Flores Muertas, inspektor Monforti sarja neljas osa: Castellóni auditooriumis toimunud kontserdi ajal mõrvatakse indie-muusikalise rühma laulja.
Meil on hea meel, et on täna meie blogis koos Julio Cesar Cano(Kapellad, Barcelona, 1965) kriminaalromaanide sarja looja Inspektor Monfort, sisse seatud Castellon sellest, mis juba võtab neli sünnitust ja sellele on omistatud Vahemere kirjandusauhind.
Hääle tundes pöördus ta järsult. Ta tundis, kuidas külm jooksis mööda selgroogu.
-Üllatunud? Tule lähemale, võta osa sellest.
-Ma ei tarvita enam narkootikume -Vastas Boira hirmunult.
Kõneleja näitas grimassi, mis vaevalt naeratust meenutas.
-Täna teete seda uuesti ja nii saate aru, millest lugu räägib.
(Surnud lilled. Julio César Cano)
Actualidad Literatura: Cuatro libros, cuatro Castellóni sümboolsed kohad kus pannakse toime mõrvu ... kas Castellóni inimesed peaksid iga kord linnas turismipunkti ületades ringi vaatama? Nad võivad olla mõrva tunnistajad või kohata inspektor Monfortit. Te pole sündinud Castellónis, kuid teisalt, kas Castellón on teie romaanide järjekordne peategelane? Kuidas lugejad seda kogevad?
Julio Cesar Cano: Mõned linna enklaavid, näiteks Plaza de la Farola või keskturg, on muutunud linna külastajate külastuskohtadeks ja on lugenud inspektor Monforti romaane. Romaanide brošüüre ja kirjanduslikke marsruute pakutakse turismibüroodes. Loodan, et Castellóni elanikud tunnevad uhkust selle üle, et leidub lugejaid, kes otsustavad minu romaanidest loetu tõttu linna külastada.
Castellón pole enam ainult provints, kuhu ma süžeed seadsin, see on veel üks tegelane, peategelane, kes võtab raamatutes toimuva omaks nii heas kui halvas. Aga see on umbes Castellon kuna see võib olla Oviedo, Murcia, Cádiz, Burgos või mõni muu Hispaania linn. Mina, nagu te olete öelnud, pole ma sündinud Castellónis, ka minu romaanide peategelane pole siin sündinud, seetõttu üritan kogu riigis lugejatele edastada, kuidas keegi väljastpoolt seda linna ja selle provintsi seda läbi näeb kirjandusžanr.
AL: Jah gastronoomia teise peategelasena, sest inspektor Monfortile meeldib süüa ja hästi süüa.
Ühiskomitee: Kirjandustegelastel peab olema oma elu, see, mis on nii tähtis ja mille me mõnikord unustame igapäevane elu, mis juhtub meiega iga päev, ühine kõigile surelikele: elamine, söömine, magamine ... Ja pärast söömist on Hispaania suurepärane riik ja Castellóni provintsi võiks klassifitseerida Vahemere sahvriks. Minu kiindumus gastronoomiakirjandusse kajastub Monforti romaanides; Talle meeldib süüa hästi, nii ka minule, nii ka inspektori kolleegidele ja Castellón on selleks ideaalne koht, nagu ka Galicia, Astuuria, Euskadi, Andaluusia ja kogu riik üldiselt. Põhjamaade romaanides söövad nad röstsaiaviile koos sulatatud juustu viiludega, Suurbritannias kala ja laaste või lihapirukaid. Ma eelistan, et minu tegelased paneksid rinna ja selja vahele suurepärase paella (parimad on Castellóni omad) või hea homaaripraadi või üleva lambaliha, mida söödetakse siseruumi rikkalikel karjamaadel.
AL: Klassikaline intriigi romaan, inspektor Monfort on eluaegne politseinik, meenutades rohkem suurt komissari Maigret de Simenoni kui põhjamaist stiili, mis ääristab surnukehi tükeldava psühhopaatilise sarimõrvari lugejate riiuleid, kus on kõik detailide luksus. Mida lugeja teie romaanidest leiab?
Ühiskomitee: Pealtnäha võib inspektor Monfort välja näha nagu tavaline politseinik; kuid see pole nii palju, kui me seda õigesti analüüsime. Bartolomé Monfort on mees, kes tegelikult kõnnib läbi elu, otsides armastuse ja lootuse nõksu mis panevad sind tundma, et oled väärt end elusana tundma. Selle välimuse all peidab end mees tohutu süda (Lugejad teavad seda liiga hästi), võimetud ümbritsevatele inimestele kahju tekitama. Monfort annab teada, kui raske on üksi elada, kui raske on hommikul üles tõusta, ilma et oleksite kuulnud või osanud öelda, et armastan teid. Monfort esindab nagu vähesed teised inimese jaoks kõige olulisemaid väärtusi, nagu tõde, lojaalsus või seltskond.
SELLE: Plaza de la Farola mõrv, Homme, kui jumal ja kurat tahavad, soovin, et oleksite siin ja viimane tarne, just välja antud Surnud lilled. Kuidas on Monfort oma esimesest juhtumist arenenud Surnud lilled? Mida teeb tulevik Inspektor Monfort?
Ühiskomitee: Monfort ja ülejäänud romaanide tavalised tegelased on arenenud samamoodi nagu inimesed. Esimese juhtumi kirjutamisest on möödas üheksa pikka aastat, Mõrv tänavalambiväljakul. Lugejad on seeriat jälginud ja ka need aastad täitnud, on õiglane ja vajalik, et sarja tegelased areneksid, vananeksid ja aja möödumine tähistaks nende päevade tulevikku ning ma kajastusin romaanides.
Inspektor Monforti taolise tulevik on midagi, mis hetkel on ainult minu peas, kuid lugejad on need, kes oma enesekindlusega tähistavad temasuguse tegelase saatust. Teie tuleviku teostamine sõltub lugejate reageerimisest iga romaaniga.
AL: Alati öeldakse, et kriminaalromaan on žanr, mis kajastab kõige paremini sotsiaalne reaalsus. Mis on inspektor Monforti juhtumite taga?
Ühiskomitee: Sarja erinevad osad rõhutavad tõeliselt sotsiaalset reaalsust, mis ümbritseb meid igapäevaselt meie ühiskonnas. Neli romaani mõistavad hukka inimese suurimad pahed, näiteks kadedus ja üksindus.
SELLE: Kirjanikud segavad ja tsentrifuugivad oma mälestusi ja kuuldud lugusid, et luua tegelasi ja olukordi. Teil on lugejate jaoks originaalne ja väga atraktiivne tööminevik: rahvusvaheliste ja riiklike pop-rokkgruppide mänedžer ning ühe neist kitarrist Gatos Locos, kes on meile kõigile teada ja kes olid 80ndatel teismelised või noored. Lisaks muusikalisele maitse inspektor Monfortilt anglosaksi muusikajumalate Pink Floydi, Joe Cockeri, Eric Claptoni jaoks, sina sead oma uusima raamatu, Surnud lilled, In muusikaline stseen. Kõik saab alguse sellest, kui indie-grupi laulja ilmub Castellóni uues auditooriumis surnuna. Palju selle viimase romaani jäädvustatud mälestusi?
Ühiskomitee: Tervitades jah, kindlasti, see on normaalne. Samuti ei ole ma soovinud lugejaid väsitada eruditsioonidega, mis polnud asjakohased. Ma segan muusikatööstuse teadmisi romaaniga esimest korda. Igal juhul aastal surnud lilled Selgelt kajastub elujõulise muusikatööstuse langus, mis kukkus kokku piraatluse erinevate variantide tõttu: ebaseaduslikud allalaadimised Internetis, pealmine tekk või keeld korraldada kontserte riigi väikestes kohtades ja muud probleemid, mis leidsid paljusid sõpru kellel oli enne töötute nimekirjadega liitumist hea töötervishoid.
surnud lilled räägib muusikast kõrvalt, mida vähesed teavad. Formatsioon, milles surnud laulja on aktiivne, on indie-grupp või mis on sama, muusikaline koosseis, mida mõnes vormelraadiojaamas ja esmasaja telekanalites alati ei aktsepteerita, grupp, mille saavutamiseks tuleb riiki lüüa näidata otseülekandes, et see, mida nad teevad, on seda väärt.
Mis puudutab inspektori muusikalist maitset, siis need ilmnevad neljas romaanis, milles ta on alati oluline osa, näiteks tegevuspaik või ülejäänud tegelased. Monfort elab muusika saatelTa on tema parim sõber, see, kes teda kunagi alt ei vea. Lood on selleks, et muuta teie elu paremaks, isegi selleks, et aidata teil juhtumeid lahendada.
Julio César Cano, alates kunstniku esindajast plaaditööstuses kuni enimmüüdud kriminaalromaanini.
AL: Inspektor Bartolomé Monfort on mees, kellele pärast liiklusõnnetuses kaotamist naine elamisest või suremisest vähe hoolib. Ta on viiekümnendates eluaastates, kiindunud muusikasse, gastronoomiasse, veini ja sunnitud suitsetajase ...Mida on Julio andnud Bartholomewile ja mida Bartholomew Juliole?
Ühiskomitee: Monfort hoolis oma elust esimeses romaanis vähe; Teises taasühendati ta pärast esimest juhtumit Silvia Redóga ja mingil põhjusel uskus ta, et peaks tema eest hoolitsema. Monfort on humaniseeritud igas raamatus. Sellest politseinikust, kes ei viitsinud oma õudusunenägudest ärgata, pole enam midagi järele jäänud. Nüüd on ta kaugelt ületanud viiekümne kujuteldava barjääri. Vanaema Irene, Silvia Redó, volinik Romerales ja kahes viimases osas kohtunik Elvira Figueroa esinemine on pannud Monfort tundma, et see elu pool pole nii hull. Tunnen uhkust, kui näen peategelaste kasvu ja koos sellega kõike nende elus, mitte ainult professionaalset tahku, mis ilmub silmatorkavalt romaanides, vaid ka igapäevaselt, igapäevaselt, nagu ma varem ütlesin. Olen veendunud, et avalikkus hindab, et juhtuvad asjad, mitte ainult kriminaalsed või otsustavad, lihtsamad asjad, need, mis juhtuvad meiega iga päev.
Andsin inspektor Monfortile elu tegelase loomisega, ta on andnud mulle tagasi illusiooni jätkata lõhe.
AL: Ma ei palu kirjanikul kunagi valida oma romaanide vahel, kuid see meeldib meile. kohtume teiega lugeja. Teie puhul on uudishimu suurem kui kunagi varem: kas Julio lemmikraamatuteks on kokaraamatud, gastronoomilised romaanid, muusikalised elulood, klassikaline kriminaalromaan? Mis see raamat millega sa mäletad eriline Kallis, mis lohutab sind seda oma riiulil nägema? ¿vetikasún autor, kelle vastu olete kirglik, millest ostate midagi muud, mis on avaldatud?
Ühiskomitee: Mul on eriline kiindumus paljude raamatute, paljude erinevate kirjandusžanrite autorite vastu, kuid kuna ma arvan, et soovite, et ma tunnistan üles, ütlen teile, et on kaks teost, mille vastu tunnen tõelist kirge: Bram Stokeri Dracula ja Frankenstein autor Mary Shelley. Siis on muidugi palju rohkem, kuid need kaks on hea näide sellest, mida mulle meeldib lugeda, mida mulle meeldib kirjutada. Neis on kõik see, mis mind kirjanikuna motiveerib.
Olen kirglik paljude autorite vastu ja jah, mõned neist ostan kohe, kui tean, et nad on midagi uut avaldanud: Ian Rankin, Peter May, Charlotte Link, Jussi Adler-Olsen, Ann Cleves ...
AL: Mis need on teie professionaalse karjääri erilised hetked? Need, mida ütlete oma lapselastele.
Ühiskomitee: Lapselapsed ... kui mul on lapselapsi, mida ma neile ütlen? Minu puhul näen ennast vanaisa Chive'ina, kes räägib neile lugusid muusikutest, kellega mul on olnud õnne tutvuda, kirjanikest, kellega olen kohtunud ... Minu kirjanikukarjääri kõige erilisemad hetked on sageli olnud kõige üksildasemad: leia paljude mõtted, mis peas lehvivad, peaaegu mõttetu, kuni tundub, et sellest saab tulevane romaan; lõpetage see lõpuks; kirjastaja nõusolek; Parandused; kui saate esimesed eksemplarid ja hellitate neid ikka ja jälle; kui näen neid raamatupoodides paljastatud. Ja ka igaühe ettekanded, mis tunduvad alati esmakordsed; tunnustused, auhinnad (kui neid on), neid nautinud lugejate sõnad. Erilisi hetki on lugematu arv. Kirjutamine on üksildane töö, selle jagamine teistega ja selle nautimine on ehk suurim rõõm.
AL: Nendel aegadel, kui tehnoloogia on meie elus pidev, on see paratamatu sotsiaalsed võrgustikud, nähtus, mis jagab kirjanikke nende, kes neid professionaalse tööriistana tagasi lükkavad, ja nende vahel, kes neid jumaldavad. Kuidas sa seda elad? Mida sotsiaalsed võrgustikud teile toovad? Kas need kaaluvad üles ebamugavused?
Ühiskomitee: Noored kontrollivad neid suurepäraselt, tunnistan ennast selles küsimuses natuke kohmakas. Nad meelitavad mind, kasutan neid nii hästi kui oskan, tean, et need on praegusel ajal peaaegu hädavajalikud töövahendid. Püüan end kursis hoida, eriti mitte end sassi keerata, mitte üle pingutada (raske), mitte tüüdata (raskem); Ma kahtlen mitu korda, püüan olla iga päev lugupidav ja õppida, loodan seda hästi teha ja et mu lugejad ei pea seda raskeks ja aegunud näoks. Kuid mulle meeldib lugeda häid ja vaevarikkaid arvustusi, mida blogijad kirjutavad raamatutest, või näha sotsiaalmeedias minu raamatute fotosid, mõningaid suurepäraseid. Mõned väljaanded on tõelised kunstiteosed.
AL: Raamat digitaalne või paber?
Ühiskomitee: Alati paberil. Kuid ma ei ole selle vastu, puudu oleks rohkem, igaüks, kes valib lugemiseks oma eelistatud meediumi, kui see on seaduslikult lubatud.
AL: Kas kirjanduslik piraatlus?
Ühiskomitee: Google'i otsingumootoris on nii palju võimalusi minu romaanide seaduslikuks ostmiseks kui ebaseaduslikuks. Kõik on olemas, küsimus on lihtsalt asjade õiges vormistamises või tegemata jätmises, autori tühjaks jätmises või meie kui lugejate osa maksmises. Tundub, et selle eest pole kaitset. Küsimus on vaid: jah / ei
Olen juba näinud liiga palju kolleege kukkumas muusikatööstuses nagu kaardiloss, sest teised vajutasid ebaseadusliku allalaadimise nuppu. Piraatlus tuleb kuidagi lõpetada. See võib lõppeda mitte ainult meie kirjutajatega, vaid ka raamatupoodide, raamatukogude ja koos sellega ka kultuuri lõpuga.
AL: Sulgemiseks, nagu alati, esitan teile kõige intiimsema küsimuse, mida saate kirjanikule esitada:miksé sa kirjutad?
Ühiskomitee: Et teistele öelda, mida ma näen, mida tunnen, mida söön, mida kuulen, kohad, kus olen käinud, inimesed, keda olen kohanud. Kirjutan oma elu reisijuhi.
AL: Aitäh Julio Cesar Cano, soovin teile palju edu kõigis oma professionaalsetes ja isiklikes külgedes, et triip ei lakkaks ja et te üllataksite meid jätkuvalt iga uue roa ja iga uue romaaniga.
Ühiskomitee: Suur aitäh suurepäraste küsimuste eest. See on tõesti olnud rõõm.