Fotograafia: viisakalt Mar Aísa Poderoso.
Aísa Vägev meri Ta on pärit Zaragozast, ajalooharidusega professor ja kirjanik. Tema viimane romaan on ¿Kes on merineitsi näinud? Sel intervjuu Ta räägib meile temast, tema karjäärist, huvidest ja projektidest. Suured tänud teie lahkuse ja aja eest.
Mar Aísa Poderoso - Intervjuu
- ACTUALIDAD LITERATURA: Teie uus romaan kannab pealkirja:Kes on merineitsi näinud? Mida sa sellest meile räägid ja kust see idee tuli?
Võimas meri AÍSA: See on vendade Cárdenade teine juhtum, mida saab lugeda esimesest sõltumatult, Dostojevski rohus. Need on kriminaalsed noir-romaanid, mille tegevus toimub peamiselt Logroños, linnas, kus olen elanud kakskümmend kuus aastat, ja peaosas Diego Cárdenas, politseiinspektori asetäitja ja tema õde, tõlkija Lucía. Neil kahel on raske aeg, elust pettunud. Just nende vastastikune toetus ja kaasosalus juhtumite lahendamisel panevad nad end tasapisi leidma.
Samuti on olemas erinevad mikrokosmosed teisejärgulised tegelased, kes on võitnud lugejate kiindumuse nagu koroner, Diego kaaspolitseinik või Lucía tõlkebüroos. Hakkasin seda teist juhtumit kirjutama juba enne esimese romaani avaldamist, sest olin veendunud, et neil tegelastel on rohkem teekonda; Ma ise tahtsin teada, milliseid suundi nad võtavad.
Minu romaanide algus jõuab minuni tavaliselt kujutisega, välk. Antud juhul oli tegemist väikese merineitsiga gooti stiilis fassaadil San Bartolomé, ilus kirik Logroño kesklinnas. Sealt algab romaan. Ta seisis silmitsi väljakutsega säilitada esimese olemus, kuid anda sellele uut.
Sel juhul seisab Diego silmitsi oma kodus surnud eaka paari ilmumisega, mis näib olevat selge soolise vägivalla juhtum. Tualettlauda peidetud mõnede vanade kirjade avastamine koos päevakavaga, kus ilmuvad mingid kummalised kohtumised ennustajaga, viivad uurimiseni. Romaani seaded viivad meid ka sellistesse kohtadesse nagu Pariis või Zaragoza, minu kodulinn, milles avaneb alati stseen.
Lugejad saadavad mulle juba oma muljeid; Nad armastavad seda ja hindavad tasakaalu kaasakiskuva süžee, tegelastega, kellega nad tunnevad end mugavalt ja tahavad kohtuda, atmosfääri ja emotsioonide vahel. Mulle tundub oluline, et lisaks süžeele saaks lugeja ka maitsta ja leida muid aspekte, mis pärast selle valmimist edasi kostuvad. Teine ainulaadsus on viited kunstile, ajaloole või klassikalisele kinole, põimitud loo enda sisse.
Mulle meeldib, et nad ütlevad mulle, et tahavad saladuse avastamiseks selle lõpetada, kuid samal ajal on neil neist kahju, sest tunnevad end romaani sees väga mugavalt. Ma ei avalda palju rohkem, parem, kui lugejad ise selle avastavad.
- AL: Kas mäletate seda esimest raamatut, mida lugesite? Ja esimene lugu, mille kirjutasite?
KAART: Kirjutan, sest olen lugeja. Lugeja, kes on olnud ja on lapsest saati väga rõõmus lugemine. Enne lugema õppimist meenuvad lood, mida vanaema mulle enne magamaminekut rääkis. Siis tuli väljamõeldud jutud Ferrándizist. Hiljem Enid Blyton, Victoria Holt… Ja lõpuks hüpe sadade raamatute juurde, mis mu isal raamatupoes oli. Kahtlemata, Agatha Christie See oli suur avastus. Hiljem tulid teised autorid nagu Pearl S. Buck, Leon Uris, Mika Waltari, Colette jne. Juba varakult harjusin sellega, et läksin igal reedel isaga raamatupoodi ja ostsin nädalaks kaks raamatut. Nii hakkasin ka oma raamatukogu moodustama. Mäletan seda kui puhast õnne.
Kirjutasin oma esimese loo seitsmeaastaselt, EGB teisel kohal. Mäletan, sest see kursus, mille õpetaja andis mulle, lugesin kodus tema enda eksemplari Väike prints; Tundsin end maailma kõige õnnelikumana. See julgustas mind kirjutama oma lugusid vihikusse, mille ema vooderdas rohelise ja sinise paberiga.
Ajal noorukiiga, mõnes klassis, kus meil oli raske oma tähelepanu hoida, kirjutas ta Romantilised lood minu kaaslaste jaoks, kes asusid nende valitud riiki, oli ülejäänu minu ettekujutus. Kummalisel kombel on see žanr, mida ma pole uuesti puudutanud.
Tagasi sees 2001 Otsustasin kirjutada minu esimene romaan. Minu koolituseks BA ajaloos Mind köitis ajalooline žanr. Ma andsin talle maineka auhinna, mida ma muidugi ei võitnud. Küll aga meeldis mulle väga see Madridi-reis, et käsikiri kirjastusele endale kätte toimetada. See oli väga lõbus ja unustamatu kogemus.
- AL: Peakirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.
KAART: Ma ei suutnud ühte valida; Mulle on meeldinud paljud autorid, kelle raamatuid olen lugenud elu erinevatel etappidel ja hetkedel.
Ma armastan XIX ja XX esimese poole kirjandust:Jane austen, bronte, flaubert, stendhal, Balzac, Oscar metslased, Tolstoi, Dostojevski, Emily Pardo Bazan, Clarion, Wilkie Collins, Edith Wharton, Scott Fitzgerald, Forster, Evelyn wahh, Agatha Christie või Némirovski.
Ajaliselt lähemal võiksin tuua palju teisi: Näitlejad: Isabel Allende, Carmen Martín Gaite, Paul Auster, Donna Leon, Pierre Lemaitre, Fred Vargas ja paljud teised. Neid kõiki ühendab see, et nad on pannud mind nautima, mõtisklema või mind liigutanud. Igaüks neist on jätnud mulle jälje; Olen õppinud neilt kõigilt. Lõpuks on kirjaniku stiil üles ehitatud tema isikupärast, kogemustest ja muidugi lugemistest.
- AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?
KAART: Ma valin kaks: Anna Karenina, millega ta vestleks elust ja armastusest. Tahaksin temaga koos Peterburi tänavatel jalutada, kuigi arvan, et pärast teejoomist võis suur Tolstoi lõppu pahandada.
Teine tegelane, kellega koos tahaksin õhtut nautida, on koos suurepärastega Gatsby. Mul poleks midagi selle vastu, kui saaksin teie seltskonnas New Yorgis ringreisi teha. Mulle tunduvad nad põnevad tegelased, täis valgust ja varje, nurgataguseid, nüansse.
- AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?
KAART: Mulle meeldib, kui saab, kirjutage üksi ja vaikides, aga ma kohanen. Anekdoodina ütlen teile seda Kes on merineitsi näinud? Lõpetasin selle Zaragozas, diivanil istudes, rahvarohkes toas madratsi taga vangis, samal ajal kui mu abikaasa ja lapsed värvisid ja monteerisid mööblit. Mõnikord ei saa valida.
Lugemiseks on mul vaja ainult head raamatut, ülejäänud on minu jaoks ükskõiksed.
- AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?
KAART: On kohti, kus keskendun paremini. Minu majas Logrońo Mul on natuke kirjutuslaud akna ees mille kaudu näen puid kõikumas ja inimesi tuleb ja läheb; See on koht, mis annab mulle rahulikkuse ja kus ma olen väga mugav. Sisse suvi, Mulle väga meeldib kirjutada minu majas Medranos kus mul on ilusat mäevaade. Seal ma alustasin Kes on merineitsi näinud? Aga, Dostojevski rohus See tekkis Vinarósis puhkuse ajal. The mar see on ka väga inspireeriv.
Kellaaja osas eelistan kirjutada kell varahommikud, kui kõik veel magavad ja maja vaikib. Teine kord, kui ma tavaliselt seda ära kasutan, on pärastlõunal. Mitte kunagi õhtul, siis eelistan lugema. Minu puhul toidab lugemine kirjutamist edasi. See on igapäevane toiming.
Olen õpetaja ja pean oma töö ja pereelu ühitama, kuid Proovin kirjutada iga päev, isegi kui see on vaid paar sõna. Ma usun kahtlemata, et saate alati leida aega sellele, mis teid huvitab ja mis teile kirglik on.
- AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad?
KAART: Lugejana ma armastan narratiiv ja naudin ka ajalooline romaan. Ma ei välista, et alustan kunagi nende žanritega kirjanikuna.
- AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?
KAART:ma loen Sisetunne, autor Ashley Audrain. See on põnev romaan, väga originaalne. Psühholoogiline põnevik, mis räägib emadusest ja segab, ei jäta teid ükskõikseks. Jutustamise seisukohalt on jutustaja kasutamine esimeses ja teises isikus väga huvitav, samuti aeg hüppab. Soovitan, kahtlemata.
Mul on vendade Cárdenade kolmas juhtum, asub kevadel. Dostojevski rohus areneb sügisel ja Kes on merineitsi näinud? talvel. Küll aga pulbitsevad peas uued ideed. Kirjaniku jaoks on põnev hetk: kui arvate, et võite hea loo lähedal olla.
- SELLE: Milline on teie arvates kirjastusstseen? Kas arvate, et see muutub või on see juba uute loominguliste vormingutega muutunud?
KAART: Pole kahtlust, et avaldamismäär es peapööritav. Turul domineerivad paar väga võimsat kirjastamiskontserni ja hulgaliselt väikeseid ja keskmise suurusega kirjastajaid, kes peavad konkureerima kvaliteedi või väga konkreetse ettepanekuga. Siiski on tõsi, et tundmatul autoril on erinevaid viise, kuidas oma raamatute avaldamiseni jõuda. Nii palju võimalusi ja võimalusi pole kunagi olnud kui praegu. Pärast avaldamist algab teekond, kus autor peab olema sada protsenti kaasatud. Kahtlemata on sotsiaalsed võrgustikud hädavajalikud liitlased, et endast teada anda ja oma raamatuid reklaamida. Me kõik teame, et see pole lihtne ja pakkumine on tohutu, kuid minu jaoks iga lugeja, kes investeerib teie aega ja raha teie raamatusse, on suurepärane auhind See kompenseerib rohkem kui investeeritud jõupingutusi.
Minu südames oli mu unistus ilmselgelt avaldada. Kirjanik kirjutab, sest talle meeldib see, sest ta armastab seda istumishetke tegelaste ja lugude loomiseks, sest ta vajab seda nagu hingamine. Kuid ennekõike kirjutage nii, et nad seda loeksid, et ka teised saaksid oma lugusid nautida.
On tõsi, et kirjastamine tundus mulle kättesaamatu. Pikka aega pühendusin väga privaatselt kirjutamisele, ainult mu mees teadis. Ta on mu esimene lugeja, ta on parimal moel väga kriitiline ja sellepärast ma usaldan tema otsust. Mõnikord, midagi peab juhtuma, mis sunnib sind tegema esimest sammu. Minu puhul oli tegemist kahe väga kalli kaotusega väga lühikese ajaga. Sel hetkel olin ma täiesti teadlik, et elus on üks mõte, millest pole tagasitulekut. Kui kõik lõpeb, võtate ainult seda, mida olete elanud, mida olete nautinud, mida olete armastanud. Mõtlesin, et ei taha kahetseda, kui on juba hilja ja et mul pole proovimisega midagi kaotada.
See on tõsi on palju inimesi, kes kirjutavad ja tahavad avaldada, peame olema realistid. Tegemist on pikamaajooksuga, kus peate astuma samme, olema püsiv ja töötama tõsiselt selles.
- AL: Kas praegune kriisihetk on teie jaoks keeruline või suudate tulevaste lugude jaoks midagi positiivset säilitada?
KAART: Oleme keerulises hetkes, ma peaaegu ütleksin, et ajavahetuses. Ajaloolasena tean, et kriise juhtub, isegi kui see on väga raske kui te neid elate, ja et pärast seda tulevad alati paremad ajad. Vähemalt soovin seda uutele põlvkondadele. Võib -olla kirjanduse, kunsti või muusika osas kõige imposantsemad tööd on tekkinud kõige pimedamatel perioodidel. Kultuur on kerge, see päästab alati.