Ramón M.ª del Valle-Inclán. Tema sünniaastapäev. Killud

Ramon Maria del Valle Inclan Ta sündis sellisel päeval nagu täna 1866. aastal Villanueva de Arosas. Ta oli osa 98. põlvkond ja tema ulatuslik looming (ta viljeles teatrit, luulet, lugu ja romaani) on raamitud modernismi piiresse. Töötas välja ja reklaamis üleskutset groteskne, Mis Boheemlaste tuled kui kõige esinduslikum ja kuulsaim tiitel. Ta kirjutas alla ka sellistele tiitlitele nagu Jumalikud sõnad, türanni lipud o Karnevali teisipäev. See on a valik killud, mida meeles pidada.

Ramón María del Valle Inclán – killud

Varjuline aed

Avastasin ainult varju, kes palvetas presbüteri lambi all: see oli mu ema, kes hoidis käes avatud raamatut ja luges langetatud peaga. Aeg-ajalt kõigutas tuul kõrge akna kardinat. Ma nägin siis taevas, juba pimedas, kuu nägu, kahvatu ja üleloomulik nagu jumalanna, kellel on oma altar metsas ja järvedes... Ma kartsin, nagu ma pole kunagi olnud, aga ma ei tahtnud mu ema ja mu õed pidasid mind argpüksiks ja ma seisin liikumatult keset kantslit, silmad pooleldi avatud uksel. Lambivalgus väreles. Ülaosas kõikus aknakardin ja pilved liikusid üle kuu ning tähed lülitusid sisse ja välja nagu meie elu.

Sügissonaat

Jõudsin tema magamistuppa, mis oli avatud. Seal oli pimedus salapärane, lõhnastatud ja soe, justkui hoidis see meie kohtingute galantset saladust. Kui traagilist saladust peab ta siis hoidma! Ettevaatliku ja kaalutletuna jätsin Concha keha tema voodile lamama ja kõndisin ilma mürata minema.Uksel olin resoluutne ja ohkasin. Kahtlesin, kas minna tagasi, et anda viimane suudlus neile külmunud huultele: ma pidasin kiusatusele vastu. See oli nagu müstiku kahtlus. Kartsin, et selles melanhoolsuses on midagi pühaduseteotust, mis mind siis valdas. Tema magamistoa soe lõhn süttis minus nagu piinamine, meelte meeliülendav mälestus.

Boheemlaste tuled

Kaheteistkümnes stseen

Max: Don Latino de Hispalis, groteskne tegelane, jäädvustan teid romaanis!
Don Latino: tragöödia, Max.
Max: Meie tragöödia ei ole tragöödia.
Don Latino: No midagi tuleb!
Max: Esperpento.
Don Latino: Ära vääna suud, Max.
Max: Ma külmun!
Don Latino: Tõuse üles. Teeme jalutuskäigu.
Max: Ma ei saa.
Don Latino: Lõpetage see charaade. Teeme jalutuskäigu.
Max: Anna mulle hinge. Kuhu sa läksid, Latino?
Don Latino: Olen teie kõrval.
Max: Kuna sa oled muutunud härjaks, siis ma ei suutnud sind ära tunda. Anna mulle hinge, Belenita sõime hiilgav härg. Muge, latiino! Sina oled päitsed ja kui ägised, tuleb Apis Härg. Me võitleme temaga.
Don Latino: Sa hirmutad mind. Peaksid selle nalja lõpetama.
Max: Ultraistid on võltsid. Groteski leiutas Goya. Klassikakangelased on käinud Kasside alleel jalutamas.
Don Latino: Sa oled täiesti kohupiim!
Max: Nõguspeeglites peegelduvad klassikalised kangelased annavad Esperpento. Hispaania elu traagiline tähendus saab tekkida ainult süstemaatiliselt moonutatud esteetikaga.
Don Latino: Mjäu! Sa püüad seda!
Max: Hispaania on Euroopa tsivilisatsiooni groteskne deformatsioon.
Don Latino: Võiks! Ma pidurdan ennast.
Max: Kõige ilusamad kujutised nõguspeeglis on absurdsed.
Don Latino: Nõus. Kuid mind lõbustab see, kui vaatan ennast Calle del Gato peeglitest.
Max: Ja mina. Deformatsioon lakkab olemast, kui see allub täiuslikule matemaatikale. Minu praegune esteetika on klassikaliste normide teisendamine nõgusa peegelmatemaatikaga.

Reisija

Mu elu on katki! Võitluses
nii paljude aastate pärast annab mu hingeõhk järele,
ja uhke mõte maha
surma idee, mis teda kummitab.

Tahaks minusse siseneda, minuga koos elada,
et saaksin teha risti oma otsaesisele,
ja sõpra või vaenlast tundmata,
eraldage, elage pühendunult.

Kus kõrguse roheline pankrot
karjadega ja muusikud karjased?
Kus nautida nägemust nii puhtalt

Mis teeb hingedest ja lilledest õed?
Kuhu rahus hauda kaevata
ja mu valudega müstilist leiba teha?


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.