Berna Gonzálezi sadam: musta sarja autor kuraator María Ruiziga peaosas.
Meil on privileeg ja rõõm olla täna oma blogis Berna Gonzálezi sadam (Santander, 1965): kirjanik, ajakirjanik ja tänapäeva ühiskonna kõigis aspektides analüütik. Tema ajakirjanikukarjäär on seotud Riik kus ta on töötanud silmapaistvatel kohtadel Babelia toimetajana, ajalehe asedirektori või eriesindajana teiste seas konflikti sattunud riikides.
Gonzálezi sadam on temaga kriminaalromaani suurest uksest sisse astunud Politseisari peaosas komissar María Ruiz.
Actualidad Literatura: Jõudsite romaanini 2010. aastal eduka ja kindlustatud karjääriga ajakirjaniku ja režissöörina ühes Hispaania ajakirjanduse suurkujus: El País. Mis köitis teid kirjanduse, kriminaalromaanide juures?
Berna Gonzálezi sadam:
Kirjandus helistas mulle juba ammu enne ajakirjandust, lapsest saati. Romaani võtsin ette aga alles 2010. aastal, kui tundsin end valmis olevat. Kriminaalromaan on ideaalne vahend reaalsuse aukudesse kaevamiseks.
AL: Kirjanduslikku seiklust alustate oma peategelase, politseikomissari María Ruizi käest. Pärast kahte osamaksu, kui lugejad juba küsisid kuraator Ruizit, panustasid nad uue teose käivitamisele ilma temata ja selles viimases osas Claire Jonesi pisarad, saame jälle nautida teie juhtumeid. Elagu volinik Ruiz?
BGH: Loodan seda kahtlemata, kui lugejad minuga ühinevad. See on keerulisem kui iseseisvad teosed, sest peategelaste elulõngade toetamine peab säilitama mitte ainult raamatu sisemise sidususe, vaid pikaajalise elulise sidususe, mis on keerulisem, kuid kardan, et olen juba hukule määratud. Ma ei saa Ruizi tappa.
AL: Teie peategelane on sõltumatu, intelligentne, edukas, häiritud, üksildane, kultuurne psühholoog, sportlane, lastetu, vallaline, feminist, täiskohaga töötaja, introvertne ja lojaalne. Mis annab Berna Mariale ja Maria Bernale?
BGH: Iga kord, kui anname üksteisele rohkem, ehkki lugedes kokku 13 mainitud omadust, arvan ma, et jagame ainult kaheksat ja lahkneme viiest. Mõlemad oleme nii Ruiziga kui ka paljude praeguste naistega paljuski loobunud, et ilma hingetõmbeta täita.
AL: Teie reaalsuskogemus on pärast peadpööritavat väliajakirjaniku karjääri väga mitmekesine, intensiivne, moodustades osa XNUMX. ja XNUMX. sajandi ajaloo suurtest hetkedest. Kui palju on teie romaanides reaalsust? Kui palju on kirjanduslikku ilukirjandust ja kui palju ilukirjanduslikku ajakirjandust, mis loob hetke sotsiaalse reaalsuse kujundid?
BGH: Kõik on väljamõeldis, kuid põhineb alati mind liigutavatel juhtumitel, mis jätavad mind tegelikkuses hämmingusse. Alates pedofiiliaskandaalidest kuni France Telecomi ketis enesetappudeni või kollektiivse ja jagatud vägistamiseni lapsel - kõigel on jalg selles, mida ma tegelikkusest aru ei saa. Kirjutamine on ka viis mõista saada.
AL: Naiste jaoks on muutuste hetked, lõpuks on feminism enamuse ja mitte ainult mõne selle jaoks häbimärgistatud väikese grupi naiste asi. Te räägite oma positsioonilt valjuhääldiga käes, kaitstes võrdõiguslikkust. Milline on teie sõnum ühiskonnale naiste rollist ja rollist, mida me praegu mängime?
BGH: Soovin lihtsalt, et igas otsuses küsiksid igasuguse võimuga mehed ja naised endalt, kas nad esindavad ühiskonda. Võimu foto ei vasta tegelikkuse fotole.
Claire Jonesi pisarad: kuraatori María Ruizi viimane osa.
AL: teie viimane romaan, Claire Jonesi pisarad, ilmus eelmisel aastal, 2017. aastal, kas on juba järgmine projekt? Kas olete üks neist, kes alustab järgmist romaani kohe, kui eelmine lõpeb, või vajate loomingulist taastootmisaega?
BGH: Iga kord on erinev. Pisarad ... see läks mulle rohkem maksma, sest keskel olin kirjutanud teistsuguse ja olin liiga kaugele kolinud. Kuid sel juhul alustasin kohe, mul oli María Ruiz ning kõik tegelased ja olukorrad jälle peas, nii et keha seda palus. Ma arvan, et see saab olema väga võimas.
AL: Kirjanduspiraatlus: platvorm uutele kirjanikele endast teada andmiseks või korvamatu kahju kirjandustoodangule?
BGH: See pole kahju tootmisele, mis jätkub läbi paksude ja õhukeste, vaid meie taskutesse. See on vargus pehme. Mul poleks kriminaalromaani juhtumi jaoks puru!
AL: Hoolimata sissetunginud kirjaniku traditsioonilisest kuvandist, lukustatud ja ilma sotsiaalse kokkupuuteta, leidub iga päev säutsuvat uut kirjanike põlvkonda, kelle jaoks suhtlusaknad on nende suhtlusaken maailma. Kuidas on teie suhe sotsiaalvõrgustikega? Mis kaalub rohkem Berna Gonzálezi sadamat, tema nägu maailmale avatud ajakirjanikuna või tema privaatsusest kadeda kirjaniku nägu?
BGH: See on suhe, mis mul on väga halb ja mis mind alati häirib. Mul on seal oma kahte gorillat keerulisem lepitada kui päriselus. Kuid arvan, et XNUMX. sajandi suhtleja - kirjanik või ajakirjanik - ei saa puududa.
AL: Paber- või digitaalne formaat?
BGH: Lugesin igas formaadis.
AL: Kuidas on Berna lugeja rollis? Mis on teie raamatukogu raamatud, mida loete iga paari aasta tagant uuesti läbi ja tulete alati tagasi nautima nagu esimest korda? Kas mõni autor, kelle vastu olete kirglik, ostate ainsana avaldatavaid?
BGH: Issand, hea kirjanduse lugemine on peaaegu kirjutamise proovimisega võrreldav sõltuvus. Mulle meeldib avastada uusi autoreid, eriti Ladina-Ameerikast, nautida uusi rütme, kadente, stiile, argumente, hääli. Nad raputavad loendamise viisi põhjalikult. Praegu Uruguaylane Mairalist, Orkaanihooaeg autor Fernanda Melchor, Tühi komplekt Verónica Gerber, kui meil on teavet. Ootan, mis mul on Tundmatu mõõde Värava lõi Nona Fernández. Tippautorite osas elaks ta alati Melville'i, Borgesi, Prousti ja Nooteboomi käevangus.
AL: Lõpuks palun teil anda lugejatele endast natuke rohkem: Millised on teie professionaalse karjääri erilised hetked? Need, mida ütlete oma lapselastele.
BGH: Need on minu jaoks, vabandust. Püüan oma lastega rääkida nagu kõik teisedki, nende kursustest, sõpradest, asjadest ja pisiasjadest, mis on tegelikult kõige suurem asi, mis seal on. Meie õppetunnid on rikkalikud. Kui mul ühel päeval on lapselapsi, siis proovin teada, mis neil sees on.
Aitäh, Berna González Harbour, soovin, et jätkaksite iga väljakutse puhul õnnestumiste kogumist ja jätkaksite meile mõtlemiseks palju toredaid romaane ja häid artikleid.