Esteban Navarro: kirjanik ja politseinik.
Meil on hea meel, et Esteban Navarro, Murcia, 1965, kirjanik ja politseiametnik on meie ajaveebis Amazoni müügis esikohal.
Actualidad Literatura: sünnilt Murcian ja lapsendatud Huesca, riiklik politseiametnik ja kirjanik, mitme žanri autor ja kirglik mustade žanri vastu, Kanaari kirjandusloomingu kooli professor, politsei- ja kultuurivõistluse looja, Aragóni neegrifestivali kaastöötaja ja kaastööline teie vastuvõetud maa Aragoni kahe piirkondliku ajalehega. Keeruline inimene, keda sa liigud erinevates maailmades.Millised on sinu kired, sinu elu edasiviiv jõud ja lood? Milline on mees kirjaniku taga?
Stephen Navarro: Kirjutamine on ennekõike hädavajalik. Või haigus, kuna mul on vaja igapäevaseid ravimeid, mis on kirjutamine. Ma arvan, et mul on palju asju rääkida ja ma pean neile rääkima. Kes ei mõtle välja, see ei ela, ütles kunagi Ana María Matute ja ma tunnen, et pean leiutama, looma ja kirjanduse kaudu edasi andma seda, mis leiutatud ja loodud.
AL: «Klõpsa, tere hommikust. Kohv ja press. » Nii ärkate igal hommikul oma Twitteri kontol @EstebanNavarroS . Üle 5.000 jälgija. Sotsiaalvõrgustike nähtus loob kahte tüüpi kirjanikke, neid, kes neid tagasi lükkavad, ja neid, kes neid jumaldavad. Tundub, et teil on nendega suurepärased suhted. Praegu, pärast Lorenzo Silva kuulsat lahkumist Twitterist, ei saa ma teilt küsimata jätta, mida sotsiaalsed võrgustikud teile toovad? Mida need teie elus, erialal positiivset toovad? Kas need kaaluvad üles ebamugavused?
ET: Suhtlusvõrgustikud leiavad minu enda pettumuse mootori, jagades kõike, mis minu arvates on hea. See on RRSS-i maagia ja vale, sest kõik neis sisalduv on või me usume, et see on hea. El Clic, tere hommikust. Kohv ja press on päeva alustamise viis. Alustuseks ja ütlemaks, et olen alustanud. Kirjutan selle teistele lugemiseks, kuid tegelikult on see sõnum, mille ütlen endale: Tere hommikust, Esteban. Alustage päeva ja jätkake kõigega. Mis kompenseerib RRSS-i, on kasutamine, mille neile annate. On palju trolle, mis püüab kahjustada, nagu oleks see skorpion, kes siseneb, torgib ja lahkub, jättes ebamugavuste jälje. Kui teate, kuidas neid vältida (blokeerida) ja loobuda teatud pahatahtlikest arvamustest, on RRSS ennekõike kasulik suhtlusvahend.
AL: Kirjanikud segavad ja tsentrifuugivad oma mälestusi ja kuuldud lugusid, et luua tegelasi ja olukordi. Olete mitmes meedias väitnud, et ajakirjandus annab teile ideid, inspireerib stsenaariume ja sündmusi teie kirjutatud romaanide jaoks. See muudab teie romaanid tänapäevase ühiskonna peegelduseks. Millisel erinevatest žanritest, milles teie romaanid on, on rohkem sotsiaalne baromeeter? Mis on need teemad, mis teid huvitavad väljaspool neid kajastavat ajalugu?
ET: Tavaliselt kirjutan kriminaal- või detektiivromaane. Ja seda tüüpi romaan on ühiskonna suhtes väga kriitiline, sest ühiskonda tuleb selle paranemise nimel kritiseerida. On palju asju, mis on valed ja romaanis peate need ilmutama, et ühiskond reageeriks ja teaks, kuidas end peegeldatuna näha. Mulle meeldib kirjutada politseist, sest politsei ise on üks põhilisi telgi, millel meie ühiskond püsib, ja on tema käes lahendus paljudele pahedele, mistõttu on oluline ja oluline, et ühiskond usuks oma politseisse . Mind huvitab kuri, aga eriti see pahe, mida me kõik endas kanname, sest see on kõige hullem kurjus. Pahad poisid, me ei tohi unustada, ei ole need, keda me ei näe, need, kes on meist kaugel, pahad oleme meie ja nad on meie seas.
AL: peamiselt must sugu, aga ka ulme Kandev reaktor ja maagiline realism koos Otini gargoyle.
Kas nende kõigi vahel on ühendusjoon? Mis stiiliga teie lugejad teid eelistavad?
ET: Tõde on see, et ma ei mõtle kirjutades lugejate peale, sest kui ma seda teeksin, siis ma ei kirjutaks. Beringi reaktori, Otini Gargoyle'i või politseiloo suhe seisneb selles, et need kõik on lood, mis on lihtsalt seatud erinevates seadetes ja erinevate tegelastega.
AL: Enamik musta žanri autoritest on truud peategelasele, detektiivile, politseinikule, kohtunikule või koronerile, teie puhul olete ka mitmetäheline, kõige puhtamas Agatha Christie stiilis. Kohtume Moisés Guzmáni ja Diana Dávilaga teie romaanides. Kas teil on lihtsam Moosest või Dianat ellu äratada?
ET: Tegelased on tööriistad, mida ma romaani jaoks kasutan. Ühe või teise märgi kasutamine on olukord, mida süžee ise soovitab. Tegelased on olemas, kui neid vaja on, ja täidavad oma rolli. Hiljem, kui neid pole enam vaja või nad ei sobi teise romaani, siis neist loobutakse. Moisés Guzmáni ja Diana Dávila "esinemist" on pikendatud, sest need olid olulised lugude jaoks, mida ta pidi rääkima. Ilma nendeta poleks see olnud võimalik, kuid vastates küsimusele, olen Moisésega tundnud end väga mugavalt, võib-olla seetõttu, et oleme sama vanad ja mõtleme sarnaselt.
Esteban Navarro: mitme žanri kirjanik, kes on kirg krimikirjanduse vastu.
AL: Millised on teie kirjaniku ja politseiniku professionaalse karjääri erilised hetked? Need, mida ütlete oma lapselastele.
ET: Kahjuks on mul kirjanikuna paremad mälestused kui politseinikuna. Politsei osas olen pettunud ja paljuski pärast sündmusi, mis poleks pidanud kunagi juhtuma, kuid on aidanud lähedalt näha kurjust ja kadedust. Kirjanduslike mälestuste osas võtan nädala, mil sain teada, et olin olnud Nadali preemia finalist. Need olid maagilised tunnid, mil ma puudutasin taevast ja teadsin, et mul on võimatu seda auhinda võita, muu hulgas seetõttu, et see polnud selle kirjastuse päralt. Kuid seal viibimise fakt oli juba auhind.
AL: teie viimane raamat, Pentagoni märk, just avaldatud, kas on juba järgmine projekt? Kas olete üks neist, kes alustab järgmist romaani kohe, kui eelmine lõpeb, või vajate aega loominguliseks taastootmiseks?
ET: Alguses ütlesin, et olen kirjutamisest haige ja mul on vaja pidevalt kirjutada. Kirjutan alati ja mul on alati projektid meeles ja mõnikord kirjutan isegi mitu romaani korraga. Kohe, kui selle intervjuu lõpetan, hakkan kohe kirjutama.
AL: Kirjutamisel on hobisid või harjumusi? Millal otsustate, et romaan on avaldamiseks valmis? Kas teil on inimesi, kellele te oma romaanid edastate, enne kui teete nende ettepanekutega lõpliku paranduse?
ET: Minu ainus hobi on see, et ma ei alusta romaani enne, kui mul on pealkiri. Ma ei suuda kirjutada tühjale lehele ilma romaani pealkirjata. Minu esimene lugeja, minu parim lugeja, on mu naine; Ta loeb alati minu käsikirju ja annab oma panuse.
AL: Teie romaaniga "Politseilugu" oli korralik segadus, mis pälvis teie kaebuse politseijaoskonna kolleegidelt. Lõpuks valitses kaine mõistus ja see ei jõudnud millegi tõsiseni. 24 aastat politseijõududes, millest 15 Huescas, kogu keha pühendatud elu ja pidev austusavaldus, mida teete sellele oma romaanide kaudu. Kas teie kui politseiniku elus on selle õnnetu sündmuse jaoks enne ja pärast?
ET: See õnnetu sündmus, nagu te ütlete, on kõike muutnud. Miski pole endine ega ole. Herakleitos ütles, et keegi ei supelda kaks korda samas jões ja selle nördimusega on jõgi muutunud, kuid muutunud on ka see, kes supleb. Olen pettunud ja mõistnud, kui kaugele kadedus võib ulatuda. Väga tõsise õigusrikkumise lõpus, mida nad palusid, on kõik olnud hoiatus, mis on midagi sarnast randmelöömisega. Ja ma olen alati väitnud, et ma pole midagi valesti teinud. Ega minagi.
AL: Ma ei palu kirjanikul kunagi valida oma romaanide vahel, vaid et tunneksin teid kui lugejat. Mis oli esimene raamat, mida mäletate, see, mis mõjutas teid või viis mõtlema, et võib-olla oleksite ühel päeval kirjanik ? Kas mõni autor, kelle vastu olete kirglik, ostate ainsana avaldatavaid?
ET: Üks raamat, mille olete mulle märkinud, oli kahtlemata "Dorian Gray pilt". Ja minu lapsepõlveraamat oli "Logani jooks", ma arvan, et lugesin seda pool tosinat korda.
AL: 14 avaldatud romaaniga, mis on Amazoni müügis esikohal, kriminaalromaani väljakujunenud kirjanik, suurte õlgadega hõõrudes, arvukate auhindade ja tunnustustega teie vöö all, olete avaldanud koos erinevate kirjastajatega ja olete valinud töölaua avaldamise, vahelduva… Enda otsus või on suurel kirjastajal nii keeruline kirjanikule kihla vedada, isegi kui ta on juba sama kindel kui Esteban Navarro?
ET: Toimetuste küsimus on katastroofiline. Tegelikult pole mul nüüd kirjastajat, sest Pingviini juhuslik maja, mille Ediciones B on omandanud, mind enam ei avalda. Ediciones B pole mind alates 2015. aastast avaldanud, seega võib öelda, et mul pole kirjastajat. Aga kui ma pean aus olema, siis see mind ei huvita, sest see, mis mulle meeldib, on kirjutamine ja ma jätkan kirjutamist. Kogun romaane ja hakkasin ise välja andma ning jätkan seal.
AL: Kas praegusel ajal on võimalik kirjutamisest ära elada?
ET: Ei.
AL: tunnustatud Amazoni poolt Kindle'i põlvkonna asutajatena,
Millisena näete raamatu tulevikku paberil? Kas see võib digiformaadiga koos eksisteerida?
ET: See võib ja peab koos eksisteerima, ehkki roll kaotab üha olulisuse.
AL: Kas kirjanduspiraatlus teeb sulle haiget? Kas sa arvad, et me lõpetame ta ühel päeval?
ET: Me ei jõua lõpuni ja ma arvan, et see läheb kaugemale. Kas mäletate videopoode?
AL: Lõpetuseks, nagu alati, esitan teile kõige intiimsema küsimuse, mida kirjanik võib küsida: Miks te kirjutate?
ET: Sest mul on seda vaja.
Aitäh Esteban Navarro, soovin teile palju kordaminekuid, et triip ei katkeks ja te üllataksite meid jätkuvalt iga uue romaaniga.