Keskaegne september I. Jarchad ja cantigas de amigo

Läheb nii Esimene artikkel sellest serie pühendatud meie Keskaja kirjandus. Jah, see, mida ühel päeval lugesime kooliraamatute tekstidest, mida oli meile nii raske mõista ja mis kõlas nii kummaliselt. Ma teen eneseülevaate ja taastan need jarchad ja cantigas de amigo, mille kõrgeim esindaja oli Galicia trubaduur Martin Códax. Möödaminnes mäletan mõnda väljavalitut.

jarchas

Need anonüümsed laulud mis ilmusid XI-XIII sajand need on üldiselt värsid armastuse teema (On ka kiidusõnu), mis kuulusid rahvaluulesse. Neid laulsid mozarabic (Kristlased, kes elasid Al-Andaluse moslemiriikides). Pärast õppinud araabia luuletajad kogunud neid oma lõppu lisama moaajad (õppinud araabia keeles luuletusi) nagu oleksid need a refrään.
Neid jutustab tavaliselt a naishääl mis väljendab seda tunded amor kallimale, kes mitu korda helistab Habib ("Sõber, armuke" araabia keeles). Y pöördub tavaliselt oma ema või õdede poole küsida või kurta selle armastuse puudumise üle.

Sõbra laulud

Alates XNUMX.-XNUMX. Sajandist Galicia-Portugali cantigas de amigo jagage omadusi jarchadega: nad on ka naishäälega armastuslaulud kes suunduvad a "sõber" (sellest ka nimiväärtus), millest nad räägivad mitte ainult ema, õdede või sõpradega, vaid ka nendega looduselemendid (lained, meri või puud).
Ja neid on nelja tüüpi:
  • Tantsitud: traditsioonilist päritolu, väljendada rõõmuíarmastada ja elada ning nad kutsuvad sind tantsima.
  • Jahisadamad või barcarolad: laulud, mis räägivad merest või milles neiu räägib merega.
  • Rooma lauludí(= romeríkuni): seotud romerigaíäss ja palverännakud erakud või pühapaigad, kus armastajad varem kohtusid või kohtamas käisid.
  • albs: nad räägivad lahusolekustón armastajaid koidikul.
Kuulsaim helilooja ja trubaduur oli galicia keel Martin Códax, kes komponeeris seitse Sõbra laulud XNUMX. sajandil.

Mida jagavad ka jarchad ja cantigas, on see sümboolika ja lihtsus paljudest elementidest, näiteks loodusest, millel on mõnikord armastust või erootilisi väärtusi. Need on mõned näited:

jarchas

Mida ma teen või mis saab minust,
oh mu armas,
ära pääse minust
***
Nii palju armastav, nii palju armastav,
sõber, nii palju armastust!
Säravad silmad haigestusid
ja neil on nii valus!
***
Minu kurbus on vägivaldse mehe pärast: kui ma välja lähen
Ma näen ennast halbadega
see ei lase mul liikuda või mind süüdistatakse.
Ema, ütle mulle, mida ma teen.
***
Ütle mulle:
Kui mu isand, oh sõbrad
Jumala tahtel
anna mulle oma ravim?
***
Oh ema mu sõber
see lahkub ja ei tule enam tagasi!
Ütle mulle, mida ma teen, ema
kui mu kurbus ei leevene.
***
Mu isand Ibrahim,
oh sa armas mees
tule minu juurde
öösel.
Kui ei, siis kui te ei soovi,
Ma lähen sinu juurde
ütle mulle kus
leida sind.
***
Mu süda jätab mind
Oh jumal! Kas see tuleb minu juurde tagasi?
Nii halb (on) minu kummaline valu
(kuidas) haige on (mu süda), millal see paraneb?

laulud

Autor Martín Códax
Vigo mere lained
Vigo mere lained,
Kas nägite mu sõpra?
Oh mu jumal! Kas see tuleb varsti?
Kare mere lained,
Kas nägite mu armsat?
Oh mu jumal! Kas see tuleb varsti?
Kas sa nägid mu sõpra
see, kelle pärast ma ohkan?
Oh mu jumal! Kas see tuleb varsti?
Kas sa nägid mu armsat,
kes mind nii muretsenud on?
Oh mu jumal! Kas see tuleb varsti?
***
Minu ilus õde
Mu ilus õde, tule minuga kaasa
Vigo kirikusse, kus on karm meri.
Ja me jälgime laineid, mu kaunis õde, tulevad meelsasti
Vigo kirikusse, kus meri möllab.
Ja me vaatame laineid, Vigo kirikut, kus on karm meri,
sinna ta tuleb, ema, mu sõber
Ja me vaatame laineid, Vigo kirikut, kus on vihane meri,
sinna ta tuleb, ema, mu armas
Ja me jälgime laineid.

Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata.

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.

bool (tõene)