Leon Felipe. Valik luuletusi tema sünnipäeval

Leon Felipe sündis sellisel päeval nagu täna Zamoras 1884. aastal. Heas peres ja mõjutustega õppis ta farmaatsiat ja praktiseeris mitu aastat sellisena. See oli juba 30, kui ta tegi oma esimesed sammud lüürikas. Hiljem läks ta Mehhikosse ja seal ta suri. Täna valin Tema loomingu 6 luuletust mällu lugemiseks.

6 luuletust

español

Hispaania keel eilsest lahkumisest
ja hispaania keel tänasest lahkumisest:
säästad end mehena,
aga mitte nagu hispaania keel.
Teil pole riiki ega hõimu. Jah, sa saad,
uputage oma juured ja unistused
oikumeenilises päikesevihmas.
Ja tõuse püsti ... Püsti!
Et võib-olla selle aja mees ...
on valguse liikuv inimene,
väljarändest ja tuulest.

Tähtaja ületanud

Läbi La Mancha tasandiku
joonis on jälle näha
Don Quijote pass.

Ja nüüd töötab tühikäigul ja mõlkis soomus pimedas,
ja härra läheb jõude, ilma rinnakorvita ja seljata,
on kibestunud,
et sealt leidis ta haua
tema armastav lahing.
See on koormatud kibedusega,
et seal oli "tema õnn"
Barcino rannas, mere poole.

Läbi La Mancha tasandiku
joonis on jälle näha
Don Quijote pass.
See on koormatud kibedusega,
võidetud rüütel läheb tagasi oma kohale.

Mitu korda, Don Quijote, samal tasandikul,
Tunnike heidutamist jälgin, kuidas sa mööda lähed!
Ja mitu korda ma teile karjun: tehke mulle oma mäele koht
ja vii mind enda juurde;
tee mulle koht oma sadulas,
lüüa saanud rüütel, tee mulle koht oma mäel
et olen ka koormatud
kibestumisest
ja ma ei saa tülitseda!

Pane mind endaga selga,
auküütel,
pane mind endaga selga,
ja võta mind enda juurde
Karjane.

Läbi La Mancha tasandiku
joonis on jälle näha
Don Quijote pass ...

Ma tean kõiki jutte

Ma ei tea paljusid asju, see on tõsi.
Ma ütlen ainult seda, mida olen näinud.
Ja ma olen näinud:
et inimese häll on kõigutatud lugudega,
et inimese ahastushüüded uputavad neid lugudega,
et inimese nutt on kaetud lugudega,
et inimese luud matavad nad koos lugudega,
ja et inimese hirm ...
on kõik lood välja mõelnud.
Ma ei tea paljusid asju, see on tõsi,
aga nad on mind kõigi lugudega maganud ...
Ja ma tean kõiki lugusid.

Valu

Ma pole laulma tulnud
Ma pole laulma tulnud, kitarri saab kaasa võtta.
Ma pole ka kohale tulnud ega ma siin oma faili parandanud
kanoniseeritakse, kui ma suren.
Olen tulnud oma nägu vaatama pisarates, mis kõnnivad mere poole,
jõe ääres
ja pilve ääres ...
ja pisarates, mis varjavad
Kaevus,
öösel
ja veres ...

Olen tulnud oma nägu vaatama kogu maailma pisarates.
Ja ka tilk pisikest pisarat,
isegi tilk minu nutust
selle piiritu peegli suurel kuul, kus
[Vaata mind ja tunnusta neid, kes tulevad.
Ma olen pimeduses jälle seda vana lauset kuulnud:
Te teenite oma leiba kulmu higiga
"Ja valgus koos valuga silmades."
Teie silmad on pisarate ja valguse allikad.

Revolutsioon

Alati tuleb üleolevat lund
mida näha ermine mount
ja tagasihoidlik vesi, mis töötab
veskitammi juures.

Ja alati tuleb ka päikest
- timuka päike ja sõber -
las lumi nutab
ja jõevesi pilves.

Nagu sina

See on minu elu
kivi,
nagu sina. Nagu sina,
väike kivi;
nagu sina,
kerge kivi;
nagu sina,
Laulan mis rattad
mööda teid
ja mööda kõnniteid;
nagu sina,
maanteede tagasihoidlik munakivi;
nagu sina,
et tormistel päevadel
sa vajud
maa soos
ja siis
sa virvendad
kiivrite all
ja rataste all;
nagu sina, kes pole teeninud
pole kivi
kalaturult,
pole publikult kivi,
ega palee kivi,
kirikust pole kivi;
nagu sina,
seikluskivi;
nagu sina,
et äkki oled valmis
lihtsalt pilduma,
väike kivi
y
valgus ...


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.