Gabriel Celaya sündis sellisel päeval nagu täna 1911 aastal hernani. Ta elas Madridis, kus kohtus 27ndate luuletajate ja teiste intellektuaalidega, kes otsustasid ta täielikult luulele pühenduda. Tema tööde hulgas paistab silma Pluralist, Peaaegu proosas o Eelviimased luuletused. Koos Selge selge, mille eest ta võitis kriitikute auhinna. Ja 1986. aastal sai ta Hispaania kirjade riiklik auhind. Valin mõned neist välja luuletused et seda mäletada.
Gabriel Celaya - Luuletused
Mõnikord kujutan ette, et olen armunud ...
Mõnikord kujutan ette, et olen armunud
Ja see on magus ja kummaline
kuigi väljastpoolt vaadates on see rumal, absurdne.
Moelaulud tunduvad mulle ilusad
ja ma tunnen end nii üksikuna
et öösel joon rohkem kui tavaliselt.
Adela on mind armunud, Marta on mind armunud,
ning vaheldumisi Susanita ja Carmen,
ja vaheldumisi olen õnnelik ja nutan.
Ma pole eriti intelligentne, nagu te aru saate,
aga mul on hea meel teada ühte paljudest
ja olles labane, leian puhkust.
Inimese armastus
Minu range tahe, minu kuiv punkt
mis temas taltsutab
ookeanilised kired ja iidsed kuulujutud. Cautery, mida ma rakendan
sellele armastavale haavale, mis ilma vormita tuikab.
Kui olen haiget teinud, tapan, kuden.
(Tema elutu naeratus liigutab ja erutab mind.)
Kui ma seda paitan, siis ma mõõdan,
alluvad nende vigadele ja kõik
summa pehmus, mis ei kutsu midagi.
Kuni viimaks verest,
ainult temas endas,
oma tunnete läbielamisel,
Saan, tapan, suren.
Kirglikult
Ja nii palju ja nii väga ma armastan sind
et mu sõnad surevad
kuulujutus lakkamatutest suudlustest!
Ja ikkagi nii palju, et mu käed
nad ei leia sind puudutades!
Nii palju ja nii ilma puhketa,
et ma voolan ja voolan ja voolan,
ja see lihtsalt nutab!
Lähedal ja kaugel
Üle patu
ütlematu, ma jumaldan sind,
ja minu sõnu otsides
Leian vaid mõned suudlused.
Rinnal, kuklal,
Ma armastan sind.
Salajases karikas
Ma armastan sind.
kus su kõht on kombineeritud,
põgene oma selga,
su keha on haisev,
Ma armastan sind.
Öösel
Ja öö tõuseb nagu muusika tegemisel,
ja tähed säravad värisedes kustutamiseks,
ja külm, selge külm,
maailma suur külm,
väike reaalsus sellest, mida ma näen ja puudutan,
väike armastus, mis ma leian,
nad sunnivad mind sind otsima,
naine, teatud kuumade rütmide metsas.
Ainult sina, mu armas,
magus paksu ja tugeva mahla lõhnas,
sõnatu, väga lähedane, minuga tuikav,
ainult sina oled teeseldud maailmas tõeline;
ja ma puudutan sind ja usun sind,
ja te olete reaalsuste soe ja pehme maatriks,
armuke, peavari, ema,
või maa raskus, mida ainult sinus paitavad,
või kohalolek, mis kestab ikka veel, kui ma silmad sulgen,
minust välja, nii ilus.
Puhkama
Helluse, rahu, süütuse,
pehme kurbuse või väsimusega
kellest saab ustav koer, keda me paitame,
Istun oma toolil ja olen õnnelik
ja ma olen õnnelik
sest ma ei tunne vajadust midagi täpset välja mõelda.
Väsimusega, mis pole pettumus,
rõõmuga, mis ei soodusta lootust,
Olen oma toolil ja olen
milleski, mis võib-olla lihtsalt armastab.
Ma tean, et ma hõljun
ja ometi ei tundu miski minu jaoks ükskõiksena;
Ma tean, et miski ei tee mind õnnelikuks ega tee haiget
ja ometi puudutab kõik mind;
Ma tean, et see on armastus
või võib-olla on see lihtsalt magus väsimus;
ma tean, et olen õnnelik
sest ma ei tunne vajadust midagi täpset välja mõelda.
Vallandatud
Võib-olla siis, kui ma suren
nad ütlevad: ta oli luuletaja.
Ja alati ilus maailm paistab südametunnistuseta.
Võib-olla sa ei mäleta
kes ma olin, aga sinus need kõlavad
anonüümsed salmid, mille ühel päeval tegin.
Võib-olla pole muud üle jäänud
mitte ühtegi sõna minult,
mitte üks neist sõnadest, millest täna unistan homsest.
Aga näinud või mitte näinud
aga ütles või ei öelnud,
Ma jään teie varju, oh ilusti elus!
Jään ka edaspidi,
Ma suren edasi
Ma saan, ma ei tea, kuidas, osa suurest kontserdist.
Ma ei tundnud Celayat, mulle väga meeldivad need luuletused ... Venezuelast