«Kuidas need neetud karjuvad, Don Juan! Kuid halb välk lõhestas nad, kui ...

Don Juan Tenorio

Don Juan Tenorio

... Selle artikli lõpetamisel ei maksa nad oma kisa eest kallilt ». Noh, lubage mulle kirjandusluba. Aga kas see on Oktoober jätab meile veel ühe aasta ja Don Juan naaseb. Ja mina, kõrvitsate (mis mulle ainult kreemides meeldivad) trikkide, diilide ja kostüümipidude ees jäävad anglosaksi traditsiooni järgi, jääb mulle nende kuupäevade kõige klassikalisem klassika. Kirjutan, et minu imetlus anglosakside vastu on hästi teada. Aga on tavasid, mis pole mind vallutanud ja Halloween on a.

Kuulsin, kuidas mu isa mitu korda seda algust ja veel mitu salmi Tenoriost luges. Nad õppisid kogu tööd isegi tundma, sest panid nad koolis seda õppima. See, kui sa oled väike ja vanemad on kõige tugevamad ja targemad, jääb see lihtsalt sinule. Hiljem õpid lugema ja armastama neid salme ning universaalset lugu armastusest, aust, petmisest, valest ja lunastusest, mis kõigepealt kajastusid Tirso de Molina oma Sevilla triksteris ja muutis hiljem José Zorrilla surematuks. Nad jätavad isegi juba killustiku.

Teatriversioonid

Olen näinud tenorio palju esitlusi televisioonis ja otse-eetris. Alates kõige klassikalisemast, mis on programmeeritud müütilises RTVE uuring 1 - Paco Rabali roll Don Donina ja Concha Velasco Doña Inésena on unustamatu - isegi kõige avangardistlikum. Mäletan ühte eriti Almagro klassikalise teatri festival 2003. See oli konkreetselt Sevilla trikster. CNTC eesotsas Carlos Hipolito, pani publiku sel kuumal suveööl jalule.

Viimane versioon, mida nägin, oli eelmisel aastal. Murdjaist. Või väidetavalt. See oli eNäitleja ja režissööri Blanca Portillo montaaž, mis muutis tegelased Mad Max badassiks. Samuti tahtis ta talle anda kultuuriline puudutus ja poliitkorrektne. Nii esitas ta Don Juani kaabakana, macho ja kurjategijana, halvimast halvimast (ta avastas muidugi püssirohu), et ta ei vääri olema romantiline rahvuslik embleem, mis ta on. Kuid mõte oli selles jättis algse salmi alles. Ja seda, mis on olemus, ei saa muuta. Näitlejad tegid, mis suutsid, jah, teine ​​asi on see, et see osutus hästi.

Igatahes mina, mis Olen pärit vanast koolist, Eelistan volangisid, krinoliine, sulgi ja mõõku, mida ma tegema hakkan. Tenorios võib olla tuhat kuju, mis esindab kõiki kujundeid ja värve, kuid kui see on mõeldud selle olemuse väljavõtmiseks, pole see enam see, mida Zorrilla kirjutas. Müüte tuleb vaadelda perspektiivis, nende kontekstis. Ja need on müüdid just seetõttu, nende esindatavate mõistete universaalsuse tõttu.

Kõrvitsad ja zombid?

Nii mõned aastad selle osa juurde (millest piisab), selle kalduvusega, et siin vaadataks ennast üle oma õlgade, kuid koperdaksime võõrastest kommetest, Hakkasime importima kõrvitsaid, puuvillaseid ämblikuvõrke, liimitondi ja riime, mis on nii romantilised ja keerukad kui "trikk või maiuspala".. Hakkame end peaasjalikult maskeerima ... kõigeks või muutume zombideks. Olge ettevaatlik, mulle tundub väga hea, et nagu maailm on alati olnud, kergendame transtsendentsust ja naerame mitmesuguste, eriti surmahirmude üle.

Fragment - Don Juan Tenorio

Fragment - Don Juan Tenorio

Vallaline Kurdan, et keegi ei varjata ennast Don Juani või uhke Don Luis Mejía nime all, või kapten Centellas, või Ciutti või baas Brígida. Need meist, kellel on Doña Inés 'teatud vaim, mitte harjumuste, vaid kelmide maitse tõttu, igatsevad teda. Mänguga, mis annab nii palju meie pildimaterjali. Ja nii õudne. Tänavavõitlused hoolimatute mõõgameeste, pahameele, mõrvade, kalmistute ja ilmumiste vahel, mis tahavad teid põrgusse tirida, ja puhas ning armunud hing, kes teid lunastab. Vahetage seda mõne kõrvitsa vastu ...

Seetõttu luban endale siit soovitan lugeda või uuesti lugeda sellest klassikast. Et seda veel kord hinnata, nautige seda, nautige keelt, mida enam ei kasutata, mis ununeb, teadmiseks, et kui me kunagi nii rääkisime ja olime sellised. Ei parem ega halvem. Inimese seisund pole siin olemisest saadik eriti muutunud. Ja võib-olla on praegused donjuaanid amatöörid ja neil on mugav õpetaja üle vaadata. Ei, pigem võib-olla on nad temast palju hullemad.

Lõpuks ka Viitan see artikkel autor Arturo Pérez-Reverte. Toona tellisin iga tema pandud koma ja jätkan seda. Niisiis veel ühe aasta panustasin Don Juanile.


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

4 kommentaari, jätke oma

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.

  1.   Isabel DIJO

    Praegused Don Juanes ei pruugi isegi teada, kust see nimi pärineb.
    Nad ei ole kunagi kuulnud kuulsaid salme, mis Doña Inese vastupanule lõpu teevad; võib-olla ainult eraldatud kaldalt pärit armastuseingel ...
    Nunnakooli hea õpilasena meeldivad mulle aga rohkem värsid, milles Doña Ines loobub sündsusest ja elust armastuse nimel.
    «Don Juan! Don Juan! Palun teda
    teie üllas kaastundest
    või rebige mu süda välja,
    või armasta mind, sest ma jumaldan sind. "
    Kahju lõpust, kus puudub ainult laulvate inglite koor, kuid muidugi ilma kirikliku "õnneliku lõputa" ei usu, et seda oleks nii palju aastaid mängitud.

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo DIJO

      Isabel, sa oled andnud mulle selle stroofi, mida ma armastan, võib-olla on see üks neist, mis mulle kogu teoses kõige rohkem meeldib. See tuleb sellest, et olen pärit ka nunnakoolist, heh, heh. Täname kommentaari eest.

  2.   Nurilau DIJO

    Ay don Juan, kui suurepärane iga-aastane kohtumine on meil teiega. Don Juanesi väga hea teekond, mille olete meie teinud, meenutab Mariola. Samuti naudin rohkem klassikalisi versioone, kuid kui praegused on tehtud austusest, mitte ekstravagantsetest ja ülimoodsatest katsetest, siis naudin neid ka algusest lõpuni. Ja see Doña Inés'i hing, mida te oma kelmuse maitse pärast kannate, on mind naeratama pannud 😉 ja kes pole seda teinud? Ma arvan, et loen mõned salmid Don Juanilt uuesti läbi.

    1.    Mariola Diaz-Cano Arevalo DIJO

      Don Juan igavesti!