José Javier Abasolo. Intervjuu originaalversiooni autoriga

Fotograafia: José Javier Abasolo. Facebooki profiil.

Jose Javier Abasolo (Bilbao, 1957) on turul uus romaan, Algne versioon, kus ta naaseb oma iseloomu juurde Mikel Goikoetxea teisel uuel juhul, kui kino maailm on taustal. See on viimane heas mustade žanrite tiitlite kollektsioonis tema seljataga Surnud tuli, Whitechapeli vanne või haud Jeruusalemmas, paljude seas. Ma hindan tõesti teie aega ja lahkust mulle selle andmisel intervjuu.

José Javier Abasolo - Intervjuu

  • KIRJANDUSE HETK: Algne versioon see on su uus romaan. Mida te meile sellest räägite ja kuidas läheb Mikel Goikoetxeal eradetektiivina?

JOSÉ JAVIER ABASOLO: Romaan algab siis, kui Goiko võtab tööle tootmisettevõte olla nõunik a film seda filmitakse mõnel kuritegusid Bilbaos Kakskümmend aastat tagasi nimetati ajakirjandust "nooleristi kuritegudeks".

Põhimõtteliselt on tagasihoidlik pakkumisega nõustuda, sest see on ainus juhtum, mida ei suudetud lahendada kui ta oli Ertzaina, kuid teisalt arvab, et see võib olla a võimalus uuesti avada varjata uurimist mõne mõrva kohta, mis teda jätkuvalt kummitavad. Kuigi kui ta mõistab, et sarnasus juhtunu ja filmi vahel (mis Bilbao asemel on USA kadunud maakonnas Alabamas) on väga kauge, ei varja ta oma viha.

Detektiivina läheb Goikol väga hästi, kuna talle meeldib mängida oma reeglite järgi ja ta on üsna distsiplineerimata, kuid vahel igatseb ta võimalusi, mida meeskonnatöö võib talle pakkuda ja palju rohkem vahendeid, kui tal üksi on.

  • AL: Kas mäletate seda esimest raamatut, mida lugesite? Ja esimene lugu, mille kirjutasite?

JJA: Mäletan kogumikku, mis kohandas lastele klassikalisi kirjandusteoseid ja selles sain lugeda El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mío Cid, Don Quijote ja Corazónautor Edmundo de Amicis. Kui ma sain vanemas eas teada, et viimane on kantud kiriku keelatud raamatute indeksisse, ei suutnud ma seda uskuda.

Esimese asja kohta, mille ma kirjutasin - või pigem sellest, et ma proovisin kirjutada -, ma arvan, et see oli nii sajandisse üle viidud picaresque -romaani katse (Mis me teeme, ma kuulun eelmisse sajandisse), aga ma ei hoia seda. Õnneks.

  • AL: Peakirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast. 

JJA: Sellele on raske vastata, sest see võib muutuda ka sõltuvalt päevast või minu tujust. Kuid kirglikult musta žanri vastu loen ma regulaarselt selliseid suurepäraseid Raymond Chandler või Dashiell Hammett. Ma tean, et see kõlab suure teemana, kuid ma arvan, et antud juhul on see väga hästi põhjendatud teema.

Väljaspool musta žanrit, Pio Baroja. Ja mulle meeldis selle huumor väga Wodhouse ja Jardiel Poncela.

  • AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?

JJA: Nagu ma eelmisele küsimusele vastates ütlesin, on sellele raske vastata, sest olenemata sellest, mida loen, või meeleolust, võin ma ühest päevast teise muutuda, kuid võib -olla oleksin tahtnud kohtuda Pío Baroja romaani peategelasega , Seikleja Zalacaín.

Mis puutub sellesse, milliseid tegelasi oleksin tahtnud luua, Ma lepin nendega, mille olen juba loonud. Mitte sellepärast, et nad oleksid teistest paremad või huvitavamad, vaid sellepärast, et nad on osa minust.

  • AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?

JJA: Mitte eriti, kuigi kuna nad ütlesid mulle, et mania kirjutamine kõlab "väga kirjanduslikult", ütlen seda tavaliselt Mul on maania, et mul pole maaniaid.

  • AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?

JJA: Enne kirjutasin enamasti pärastlõunal ja öösel, aga kuna olen pensionile jäänud Mul pole eelistusi, igal hetkel see võib olla hea. Loomulikult püüan iga päev natuke aega selle tegemiseks. Ja kuna mulle ei meeldi isoleerida ega ole ma oma kodus kontorit rajanud ainult enda jaoks, Tavaliselt viin sülearvuti elutuppa. Kui mu lapsed olid väikesed, harjusin ma kirjutama keset müra, mida nad mängides tekitasid, ja kohanesin sellega probleemideta. Nüüd igatsen seda isegi kirjutamise ajal.

  • AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad?

JJA: Ma ei usu, et on olemas head või halvad žanrid, aga head või halvad romaanid, olenemata žanrist, millele neid võib omistada, kuid kuna ma ei viitsi märjaks saada, pean tunnistama, et mul on nõrkus ulme suhtes (Olen alati olnud väga asimovlane) ja tema jaoks ajalooline žanrKuid mitte selle jaoks, kes räägib suurtest kuningatest ja kindralitest, vaid selle jaoks, kes keskendub rohkem ajaloo "kannatajatele".

  • AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?

JJA: En Baski keel Loen uuesti Greta, ning Jason osoro, väga huvitav romaan, mis minu arvates pole paraku kastiilia keelde tõlgitud. Ja sisse castellano Olen hakanud lugema Öine põgenemineThomas Chastain, mille soetasin eelmisel mustal nädalal Gijónis. See on autori romaan, mida ma ei teadnud ja mis ilmus Júcari kogumikus Black Labeli kogumikus, mis tekitab minus usaldust.

Mis puutub kirjutamisse, siis ma olen rohkem kui kirjutamine märkmete tegemine romaanile, mille tahan kodusõja ajal Bilbaos seada, paar päeva enne seda, kui Franco väed linna okupeerisid.

  • SELLE: Milline on teie arvates kirjastusstseen? 

JJA: Tõde on see Ma pole eriti teadlik nendes aspektides. Olen aastaid avaldanud kahes baski kirjastuses, peamiselt EREINis ja ka TXERTOA -s, ehkki selles osas juhuslikumalt. Alates hetkest, kui nad mind taluvad ja mind usaldavad, pean ma arvama, et väljavaated on positiivsed.

Ja kui rääkida üldisemalt, tundub, et seda avaldatakse palju, millel on minu jaoks positiivne varjund, kuigi mulle jääb mulje, et viimase puhul pole kõik minuga nõus. Ja kogu austusega arvan, et see on vale seisukoht, sest kvaliteet tuleneb sageli kogusest.

  • AL: Kas praegune kriisihetk on teie jaoks keeruline või suudate tulevaste lugude jaoks midagi positiivset säilitada?

JJA: Ma arvan, et sama raske kui ülejäänud kodanike jaoks. Õnneks pole mulle kõige lähedasemate inimeste seas covidi tagajärjel tõsiseid probleeme esinenud, kuid see pole veel lõppenud ja peame jätkama ettevaatusabinõude järgimist, kuigi vaktsiinidega tundub, et hakkame tunnelist lahkuma.

Kui ma hoian loo kirjutamiseks midagi positiivset, siis praegu lasen sellel mööda minna, Mind ei köida pandeemiast kirjutamine, kuigi kunagi ei tea, mis tulevik võib tuua, seega ei välista ma seda ka otseselt.


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.