Intervjuu Eva Santiagoga peaosas mängiva musta sarja autori Roberto Martínez Guzmániga.

Roberto Martínez Guzmán: musta sarja autor Eva Santiagoga peaosas.

Roberto Martínez Guzmán: musta sarja autor Eva Santiagoga peaosas.

Meil on hea meel, et on täna meie blogis koos Roberto Martinez Guzman, Orense, 1969, kriminaalromaanide sarja autor Eva Santiago peaosades ja aimekirjanduse parim müüja Kirjad väärkohtlemisest.

«Minu jaoks on iga lugeja, kes valib ühe minu raamatust, privileeg, sest ta pühendab oma aega ja usaldust mulle. See on minu kätes, mida ma tahan korrata. Ja tema veenmine on väljakutse. "

Actualidad Literatura: Cuatro libros, dos géneros y dos protagonistas, una de ficción, Eva Santiago,  inspectora de Policía Nacional, para tu serie negra, y una real, Montse, con nombre ficticio, para tu primera obra, una historia de no ficción con un trasfondo social intenso, Kirjad väärkohtlemisest. Mis seos nende kahe vahel on? Kuidas toimub üleminek ühelt teisele?

Roberto Martinez Guzman: Puudub seos ja põhimõtteliselt ka konkreetne samm ühelt teisele. Väärkohtlemise kirjad on rong, mis läbib üks kord elus. Projekt, mis vajab rida tingimusi, mida on samaaegselt väga raske täita: sellises olukorras kirjutatud päevik ja peategelase tahe, et see päevavalgele tuleks, isegi kui see on anonüümsus. Ta pani selle minu kätte ja mulle tundus, et ma ei tohiks seda mööda lasta, sest unikaalne dokument läheb kaduma. Põhjus, et see oli minu esimene müügis olev raamat, on see, et kuni selle hetkeni ei olnud ma kaalunud oma kirjutatu avaldamist ega oleksin seda teinud, kui Amazon poleks varsti pärast seda Hispaaniasse elama asunud. Pean silmas seda, et minu romaanikarjäär ei sõltu sellest raamatust, vaid isekirjastamise võimalusest, tagades suure hulga lugejateni jõudmise. Kirjutasin enne ja jätkasin kirjutamist hiljem, see oli ainult lõik.

AL: Kirjanikud segavad ja tsentrifuugivad oma mälestusi ja kuuldud lugusid, et luua tegelasi ja olukordi. Muul ajal, nagu teie esimeses raamatus, räägivad nad tõestisündinud lugu. Mis liigutab Roberto Martínez Guzmáni? Mida soovite oma lugejates genereerida?

RMG: Oma esimeses raamatus liigutas mind võimalus panna lugeja naise kingadesse, keda tema partner kuritarvitab. Sain aru, et minu ülesandeks oli ajaleht kirjutamise ajal lugeja kätte anda ja seisin tema kõrval, et juhtida tähelepanu võimalikele lünkadele, mis on jäänud kirjastamiseks kirjutamata kirjadest. Samuti, et minu ülesanne ei olnud hinnata neis peegelduvat, vaid keskenduda ainult loo lõpuleviimisele, püüdes, et lugeja elaks lugu esimeses isikus ja lõpuks hindaks fakte tema.

Teisalt tahan oma romaanides alati, et lugeja kohtaks tegelasi, kes võiksid kuuluda nende igapäevaellu. Ma arvan, et see tekitab loos lugejas suuremat huvi ja teiselt poolt saab ta sellega kergemini samastuda. Mulle ei meeldi tegelased, keda me kunagi tänaval ei kohtaks. Ja jah, ma mõistan, et loon palju tegelasi päris inimeselt.

AL: teie viimane raamat, Seitse raamatut Evale, mis ilmus 2016. aastal, on saagas kolmas, kuid tegelikult on see esimene, see on see, mis räägib teie peategelase loo enne kui otsustate politseinikuks hakata. Kas jätkame Eva Santiago seikluste elamist? Kas läheme tagasi sinna, kus see pooleli jäi Matused kohvi ja sigarettidega? Kas pöördute tagasi ilukirjanduse juurde?

RMG: Esiteks, ei, ma ei lähe tagasi ilukirjanduse juurde: see on väga spetsiifiline rong, mis juhtus üks kord elus. Ma ei oota teist korda.

Inspektor Eva Santiago kohta arvasin algusest peale, et kõik romaanid on isekokkuvõtvad, üksteisest sõltumatud ja neid saab lugeda suvalises järjekorras, et lugeja ei tunneks end saaga lõksus ja et kui nad jätkasid seda, nad oleksid. Selle põhjuseks oli see, et nad meeldisid talle väga. Sellest hetkest alates ei tunne ma end ka sellega seotuna ja võib-olla sellepärast pole ma veel otsustanud, kas sünnitusi tuleb juurde. Pigem pole ma otsustanud, millal. Põhimõtteliselt loodan ma sellele veel romaane pühendada, kuid ma ei tea, kas see on järgmine raamat või mõne aasta pärast. Ega neid palju pole. Võin öelda, et need kõik on inspektor Eva Santiago juhtumid, välja arvatud üks, mis on lõpuromaan. Teisisõnu, kui Eva jaoks mõeldud seitse raamatut on Eva Santiago päritolu, on võimalik, et on olemas ka kohaletoimetamine, mis on Eva Santiago lõpp.

AL: Eva Santiago sarja esimene raamat, Surm ilma ülestõusmiseta See on tõlgitud itaalia ja inglise keelde ning on bestseller Mehhikos, mis on üks žanri peamistest turgudest. Kas kriminaalromaan paneb Orense'i välisturul tööle? Kas Galicia müüb väljaspool meie piire?

RMG: Asi pole selles, et Galicia müüb, vaid selles, et ta müüb kõiki kohti, mis on hästi seatud ja truu oma omadustele. See oli mulle algusest peale selge, et kui ma tahan lugejat, kes isegi ei tea, kus Galicia asub, on ajaloost huvitatud ja samastub selle kohaga, peavad nad olema inimeste suhtes väga truud selle geograafiale, kommetele ja mentaliteedile . Olen üks neist, kes usub ütlust, et pole midagi universaalsemat kui see, mis on rangelt kohalik. Ja jah, ma arvan, et vähesed inimesed tunnevad Mehhikos asuvat Galiciat ja ometi oli see omal ajal pikka aega e-raamatute allalaadimiste liider.

AL: Üks teie raamatutest, Matused kohvi ja sigarettidega, teine ​​Eva Santiago sarjas, avaldasite selle osade kaupa tasuta, koos Serial Booksiga, mis on saadaval teie ajaveebis ja erinevatel platvormidel. Seda postitades suhtlesite lugejatega, korraldasite isegi konkursi, et arvata, kes on mõrvar. Kuidas oli kogemus pärast müügiedu Surm ja ülestõusmine? Mis tulenes sellest katsest Roberto Martínez Guzmáni jaoks?

RMG: Mäletan, et pidin seda silmitsi suure hirmuga. Sellepärast, et seda võiks vähem meeldida, aga eelkõige ohu tõttu, et esimene romaan sööb teise ära. Surm ilma ülestõusmiseta müüdi väga hästi ja pikka aega ning sageli juhtub, et nendel juhtudel jätkavad paljud lugejad samastumist esimese romaaniga. Tundub tobe, kuid see eeldab lõpuks pikka varju, mis varjab kõik, mida pärast postitate. Selles mõttes leevendas seda ohtu ehk asjaolu, et kohvi ja sigarette matustele avaldati osade kaupa ja paari kuu jooksul. Selles mõttes oli mõrvari äraarvamise võistluse eesmärk ka esimese lugejate tähelepanu tõmmata ja keskenduda uuele loole, kus pidi leidma mõrtsuka.

Kirjad väärkohtlemisest: räsitud naise tõeline päevik.

AL: Kas kirjanduspiraatlus teeb sulle haiget? Kas sa arvad, et me lõpetame ta ühel päeval?

RMG: Ei, see ei tee mulle haiget, sest ma ei kuula seda. Tõsiselt, ma pole sellele kunagi suurt tähtsust andnud. Olen veendunud, et inimesed, kes laadivad alla piraatraamatuid, ei ostaks nad seda ka teilt seaduslikult, kui nad seda ei saaks. Vastupidi, usun küll, et kes täna piraatraamatu alla laadib, tüdineb mõne aja pärast katkistest failidest, maskeeritud viirustest ja muust ning läheb üle legaalsetele e-raamatutele. Ja sel ajal mäletate autoreid, keda olete lugenud häkkinud ja meeldinud.

Olen selles veendunud või tahan olla, sest see näib olevat kaotatud sõda ja selle lõppemine on väga keeruline. Palju rohkem, kui Ladina-Ameerika on väga-väga lugejasõbralik manner ja tal pole nende ostmiseks liiga palju ressursse (sellistes riikides nagu Venezuela on see otseselt võimatu). See loob tohutu võimaluse pääseda piraatraamatutele. Kuid mitte ainult piraadid, vaid ka seaduslikud tasuta allalaaditavad failid. Idee andmiseks avaldatakse Play poes matustele kohvi ja sigarette. Ühel nädalal hindasin selle erinevuse määramiseks ühe dollari ja müüsin neli või viis eksemplari. Väga, väga kaugel oma arvudest, sest tasuta allalaadituna on nädala jooksul tavaliselt alla laaditud kaks tuhat kuni viis tuhat. See on olukord.

AL: Kirjutamisel on hobisid või harjumusi? Kas teil on inimesi, kellele te oma romaanid edastate, enne kui teete nende ettepanekutega lõpliku paranduse?

RMG: Rohkem kui maania on see harjumus. Tavaliselt kirjutan arvutisse, parandan, prindin, parandan paberil, lähen arvutifaili juurde, parandan selle mobiilis, trükin uuesti ja jälle annan sellele paberkandjal passi. Selles järjekorras ja sammu kordamise võimalus. Kõik vajalikud parandused, kuni istun terrassile, linad süles ja ma ei leia midagi, mida saaksin paremini väljendada. See on minu harjumus, parandan seda, mida kirjutan terrassil istudes kiirustamata, paberile trükitud teksti ja selle ees kohviga.

Ja jah, muidugi on mul autoreid, kes töötavad nullilugejana. Nad mulle ja mina neile, lihtsast sõprusest ja seltskonnast.

AL: Ma ei palu kirjanikul kunagi valida oma romaanide vahel, kuid palun siiski teada teid kui lugejat. Mis on see raamat, mida mäletate erilise kiindumusega, et see lohutab teid seda oma riiulil nägema? Kas mõni autor, kelle vastu olete kirglik, ostate ainsana avaldatavaid?

RMG: Mäletan hea meelega esimest romaani, mida lugesin isegi lapsena oma elus: Henry Jamesi järjekordne kruvikeeramine. Mulle meeldis see nii väga, et see tekitas minus huvi lugude kirjutamise vastu. Nendel päevadel ostan tavaliselt kõike, mida Karin Slaughter avaldab.

AL: Millised on teie kirjanikukarjääri erilised hetked? Need, mida ütlete oma lapselastele.

RMG: Mul on poeg ähvardatud, et ta mulle lapselapsi ei annaks, sest ma pole psühholoogiliselt valmis vanaisaks saama. Vähemalt praegu. Seega loodan, et kui satun sellisesse olukorda, on mul teile veel palju tulevasi hetki öelda. Siiani kogenutest võib mulle jääda kaks: päev, mil Surm ilma ülestõusmiseta jõudis Amazonase Hispaania müügi tippu, ja teine, mida ma kaugelt ei oodanud, kui UAMi teadmistetehnika instituut eelmisel aastal avaldas oma uuringu raamatupäeva tagajärgede kohta Hispaanias ja leidis, et Eva jaoks olid seitse raamatut olnud kriminaalromaan, mida lugejad Twitteris kõige rohkem soovitasid. Ausalt öeldes olin ma väga põnevil.

AL: Amazoni müügi esikoht, pühitsetud krimikirjanik, hõõrudes suurimatega õlgadele, olete valinud töölaua kirjastamise ... , isegi kui üks on juba nii konsolideeritud? Kas see on Roberto Martínez Guzmán?

RMG: Aastaid tagasi arvasin, et kirjastaja ei avalda kunagi minusugust tundmatut autorit, ilma meedias osalemata ja kes elab väikeses linnas nagu Ourense. Ja seepärast ei kaalunud ma kunagi kirjutatu avaldamist, sest ma ei tahtnud, et mu müük sõltuks sõprade kaasamisest mind lugema. Ei, ma ei müü oma sõpradele ega palu neil ühtegi minu raamatut osta. Ma pole seda kunagi teinud ega taha ka. Tänapäeval on kõik muutunud, e-raamat on laialt levinud ja autor pääseb lugejatele juurde, hoolimata sellest, kas neid toetab suur kirjastaja, väike kirjastaja või ise väljaandja. Surm ilma ülestõusmiseta ei pakkunud seda ühelegi, kuid kuna see sai müügiettevõtete nimekirjas tähtsust, äratas see peagi mõne vastu huvi. Ma ei tahtnud seda avaldada, sest arvasin tol hetkel, et see on juba üsna põlenud. Seitse Eva jaoks mõeldud raamatut pidi välja andma kirjastajaga. Tegelikult sündis tema huvi siis, kui ta oli seda kirjutama hakanud, kuid lõpuks me kokkuleppele ei jõudnud ja ma ei viitsinud seda ise avaldada. Selle asemel tuli kohvi ja sigaretid matustele välja Serial Books, südames, alles algava kirjastusega, mis pakkus mulle projekti, mis mind köitis.

Reaalsus on see, et kui te ise avaldate ja müüte, on kirjastajad need, kes pöörduvad teie poole ja pakuvad teile oma väljaannet. Midagi loogilist, kuna tema asi on raamatute müümine. Kas ma võin nõustuda või mitte, sõltub nende pakutavast reklaamikampaaniast, sest minu jaoks on täna teie jaoks võti nende valimine või ise avaldamine. See on natuke nagu siis, kui inimesel pole kaaslast, aga üksi on see väga hea. Tal pole seda vaja ja kui ta ühel päeval nõustub pühenduma, siis sellepärast, et ta tunneb end kindlalt, et temaga on parem.

AL: Sotsiaalmeedia fenomen loob kahte tüüpi kirjanikke, neid, kes neid tagasi lükkavad, ja neid, kes neid jumaldavad. Tundub, et teil on nendega suurepärased suhted. 136.000 jälgijat Twitteris. Mida saate sotsiaalmeediast? Mida need teie elus, erialal positiivset toovad? Kas need kaaluvad üles ebamugavused?

RMG: 136.000 XNUMX jälgijat paljude aastate jooksul, mil ma olen olnud Twitteris. See on loogiline, kuna kogu kampaania sõltub minust. Suhtlusvõrgustikke peate pigistama palju rohkem kui soovite. Ja Twitter oli aeg, mil see oli parim põgenemine. Täna on see üsna kasutamata. Sotsiaalvõrgustike hea külg on see, et saate endast teada anda, sõltumata kolmandatest osapooltest, ning ka see, et olete otseses kontaktis kõigi lugejatega, kes seda soovivad. See on ka rahulolu allikas, kui keegi ütleb sulle, et oled unetunde ära võtnud või nagu lugeja mulle ühel päeval ütles, et oled pannud ta tänaval lugema minema. See on tõesti üks suurtest rahuldustest, mida kirjutamine teile pakub ja mis kompenseerib kõik hädad, mis seal ka on. Võrkude halb osa on see, et need röövivad teile palju aega, mille peate kirjutama.

AL: Kas praegusel ajal on võimalik kirjutamisest ära elada?

RMG: Jah, on inimesi, kes seda teevad. Kuid loomulikult vajate lisaks meeldimisele enam-vähem ulatuslikku karjääri, teatud garanteeritud edutamist ja julgeksin isegi öelda, et on vajalik, et teie raamatud on tõlgitud mitmesse keelde. Igal juhul sõltub see ka sellest, mida igaüks vajab elamiseks. On inimesi, kes lepivad vähesega ja neil on hüppe tegemine lihtsam, ning on teisi inimesi, kes vajavad suuremat sissetulekut ja neil on kahel viisil raske loobuda maksustamisest.

AL: Digitaalne raamat või paber?

RMG: Paberil, kuigi lõpuks valin alati e-raamatu mugavuse huvides.

AL: Sulgemiseks, nagu alati, esitan teile kõige intiimsema küsimuse, mille kirjanikule võite esitada: Miks te kirjutate?

RMG: Sest mulle meeldib jutustada. Ütlesin ühel päeval Twitteris, et iga romaan oli kutse lugejatele jalutama läbi meie mõtte sügavaima osa; näha meie viisi inimestest aru saada, mida peame oluliseks ja huvitavaks, olusid, mis võivad meiega elus juhtuda, ja seda, kuidas me neid tõlgendame. See on see, et lugeja pakub teda käest kinni, et elada olukorda, mida ta pole kunagi ette kujutanud. Seetõttu on minu jaoks iga lugeja, kes valib ühe minu raamatust, privileeg, sest ta pühendab oma aega ja usaldust mulle. See on minu kätes, mida ma tahan korrata. Ja tema veenmine on väljakutse.

 tänan Roberto Martinez Guzman, soovin teile palju kordaminekuid, et triip ei katkeks ja te üllataksite meid jätkuvalt iga uue romaaniga.


Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.