Maailm 10 luuletuses

Pablo Neruda

India lõhnab puuviljade ja jasmiini järele, Aafrikas tõuseb sõja tagajärjel tont ja Tšiilis kirjutas keegi kunagi Vaikse ookeani poole öiseid salme.

Juba iidsetest aegadest on maailma luuletajad kohandanud loodusseadusi oma värsside järgi, tõlgendades nende enda reaalsust, puudutades sõrmedega unistuste maailma, mille inimene kunagi unustas.

Kristallide kaudu vaadatud olemasolu, mis on isiklik kui universaalne ja hõlmab seda teekonda maailm 10 luuletuses.

ⒸLeonid Tiškov

Lillede hulgas kauss veiniga
Ma joon üksi, ühtegi sõpra pole läheduses.
Tõstan klaasi, kutsun kuu
ja minu vari, ja nüüd oleme kolm.
Kuid kuu ei tea jookidest midagi
ja minu vari on piiratud mind jäljendama,
kuid sellegipoolest on kuu ja vari minu seltskond.
Kevad on hea aeg nautimiseks.
Ma laulan ja kuu pikendab oma kohalolekut,
Tantsin ja mu vari läheb sassi.
Niikaua kui ma kaine olen, oleme koos õnnelikud
kui jään purju, kõnnib kumbki oma kõrval
vannub kohtuda taevaste hõbedases jões.

Li Bai (Hiina) üksinda kuuvalguses joomine

India

Jõgi areneb tasaselt, avades öö.
Tähed, alasti, värisevad vees.

Jõgi jälgib vaikuses kohisevat joont.
Olen hüljanud oma paadi vete järele.

Taevasse lebades mõtlen ma sinule, kes sa magad, unistustes eksinud.
Võib-olla unistate nüüd minust, minu armastusest öiste, märgade tähesilmade vastu.
Varsti möödub minu paat teie maja ees, mu arm, unes sirutatud
nagu jõgi.

Võib-olla tuikab su magav suu minu jaoks, ajar.
Saabub puuvilja- ja jasmiinipuhang.

See tuul on läbinud teie maja ja selles
Puudutan teie unistust ja hingan sisse teie lõhna ning suudlen suud, minu armastus, et võib-olla nüüd
kõnnid koos minuga aias oma unistuse nimel.

Kõrva taga, juuste vahel, unes ikka vannist niiske, põleb jasmiin.
Anna mulle oma käsi ja vaata mu unistusse mu armastust, ja tõmba mind ettevaatlikult võluringi, kus sa nüüd magades naeratad.
Näen kalda varjus väikest valgust, mis vaatab mind armastava pilguga.
See on teie kodu: minu jaoks kõige armsam, lähim ja kaugem tähtedest, minu armastus.

Täht, autor Rabindranath Tagore (India)

 

Saade on see. Mõõk ja soon.

Unistaja, kes ei näe silmapiiri taha.

Täna on parem kui homme, kuid surnud on need

Neid uuendatakse ja sünnib iga päev

Ja kui nad üritavad magada, juhatab tapmine neid

Tema letargiast unistamatu unenäoni. Vahet pole

Number. Keegi ei küsi kelleltki abi. Hääled otsivad

Kõrbes olevad sõnad ja kaja vastavad

Muidugi, haiget teinud: kedagi pole. Kuid keegi ütleb:

«Mõrvaril on õigus intuitsiooni kaitsta

surnud mehest. Surnud hüüavad:

«Ohvril on õigus oma õigust kaitsta

karjuma ". Kutse palvele tõuseb

palve ajast kuni

vormikirstud: kirstud tõsteti kiirustades,

maetud kiiresti ... pole aega

viige rituaalid lõpule: saabuvad teised surnud

kiirustades teistest rünnakutest, üksi

või rühmades ... pere ei jäta maha

orvud või surnud lapsed. Taevas on hall

plii ja meri on sinakashall, aga

vere värv on selle varjutanud

kaamerast lendab roheline sülem.

Rohelised kärbsed, autor Mahmud Darwish (Palestiina)

Maa on vangla

ja taevas valvab langevaid tähti.

Põgeneb,

astuge armastuse aujärjele,

sest surm on olend,

ja teie koht on pagulus.

Teie saladus on levinud

ja teie aja pikkus tuleneb roosist.

Külastate kannust

ja teid hävitatakse,

kuid su hing jääb lahti mõtestamatuks.

Ahmad Al-Shahawi (Egiptus) ütlused pagulusest

aafrika-luule

Mu tont tõusis plii vihmast,

Ja ta kuulutas, et "olen tsiviilisik" saavutab ainult tulemuse

Suurendage oma hirmu. Aga kuidas oleks

Tõusmiseks tõusin mina, selle maa olend, sel tunnil

Läbimatust surmast! Siis mõtlesin:

teie lahing pole sellest maailmast.

Tsiviilisik ja sõdur Wole Soyinkalt (Nigeeria)

Meremehed kipuvad meelt lahutama
jahti albatrosse, suuri merelinde
kes järgivad aeglaselt, meeletud reisijaid,
laev, mis sõidab üle kuristike ja ohtude.

Vaevalt, et neid sinna tekile visatakse,
sinise, kohmaka ja häbenenud printsid,
suur valge tiib lahti nagu surnud
ja nad lasid tal nagu aerudel kukkuda külili.

Kui nõrk ja kasutu on nüüd tiivuline rändur!
Ta, enne nii ilus, kui groteskne maapinnal!
Piibuga on üks neist oma noka põletanud,
teine ​​jäljendab invaliidi lendu, lonkides.

Luuletaja on sama ... Seal üleval, kõrgustes,
Mis vahet sellel on, nooled, kiired, vallandunud torm
Maailmast pagendatuna jõudis seiklus lõpule:
Tema hiigeltiibadest pole talle kasu!

Albatross, autor Charles Baudelaire (Prantsusmaa)

Federico Garcia Lorca

Pika hõbespektri liikumine ...

Pika raputatud hõbeda spekter

öine tuul ohkab,

avas halli käega mu vana haava

ja kõndis minema: ootasin seda põnevusega.

Armastuse haav, mis annab mulle elu

igavene veri ja puhas valgus purskumas välja.

Pragu, milles Filomela on tumm

sellel on mets, valu ja pehme pesa.

Oi kui armas kuulujutt mu peas!

Laman lihtsa lille kõrvale

kus su ilu hõljub ilma hingeta.

Ja ekslev vesi muutub kollaseks,

samal ajal kui mu veri metsaaluses jookseb

kaldalt märg ja haisev.

Raputatud hõbeda pikk spekter, autor Federico García Lorca (Hispaania)

Ma pole kunagi tühermaad näinud
ja meri, mida ma kunagi ei näinud
aga ma olen näinud kanarbiku silmi
Ja ma tean, millised lained peavad olema

Ma pole kunagi Jumalaga rääkinud
ma ei külastanud teda ka taevas,
aga ma olen kindel, kust ma reisin
nagu oleksid nad mulle kursuse andnud.

Kindlus, autor Emily Dickinson (Ameerika Ühendriigid)

Ma kardan sind näha, pean sind nägema, loodan sind näha, rahutus sind näha.

Ma tahan teid leida, mure teid leida, kindlus teid leida, kehvad kahtlused teid leida.

Mul on tung sind kuulda, rõõm sind kuulda, edu sind kuulda ja kardan sind kuulda.

Ühesõnaga, ma olen perses ja särav, võib-olla pigem esimene kui teine ​​ja vastupidi.

Vicevera, autor Mario Benedetti

öö

Kirjuta näiteks: «Öö on tähine,
ja sinised tähed värisevad eemal ».

Öine tuul pöördub taevas ja laulab.

Saan täna õhtul kirjutada kõige kurvemaid salme.
Ma armastasin teda ja mõnikord ka tema.

Sellistel öödel hoidsin teda süles.
Ma suudlesin teda lõpmatu taeva all nii mitu korda.

Ta armastas mind, mõnikord ka mina.
Kuidas mitte armastada tema suurepäraseid liikumatuid silmi.

Saan täna õhtul kirjutada kõige kurvemaid salme.
Mõelda, et mul pole teda. Tundub, et olen ta kaotanud.

Kuula tohutut ööd, veelgi enam ilma temata.
Ja salm langeb hinge nagu kaste rohule.

Kas on oluline, et minu arm ei suutnud seda hoida.
Öö on tähti täis ja teda pole minuga.

See selleks. Eemal keegi laulab. Eemal.
Mu hing pole rahul sellega, et olen selle kaotanud.

Nagu lähendaks teda, otsib mu pilk teda.
Mu süda otsib teda ja ta pole minuga.

Samal ööl valgendades samu puid.
Meie, tollased, pole ühesugused.

Ma ei armasta teda enam, see on tõsi, aga kui väga ma teda armastasin.
Minu hääl otsis tuult, et tema kõrva puudutada.

Muudest. Tuleb teisest. Nagu enne mu suudlusi.
Tema hääl, särav keha. Tema lõpmatud silmad.

Ma ei armasta teda enam, see on tõsi, aga võib-olla ma armastan teda.
Armastus on nii lühike ja unustamine nii pikk.

Sest sellistel öödel oli mul ta oma vahel
relvad, pole mu hing rahul sellega, et olen selle kaotanud.

Kuigi see on viimane valu, mida ta mulle põhjustab,
ja need on viimased salmid, mis ma talle kirjutan.

Ma saan täna õhtul kirjutada kõige kurvemaid salme, autor Pablo Neruda (Tšiili)

Kas teile meeldis see ümbermaailmareis 10 luuletuses? Kumba eelistate?

 

 

 


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

6 kommentaari, jätke oma

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.

  1.   Alicia DIJO

    Pean ütlema Neruda, aga see poleks aus. Valik on väga hea. Kõik hästi. Määratlematud emotsioonid, vastavalt iga lugeja subjektiivsusele. Aitäh.

  2.   Ruth Dutruel DIJO

    Jään Benedetti juurde. Ta on minu lemmik. Kuid selles valikus on nad kõik väga head.

  3.   Miguel DIJO

    Minu jaoks on neruda ja benedetti kõige võimsamad luuletajad, need, kes inimlikku emotsiooni kõige paremini väljendavad.

  4.   Carlos Mendoza DIJO

    Benedetti, nad kõik on ilusad, sügavad, kuid tänu teile hinge tungivate sõnade lihtsusele on need Mario Benedetti.

  5.   keegi väga ebaõiglane DIJO

    Teie luuletused on väga head, aga minu omad on paremad, kuigi see pole nii, minu struktuur on hea, draama, valu, võit, tunne, au ja see on midagi, mida teil pole, ütlete, et olen aruandekohustuslik, kui tahan teatada minust, teatada minust Jätkan maailma suurimate luuletuste tegemist, millest on aru saada, on escola vedruna kunst, nad ei oska kunsti hinnata, nad kasutavad monalissa selga kriimustada.

  6.   Pedro DIJO

    Kõik luuletused on nii ilusad, nii maagilised, nii liha kui ka veri, nii armastavad ja unustavad ,, kuid selle luuletusega Neruda lööb mulle alati südamesse nende magusate ja mõrkjate tekstijuppidega.