Maribel Medina: kriminaalromaan, mis taunib ühiskonna suuri pahandusi.
Meil on privileeg, et meil on täna oma blogis Maribel medina(Pamplona, 1969) looja Romaanitriloogia must peaosas Koroner Laura Terraux ja Interpoli agent Thomas Connors. Maribel Medina on ettevõtte asutaja ja praegune president MTÜ Naiste aeg.
«Pablo oli kahvatu ja pühkis taskurätikuga pisaraid.Mul oli hea meel näha teda nii kurvana, olin üllatunud selle inimkonna žesti üle. Ma olin eksinud tema üle kohut mõistes: Narril oli süda. Kui ta saaks koera järele nutta, vabastaks ta meid kindlasti ühel päeval. Kujutasin ette, et need pisarad olid mõeldud meile, kõigile tüdrukutele, keda ta orjastas. "
(Veri rohus. Maribel Medina)
Actualidad Literatura: Doping spordis avab triloogia, jätkub korruptsiooniga ravimitööstuses ja inimtestidega ebasoodsas olukorras olevates riikides ning lõpeb inimkaubandusega. Kolm suure sotsiaalse mõjuga küsimust, mis seavad kahtluse alla praeguse süsteemi toimimise. Krimiromaan kui meie ühiskonna pahede hukkamõist?
Maribel Medina: Kriminaalromaanil on hukkamõistmise taust ja sel hetkel vajasin seda. Minu kirjutis on minu megafon, et karjuda ebaõiglust. Minuga ei lähe nii, et teadmatus on õnnistus, mulle ei meeldi mitte teada ja ma tahan, et sama juhtuks lugejaga, kes mind järgib.
AL: Kolm erinevat asukohta: alates Šveitsi Alpidest Sangre de Barros sõitsime puutumatu verega Indiasse, täpsemalt Benaresi linna ja sealt edasi Truusia viimase osa verre rohu vahele, Peruusse. Kas on põhjust nii erinevateks asukohtadeks?
MM: Ma tahan, et lugeja reisiks minuga. Et ta teab kohti, kuhu ma armusin. Lisaks sellele, et ta on veel üks romaani peategelane.
AL: India, Nepali, Dominikaani Vabariigi ja Hispaania naiste arendamise nimel tegutseva MTÜ Women’s Time president. Pühendumine sotsiaalsele arengule näib Maribeli elus püsivana. Kas MTÜ ees elatud intensiivsed kogemused mõjutavad lugusid, mille hiljem oma raamatutesse jäädvustate?
MM: Täiesti jah. Olen elanud Indias ja näinud omal nahal, mida Big Pharma kõige vaesematega teeb. Nii see sünnib Puutumatu veri. Leidsin, et on põnev tutvustada lugejatele maailma, mis on minu igapäevaelust nii kaugel. Benares on linn, kus surm saabub loomulikult. Näete gahtides surma ootavaid vanureid, jälgite Gangesele avanevate mitmekordsete krematooriumide suitsu, olete nördinud siiani valitseva kastisüsteemi üle. Mõtlesin, kuidas saaks sarimõrvari jahtida kohas, kus tänavad on nimetud, kus paljud inimesed surevad ilma rekordita. Reaalsust on rohkem kui väljamõeldist. Suurtel farmaatsiaettevõtetel on Eliminatori kuju, keegi, kes vastutab halbade tavade varjamise eest. Ja üks peategelastest töötab MTÜ-s. Sa näed…
AL: Mis on selle kolmanda romaani peamine eesmärk?
MM: Mabel Lozano rääkis Peruus asuvast jõest, kuhu nad viskasid surnud tüdrukuid. Uurisin selles riigis ja leidsin La Rinconada, põrgu maa peal. See oli minu jaoks ideaalne peegeldus sellest, mida mu tegelased seal kogevad. Sealse ajalehe direktor Correo Puno andis mulle palju vihjeid, samuti mõnele Hispaania blogijale, kes oli käinud, ülejäänu on kirjaniku ülesanne viia lugeja sellesse kohta ja kahandada ning külmutada südant. See ei olnud minu jaoks keeruline.
Eesmärk on selge, taunida XXI sajandi orjandust; inimkaubandus. On talumatu, et Hispaania-sugusel riigil pole seadust, mis keelaks prostitutsiooni, mis jätaks seaduslikus olukorras, et naisi saab poliitikute heakskiidul osta, müüa, rentida. Ma ei saa olla asendusema, ma ei saa neeru müüa, kuid saan selle välja rentida. See on naeruväärne.
Veri rohu seas, Vere triloogia viimane osa.
AL: triloogia peategelastena koroner ja Interpoli agent. Jõudma Laura Terraux ja Thomas Connors viimase osaga tee lõpus, Veri rohus?
MM: Minu jaoks oli oluline, et peategelased ei olnud politseinikud, ma ei ole ja mul pole aimugi, kuidas seda uurida; Tahtsin, et mu raamatud oleksid võimalikult ausad. Mulle meeldib kirjutada sellest, mida tean.
See, et Thomas on mees, annab mulle jõhkra mängu, sest minu esimese romaani Thomas: hedonistlik, naistemees, isekas, kes tipib teiste elu üle, muutub elu tagurpidi pöörava fakti tagajärjel. See oli täiuslik. Laura on aga suurepärane kohtuekspert, julge, pühendunud, kellel on selge, mida ta tahab, ja võitleb veerandita. Kui sellele lisada veel nende vahel sündiv atraktsioon, teeb see paari otsuse õigeks.
Ja jah, see on tee lõpp. Ja eelistan jätta selle ülaossa enne, kui lugejad mind pensionile jätavad.
AL: Kui eemaldatakse nii kuumad teemad kui teie raamatutes olevad teemad, võib teatud tegelasi või positsioone tunda eraldi. Eelkõige siis, kui seda tehakse romaanides esitatud andmete jõulisusega. Kas mõni Hispaania ühiskonna sektor on olnud mingisugust tagasilükkamist või negatiivset reaktsiooni?
MM: Suurimad tüsistused olid mudaverega. Mu mees oli tippsportlane. Ühel päeval rääkis ta mulle hinnast, mida peate poodiumile pääsemiseks maksma. Ta puhus mu minema. See tundus mulle suur pettus. Nad müüvad meile olümpialiiku kui midagi tervislikku ja täiuslikku, kuid see on vale. Selja taga on arstid, kes on hõivatud sportlase tippu viimisega. Spordi iidoleid tehakse laboris.
See oli raske ja täis raskusi. Paljude juhtide jaoks annab doping prestiiži ja raha, see tähendab, et see pole probleem, miks nad mind aitaksid? Õnneks mõned nii ei arvanud, näiteks Interpol Lyon ja Enrique Gómez Bastida - tollane Hispaania antidopinguagentuuri direktor. See on ainus teema, kus mind on ähvardatud kaebustega ja mu abikaasa keskkonnast pärit sportlased lõpetasid temaga rääkimise.
AL: Ma ei palu kirjanikul kunagi valida oma romaanide vahel, kuid see meeldib meile. kohtume teiega kui lugeja. Mis see raamat millega sa mäletad eriline kallis, mis lohutab sind riiulil nägema? ¿vetikasautor, kelle vastu olete kirglik, millest jooksete raamatupoodi kohe, kui need on avaldatud?
MM: Need, mida lugesin teismeeas. Lord Byroni luuletused rõhutasid tema fraasi "Mul on maailm enne mind", mis tundus mulle suurepärane. Siis murdsid mu pead Baudelaire ja tema luulekogu Las flores del mal: Salmist "Teie silmapiiride raamitud mälestused" sai elu eesmärk: ma pidin maailma sööma hammustuste kaupa, millel polnud muid piire kui minu oma.
Kuid autor, kes on mind kirjanduslikult kõige rohkem tähistanud, oli Curzio Malaparte. Tema raamatud ääristasid mu isa öökappi. Mul kulus aastaid, et kontrollida tema luuletaja-ajakirjaniku jutuvestmise tipptaset. Malaparte kirjutas Teise maailmasõja viletsusest ainulaadse häälega:
"Mul on huvitav teada, mida ma leian, ma otsin koletisi." Tema koletised olid osa tema teekonnast.
Praegu on ainult kaks autorit, kelle jaoks mul on kõik nende väljaanded: John M. Coetzee ja Carlos Zanón.
Olen siiani raamatuuss ja raamatukogurott, armastan lugeda igasuguseid romaane, kuid olen muutunud väga nõudlikuks.
AL: Mis need on teie professionaalse karjääri erilised hetked? Need, mida ütlete oma lapselastele.
MM: Päev, mil minu kirjandusagentuur müüs Interneti kaudu Mudavere käsikirja. Nägin pakkumist ega uskunud seda. See oli väga põnev, mitte raha pärast, vaid kinnituse pärast, et mul on midagi öelda ja see on hästi tehtud.
AL: Nendel aegadel, kui tehnoloogia on meie elus pidev, on paratamatu küsida sotsiaalsed võrgustikud, nähtus, mis jagab kirjanikke nende, kes neid professionaalse tööriistana tagasi lükkavad, ja nende vahel, kes neid jumaldavad. Kuidas sa seda elad? Mida sotsiaalsed võrgustikud teile toovad? Kas need kaaluvad üles ebamugavused?
MM: Nad näevad mulle head välja, kui te neid kontrollite. See tähendab, et kui need pole kohustused. Ma ei kirjuta kunagi isiklikke küsimusi, ma ei paljasta oma elu. Raamat on objekt, mitte mina.
Need võimaldavad mul lähedust lugejatega, mis muidu oleks väga keeruline.
AL: Raamat digitaalne või paber?
MM: Paber
AL: Kas kirjanduslik piraatlus?
MM: Ma ei mõtle sellele. Kuni kultuuriküsimuses juhivad meid kirjaoskamatud poliitikud, pole selle karistamiseks tahet ega seadusi, seega on parem seda ignoreerida. See on minu käeulatusest väljas.
AL: Sulgemiseks, nagu alati, esitan teile kõige intiimsema küsimuse, mida saate kirjanikule esitada:miksé sa kirjutad?
MM: Olen hilise kutsega. Ma arvan, et minu kirjutis on minu röögatu lugemise tagajärg, mis peaaegu piirneb fanatismiga. Pärast neljakümmet hakkasin kirjutama ja see oli pigem raev kui vajadus. Tahtsin rääkida suurest ebaõiglusest ja romaan oli meedium. Siis sundis edu mind jätkama. Seetõttu ei pea ma ennast kirjanikuks, vaid lihtsalt jutuvestjaks. Mul pole seda sõltuvust tekitavat kirjutamisvajadust.
tänan Maribel medina, soovin teile palju edu kõigis ametialastes ja isiklikes külgedes, et triip ei lakkaks ja et te üllataksite meid jätkuvalt ja segaksite südametunnistust iga uue romaaniga.