatut -Ellu jääda, võitlustunne, õnneotsimine y Renessanss- ja see on kakskeelses versioonis. Vaheldumisi vabavärssi, klassikalist ja poeetilist proosat kõige mitmekesisemate teemadega.
Luules ei ela mitte ainult tegelased, vaid ka sõnad.
Michel Houellebecq
5 luuletust
Minu keha
Mu keha on nagu punaste niitidega vooderdatud kott
Tuba on pime, mu silmad säravad nõrgalt
Kardan tõusta, tunnen end sees
Midagi pehmet, kurja, mis liigutab.
Ma olen seda liha aastaid vihanud
See katab mu luud. Rasvapinnast,
Valutundlik, kergelt käsnjas;
Veidi madalamal, orel pinguldub.
Ma vihkan sind, Jeesus Kristus, et sa mulle ihu andsid
Sõbrad kaovad, kõik põgeneb kiiresti,
Aastad mööduvad, nad libisevad minema ja midagi ei taastu,
Ma ei taha elada ja surm hirmutab mind
Pragu
Liikumatus, määramatu vaikus,
Ma olen seal. Ma olen üksi. Kui nad mind löövad, siis ma liigun.
Püüan kaitsta punast ja veritsevat asja
Maailm on täpne ja andestamatu kaos.
Ümberringi on inimesi, kuulen, kuidas nad hingavad
Ja selle mehaanilised astmed ristuvad võre peal.
Küll aga olen tundnud valu ja viha;
Minu lähedal, väga lähedal, ohkab pime mees.
Olen üle pika aja üle elanud. See on naljakas.
Mäletan väga hästi lootuse aegu
Ja ma mäletan isegi oma varajast lapsepõlve
Kuid ma arvan, et see on minu viimane roll.
Sa tead? Nägin seda esimesest sekundist selge,
Oli natuke külm ja higistasin hirmust
Sild oli katki, kell oli seitse
Pragu oli seal, vaikne ja sügav.
Elu tühjaga
Ma tundsin end juba varsti pärast sündi vanana;
Teised võitlesid, ihaldasid, ohkasid;
Minus ei tundnud ma muud kui ebamäärast igatsust.
Mul polnud kunagi midagi sellist nagu lapsepõlves.
Teatud metsade sügavuses sambavaibal
Vastikud puutüved elavad oma lehestiku üle;
Nende ümber tekib leinade atmosfäär;
Seened arenevad tema mustaks ja määrdunud nahal.
Ma pole kunagi midagi ega kedagi teeninud;
Kahju. Elad halvasti, kui see on sinu enda jaoks.
Väikseimgi liikumine on probleem,
Tunnete end armetu ja ometi olulisena.
Liigute ebamääraselt, nagu pisike viga.
Vaevalt olete te enam midagi, aga kui halb aeg teil on!
Sa kannad endaga mingit kuristikku
Keskmine ja kaasaskantav, veidi naeruväärne.
Te ei näe surma enam kui midagi saatuslikku;
Aeg-ajalt naerad; eriti alguses;
Püüate asjatult omaks võtta põlgust.
Siis nõustute kõigega ja surm teeb ülejäänu.
Nii kaua
Alati on linn, kus on luuletajate jälgi
Et selle müüride vahel on nad oma saatuse ületanud
Igal pool vesi, muheleb mälu
Inimeste nimed, linnade nimed, unustamine.
Ja sama vana lugu algab alati uuesti,
Silmapiirid ja massaažitoad tegemata
Eeldatav üksindus, lugupidav naabruskond,
On aga inimesi, kes on olemas ja tantsivad.
Nad on teise liigi inimesed, teise rassi inimesed,
Tantsime ülendatud julma tantsu
Ja väheste sõpradega on meil taevas,
Ja lõputu taotlus ruumide järele;
Aeg, vana aeg, mis plaanib oma kättemaksu,
Mööduv ebakindel kuulujutt elust
Tuule susisemine, vee tilkumine
Ja kollakas ruum, kus surm edasi areneb.
Eks see ole ...
Eks see ole. Püüan oma keha korras hoida. Võib-olla on ta surnud, ma ei tea. Tuleks teha midagi, mida ma ei tee. Nad pole mind õpetanud. Sel aastal olen palju vananenud. Olen suitsetanud kaheksa tuhat sigaretti. Mu pea on sageli haiget teinud. Ometi peab olema viis elada; midagi, mida raamatutes pole. On inimesi, on tegelasi; aga aasta-aastalt tunnen vaevalt nägusid.
Ma ei austa meest; ma aga kadestan teda.