Luis de Camoesi haud. Foto (c) Brian Snelson. Flickr.
Luis de Camoes on Portugali rahvusluuletaja. Täna uus surma-aastapäev en Lissaboni en 1580, kus ta ka elas. Tema tuntuim poeetiline looming on Luusiad, kuid ta kirjutas ka kolm teatrikomöödiat. Kuna kohtu, vangla ja reisimise vahel oli väga tihe elu, elas ta oma päevade lõpus vaesuses ja haigena. Tema mälestuseks Toon välja need 4 luuletust.
Louis de Camoes
Arvatakse, et ta sündis aastal Lissaboni aastal 1524 ja et ta õppis Coimbra. Ta kolis 1542. aastal Lissaboni, kus külastas kuninga õukonda Johannes iii, kus ta tegi teatavaks oma poeetilise geeniuse. Kuid ta pidi afääri tõttu minema pagulusse.
Aastal 1547 alustas ta oma sõjaväe karjäär ja aastal 1550 naasis ta Lissaboni, kus tal oli jälle probleeme ja ta vangistati a Tänavavõitlus. Pärast kolme aasta pärast lahkumist lahkus ta India, elas üle laevahuku ja naasis 1570. aastal Lissaboni.
Tema luule peateema on kirgliku ja sensuaalse armastuse ja neoplatoonilise ideaali konflikt vaimse armastuse. Peal Luusiad, tema kuulsaim töö ülendas poegade ärakasutamist Lusus, portugallastele, kuid see kajastas ka kibestumist Portugali kolonialismi julmimate aspektide üle. Sama pessimistlik toon jääb oma lüürilisse. Ta oli ka raamatu autor kolm komöödiat: Host, Kuningas Seleukos y Filodeemus.
4 luuletust
Ma tahan minna, ema
Ma tahan minna, ema,
selle kambüüsi juurde,
meremehega
olla madrus.
Ema, kui ma lähen,
mida iganes ma tahan,
Ma ei taha seda
et Armastus seda tahab.
See äge poiss
paneb mind surema
madruse poolt
olla madrus.
Tema, kes saab kõike teha,
ema, sa ei
Noh hing läheb
las keha jääb.
Temaga, kelle pärast ma suren
Ma lähen, sest ma ei sure:
et kui ta on madrus,
Minust saab meremees.
See on tiraaniline seadus
poisi härra
et armastuse pärast
kuningas visatakse minema.
Noh sel viisil
Ma tahan minna, ma tahan,
madruse poolt
olla madrus.
Öelge lainet, millal
kas sa riietasid neidist
olles õrn ja ilus,
minna sirvima?
Kuid mida pole oodata
da see äge laps?
Vaadake, keda ma tahan:
ole meresõit.
***
Silmad, sa oled mulle haiget teinud
Silmad, sa oled mulle haiget teinud
lõpeta mind tapmine;
veel, surnud, vaata mind uuesti,
sest sa äratad mind üles.
Noh, sa andsid mulle sellise haava
tahavad mind tappa,
suremine on mulle magus õnn,
Noh, suremisega annad mulle elu.
Silmad, mida sa peatad?
Lõpeta mind nüüd tapmine;
veel, surnud, vaata mind uuesti,
sest sa äratad mind üles.
Valus, eks, on juba minu oma,
kuigi, silmad, te ei soovi;
aga kui sa mulle surma annad,
suremine on minu jaoks rõõm.
Ja nii ma ütlen lõpeta,
oh silmad, juba selleks, et mind tappa;
veel, surnud, vaata mind uuesti,
sest sa äratad mind üles.
***
Teie ilu nähes, oh mu arm
Su ilu nähes, oh mu arm
minu silmist kõige magusam toit,
nii kõrge on minu mõte
Ma tunnen taevast juba teie vaimus.
Ja nii palju maast eksin
et ma ei arva midagi teie vastavuses,
ja imendunud oma imestuse üle järele mõtlema
Olen vait, mu hea ja olen meeletu.
Vaadates meid, leedi, olen segaduses,
kõigile, kes teie loitsu mõtisklevad
öelda ei saa oma ilusad armud.
Sest maailm näeb sinus nii palju ilu
et see ei üllata teda nähes, et kes sind lõi
Ta on taeva ja tähtede autor.
***
Ajad ja testamendid muutuvad
Ajad ja testamendid muutuvad;
Olles muutused, muutub usaldus;
maailm koosneb liikumisest
võttes alati uusi omadusi.
Vaatame pidevalt uudiseid
kõiges erinev, mida loota;
kurjuse eest jääb liikmeskonna karistuseks;
ja headest, kui neid oli, saudade.
Aeg pöördub rohelise mantliga katmiseks
org, kus lumi säras:
seesama laul hakkab minus nutma.
Ja välja arvatud see muutus iga päev,
liikudes on veel üks suurem ehmatus:
et ta ei liigu enam nii nagu varem.