Margaret Atwoodi sünnipäev. valitud luuletused

Margaret Atwoodi sünnipäev

Margaret Atwood on üks autoritest kõige esinduslikum — et mitte öelda kõige — kaasaegsest kirjandusest Kanada ja sündis sellisel päeval nagu täna 1939. aastal Ottawas. Võib-olla ka stsenarist ja kirjanduskriitik tema tahk luuletajana on kõige vähem tuntud või järgneb sellele, mida varjutab tema jutustavate teoste hiljutine tohutu populaarsus, mis kannavad naise õiguste kaitsmise, sotsiaalse protesti ja düstoopiliste süžeede jälje.

Kohandused, mis on televisiooni jaoks tehtud pealkirjade sarjadena, nagu näiteks Tüdruku jutt o Alias ​​Grace Nad on pälvinud võrdselt nii kriitikute kui ka avalikkuse poolehoiu. Ta on pälvinud mitmeid auhindu, sealhulgas Astuuria kirjade prints 2008. aastal. Aga täna me toome selle luuletuste valik valitud tema töödest. Et seda avastada ja seda sünnipäeva tähistada.

Margaret Atwood – luuletused

hotell

Ma ärkan pimedas
võõras ruumis
Laes kostab hääl
mulle sõnumiga.

korrata ikka ja jälle
sama sõnade puudumine,

heli, mida armastus teeb
kui see maapinnale jõuab,

sunnitud kehasse,
nurka surutud. üleval on naine

näota ja loomaga
võõras, kes tema sees väriseb.

Ta paljastab hambad ja nutab;
hääl sosistab läbi seinte ja põranda;
nüüd on ta lahti, vaba ja jookseb
allamäge merre, nagu vesi.

Uurige õhku enda ümber ja leidke
ruumi. Lõpuks ma

tungib ja saab minu omaks.

Tagasivaateid 1837. aasta sõjast

Üks
asjad, mida avastasin
selles ja sellest ajast alates:

see lugu (see nimekiri
ülespuhutud soovidest ja õnnehoogudest,
tagasilöögid, kukkumised ja vead, mis jäävad külge
nagu langevari)

see ajab su mõistuse segamini
ühelt poolt ja teiselt poolt libiseb

et see sõda on varsti nende vahel
pisikesed iidsed kujud
mis sind hägustab ja lahjendab
pea tagant,
segaduses, rahutu, ebakindel
mida nad seal teevad

ja et aeg-ajalt ilmuvad nad näoga
idioot ja hunnik banaanikäsi;
lippudega,
relvadega, puudesse minnes
pruun kriips ja roheline kritseldus

või sügavhalli pliiatsijoonistusega
kindluse eest varjavad end tulistades
üksteist, suits ja punane tuli
mis lapse käes tõeks saavad.

Muud võimalikud mõtted maa alt

Alla. maetud. ma kuulen
kerge naer ja sammud; kargus
klaasist ja terasest

nende sissetungijad, kellel oli
mets varjupaigaks
ja tuli terrori ja millegi püha jaoks

pärijad, need, kes kasvatasid
haprad struktuurid.

Mu süda oli maetud aastakümneteks
Eelnevatest mõtetest, palvetage ikka

Ah, lõhu see kristall uhkus, Babylon
tsementeeritud ilma tuleta, läbi aluspinnase
Palvetage minu surnud fossiilse Jumala poole.

Aga nad jäävad. Väljasurnud. ma tunnen
põlgus ja ometi haletsus: mis kondid
suurtest roomajatest

millegi poolt lagunenud
(ütleme tema jaoks
ilm) ulatust välja
et selle lihtne tähendus
sellest, mis oli hea, leidis ta neile jälile

tundsid, kui nad olid
taga kiusatud, maetud pehmete ebamoraalide sekka
mittetundlikud imetajad tühistatud.

Peegli ees

see oli nagu ärkamine
pärast seitsmeaastast magamist

ja leian end jäiga lindiga,
rangest mustast
mädanenud maa ja ojad

aga see-eest jäi mu nahk kõvaks
koorest ja juurtest nagu valged juuksed

Minu päritud näo tõin kaasa
purustatud munakoor
muude jäätmete hulgas:
purustatud saviplaat
metsarajal rätik
Indiast rebitud, kirjakillud

ja siinne päike on mulle muljet avaldanud
selle barbaarne värv

Mu käed on muutunud kangeks, mu sõrmed
rabedad nagu oksad
ja pärast hämmeldunud silmad
seitse aastat ja peaaegu
pimedad/pungad, kes ainult näevad
tuul
suu, mis avaneb
ja see praguneb nagu kivi põlema
kui üritatakse öelda

Mis see on

(leiate ainult
selline, nagu sa juba oled,
aga mis
kui olete juba unustanud, millest see koosnes
või avastad selle
sa pole kunagi teadnud)

mees, kes oli

Lumepõllul mu mees avab
X, tühimiku ees defineeritud mõiste;
kõnnib minema, kuni jääb alles
metsa alla peidetud

Kui ma teda enam ei näe
mis on saanud
mis muul viisil
seguneb
umbrohi, kõigub läbi lompide
varjab end häire eest
rabaloomade olemasolu

Et tagasi pöörduda
keskpäeval; või äkki idee
mis mul temast on
mis iganes mind tagasi leiab
ja tema selja taga varjus.

See võib ka mind muuta
kui ta saabub rebase või öökulli silmadega
või kaheksaga
ämbliku silmad

ma ei kujuta ette
mida sa näed
kui ma ukse avan

Allikas: Madal hääl


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.