Giacomo Leopardi oli Itaalia luuletaja, kes sündis sellisel päeval nagu täna aastal Recanatis, 1798. Ta oli ka esseist ja oma loomingus üldiselt on ta toon romantiline ja melanhoolne ajast, mil ta elas. Aadliperekonnast kasvatati teda väga jäigalt, kuid isa suur raamatukogu võimaldas tal omandada palju teadmisi ja kultuuri. Tema tiitlid sisaldavad Dante monumendi jalamil või nende Kantod. See on a valik nendelt.
Giacomo Leopardi - laulud
XII laul
Ma armastasin seda mäge alati
ja tara, mis takistab mul nägemist
silmapiiri taga.
Vaadates kaugustesse piiramatutes ruumides,
üleinimlikud vaikused ja nende vaikne vaikus,
Ma leian oma mõtted
ja mu süda pole hirmul.
Ma kuulen tuule vilet üle põldude,
ja lõpmatu vaikuse keskel koperdan oma häält:
Igavene allutab mind, surnud aastaajad,
praegune reaalsus ja kõik selle helid.
Nii upub minu mõte läbi selle mõtte:
ja ma olen selles meres õrnalt laevahukk.
Laul XIV
Oh sa, naljakas kuu, ma mäletan hästi
et sellel mäel, nüüd aasta tagasi,
Tulin sind ahastades mõtisklema:
ja sa tõusid sellest metsatukast kõrgemale
nagu praegu, et te valgustate kõike.
Värisevam ja nutuga hägune
mis ilmusid mu silmalaudele, teie näole
pakkus ta end minu silmadele, sest kannatas
see oli minu elu: ja see on siiani, see ei muutu,
oh mu kallis kuu. Ja mul on endiselt hea meel
aja meenutamine ja uuendamine
minu valust. Oi kui õnnis see on
noorusajal, kui ikka nii kaua
lootus on ja mälu on lühike,
meenutades asju juba varem,
isegi kurb ja isegi kui väsimus kestab!
XXVIII laul
Sa puhkad igavesti
väsinud süda! Pettus suri
seda igavest, mida ma ette kujutasin. Ta suri. Ja ma hoiatan
et minus meelitavaid illusioone
Lootusega on isegi igatsus surnud.
Igavesti puhata;
piisavalt peksmiseks. Seal pole midagi
väärt oma südamelööke; ega ka maa
väärib ohkamist: innukus ja igavus
See on elu, mitte enam, ja ma mudistan maailma.
Rahune maha ja lootusetus
viimane kord: meie võidujooksule Saatus
ta andis ainult surma. Seetõttu ülbe,
põlga oma olemasolu ja olemust
ja jõudu jätkub
et varjatud režiimis
valitseb üleüldine häving,
ja terviku lõpmatu edevus.
Laulu XXXV
Kaugel oma filiaalist,
vilets õrn karp,
kuhu sa lähed? Pöögist
seal, kus ma sündisin, rebis tuul mind minema.
Tema, naastes lennule
metsast maale,
orust mäele juhatab ta mind.
Temaga igavesti,
Käin palverännakul ja ülejäänud ei tea.
Ma lähen sinna, kuhu kõik läheb
kus loomulikult
roosileht läheb
ja loorberileht.
Laul XXXVI
Kui ma poisiks tulin
et astuda distsipliini koos muusadega.
Üks neist võttis mu käest
ja selle päeva jooksul
ümber juhatas mind
et näha oma kontorit.
Näitas mulle ükshaaval
kunstitarbed,
ja erinev teenus
et igaüks neist
kasutatakse tööl
proosa ja värsi.
Vaatasin teda ja ütlesin:
"Musa ja pärn?" Ja jumalanna vastas:
«Lubi kulub ära; me ei kasuta seda enam.
Ja mina: «Aga tee see uuesti
see on täpne, kuna see on nii vajalik ».
Ja ta vastas: "Täpselt nii, aga aega napib."
Laul XXXVIII
Siin, ekseldes ümber läve,
vihma ja tormi, mida ma asjatult kutsun,
nii et ma hoian seda oma elukohas.
Orkaan möllas metsas
ja äike mürises läbi pilvede,
Enne koidet valgustas taevas
Oh armastatud pilved, taevas, maa, taimed!
lahku minu armastusest: halastus, jah siin maailmas
kahju on kurva armastaja pärast.
Ärgake, keeristorm ja proovige kohe
mind mähkima, oh segadus, siiani
Uuendagu päike päeva teisel maal!
Taevas selgineb, tuul lakkab, nad magavad
lehed ja rohi ning pimestatult
toores päike täidab mu silmad pisaratega.