Santillana markii. Tema surma aastapäev. Luuletused

A Íñigo López de Mendoza ja de la Vega me kõik teame neid kui Santillana markii. See on üks esimesi, kuid kõige esinduslikumad mehed Hispaania ajaloost nii kirjandusliku töö kui ka sõjalise poole pealt. Ja ühel päeval meeldib täna suri ta sisse Guadalajara aastal 1458. Mäletan, et ta vaatas oma üle elu ja 4 temaga sonetid.

Santillana markii

Ta sündis aastal Krahvide kandmine (Palencia) aastal 1398. Ta oli Aaduuria aadlike admiral Diego Hurtado de Mendoza ja Dona Leonor de la Vega poeg Santillana ning riigimeeste ja suurte kirjaoskajate perekond.

Tema isa suri kuueaastaselt ja nemad olid tema ema ja onu López de Ayala need, kes tema eest hoolitsesid haridus. Kui ta oli väga noor, osales ta Zaragozas Fernando de Antequera kroonimisel ja paistis juba Juan II kohtus silma ühe lootustandvama noorena. Ta abiellus Catalina Figueroaga, Santiago meistri Lorenzo Suárezi tütar ja üks tema poegadest oli kuulus Kardinal Mendoza.

Omatud üks olulisemaid raamatukogusid oma ajast ja seda ümbritsesid alati kirjanikud, kes tellisid Rooma ja Kreeka klassikute teoste tõlkimise. Avaldas esimene ütluste kogumik kirjutatud hispaania keeles Ütlused, mida vanad naised pärast tulekahju ütlevad.

Hiljem soovis ta hendekaassilbiline värss Kastiilia mõõdikule. See ei läinud nii hästi, kui ta lootis, kuid sillutas teed hilisematele autoritele. See oli tema sees 42 Kursiivis dateeritud sonetid, armastuse teema kõige rohkem ja ka aja möödumisest. Ta haris ka serranillad.

Sonetid

Kaugel sinust ja hoolimise lähedal

Kaugel sinust ja hoole lähedal;
vaesest rõõmust ja rikkast kurbusest,
ei suutnud puhata ja varustas
sureliku valu, ängi ja vapruse pärast,

paljas lootusest ja soe
tohutu hoole ja karmusega,
mu elu on kadunud, minu kraad on halb,
surm jälitab mind ilma laiskuseta.

Samuti ei piisa neist rahuldamiseks
minu suure soovi põletav janu
Ma lõikan tänapäevani ega aita mind

haige Guadïana, ma ei arva.
Ainult Guadalquiviril on võim
minu guarir ja ainult see soov.

Mis oli õrn Lavina

Mis oli õrn Lavina
austatud Laurençia templites,
kui nad heritina võtsid
tema rahvas kogu femitsiooniga;

ja mis näeb välja nagu nelgiõis
Florençia jahedates aedades,
nad nägid mu silmi jumalikul viisil
oma pilt ja diiva kohalolek,

kui haige või surmav haav
mu rind lõi armastuse noolega,
mis tapab mind kohe ja annab elu,

Mind loeti, olin õnnelik või õnnelik.
Annan hea meelega üle põhjendamatu karistuse,
tulest põlemas leian end puhkamas.

Armastus sait suure suurtükiväega

Armastuse koht suurepärase suurtükiväega
Näen ennast ümberringi ja tohutu jõuga,
ja nad ei tee seda kunagi öösel ega päeval,
minu meelest see pinge

nende võitlustest, nii püsivalt
Mul on juba rohkem kui küllalt, Maguer kaitsen ennast.
Noh, mida sa teed või mu kurb elu,
et see ei jõua selleni, ükskõik kui palju ma arvan?

Simsoni füüsiline jõud,
ega Taaveti suurt jumalikku armastust,
Saalomoni teadmata aju,

nin Hercoles ebaõnnestub nii palju dino
et nad suudaksid sellisele survele vastu seista;
nii et kaitsta mind indino ebaõnnestumine.

Kui ma näen õrna olendit

Kui ma näen õrna olendit
et taevas, vastavalt loodusele
nad moodustasid, loo mu õnn,
punkt ja aeg, et nii palju ilu

nad näitasid mulle oma ilu,
juba ainuüksi kiitus on puhtus;
aga siis pöördusin võrdse kurbusega

ja ma hakkan selle tooruse üle kurtma.

Et asi polnud niivõrd halvas Thedeos,
samuti mitte Achila ja Potino oma,
teie valed ministrid, Ptholomeo.

Nii et ma nutan oma vääritut teenust
ja minu pöörane palavik, noh, mida ma näen
et olen väsinud ja palverändur.

Allikas: Cervantese virtuaalne