Autori foto: francisconarla.com
Francis Narla Ta on üks meie parimaid ajalooliste romaanide jutustajaid ja tal on uus romaan. Lain pätt ilmus märtsis ja on programmi võitja Edhasa ajaloolise jutustuse esimene auhind. Ole lihtsalt minevikus Püha Jordi ja on endiselt edutamise protsessis. Järgmine peatus saab olema Madridi raamatumess mis algab selle kuu lõpus ja kuhu kirjanik allkirjastab juba koopiad 9. ja 10. juuni.
Narla pole esimest korda vestelda meiega. Nüüd olete olnud lahke, et mulle neile vastata 10 küsimust teie lugemiste, autorite, uute projektide, kirjaniku soovituste ja arvamuse kohta avaldamiskeskkonnas. Nii jälle Ma tänan teid väga siit teie jaoks ja loodan teid tervitada sellel Feria de Madridil.
1. Kas mäletate esimest loetud raamatut? Ja esimene lugu, mille kirjutasite?
Tõde on see ei, kuigi ma arvan, et see oleks koomiksiraamat, armastasin ma juba väiksena koomiksit Mortadelo ja Filemon, Mul on endiselt tohutu kogu. Ja tõsi on see, et aeg-ajalt loen mõned neist uuesti läbi ja naudin jätkuvalt nende pööraseid seiklusi.
Kuigi ma arvan, et küsimus viitab esimesele romaanile, mida ma lugesin, pole see ka mulle selge. Mulle meenuvad ähmaselt mõned lasteraamatud, kuigi mäletan selgelt nende lugusid Sandokan et mu isapoolne vanaema kinkis mulle ühe Jules Verne’i as Michael Strogoff, ka seeriast kolm teadlast de Hitchcock, James Bondi oma ... Ja muidugi ka seiklusromaanid Alberto Vazquez-Figueroa. Ma lugesin palju.
Mis puutub minu kirjutatud esimesse loosse, siis ma ei mäleta seda ka, tõsi on see, et olen seda teinud juba lapsest saati ja ma ei osanud täpselt olla. Võiks vaid lisada, et on midagi nii isiklikku, mida ma ei mäleta, ilma et midagi paberile panekut ootaks. Alustasin väga varakult, enne kümmet aastat alati kaasas kanda märkmikku, kuhu kirjutada.
2. Mis oli esimene raamat, mis sind tabas ja miks?
Ma ei mäleta seda ka. Raamatud on alati olnud minu parimad sõbrad ja ma ei oska öelda, kumb oli spetsiaalselt esimene. Jah, võin öelda, et see seiklusžanr, millest ka eelmises küsimuses rääkisin, märkis mind palju. Ta tegi soov reisida, eksootilisi paiku tunda, uskumatuid elamusi läbi elada, nagu nende noorsooromaanide kangelased.
3. Kes on su lemmikkirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.
Ma ei tea kunagi, kuidas sellistele küsimustele vastata, Mul on raske otsustada ühe konkreetse üle, seal on palju. Samuti on minu puhul eelistused aastate jooksul muutunud. Oletan, et sarnaselt paljude teiste lugejatega on olnud ka klassikuid, mida ma pole suutnud hinnata küpsuseni.
Aga hei, proovin neist mõnega enam-vähem kronoloogilise loetelu anda. Mõni üksik jääb muidugi valmis.
Homero, Julio César, nunn Egeria, Ramón Lull, Erasmo de Róterdam, Quevedo, Rosalía de Castro, Unamuno ja tänapäeva jaoks lisan käputäie neid, kes pole enam meiega, sest nende jaoks, kes veel kirjutavad, paneme nad kõrvale, et mitte sattuda liiga mudastesse aedadesse. Vaatame, Delibes on kahtlemata viide, Blasco Ibáñez, saatja...
Tõde on palju ja ei saa öelda, et ma oleksin mütomaan.
4. Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?
Ma ei usu, et oleksin tahtnud kellegagi neist kohtuda, kui see oleks võimalik, võtaks see palju võlu ära, rikuks suhteid. Aga ma petan, et vastata, oleksin väga tahtnud kohtuda Antoine de Saint-Exupéry, mis mitte ainult ei kirjutanud imelist Väike printsSelle asemel tegi ta endast oma näidendis tegelase.
Mis puutub tegelaskuju, mida oleksin tahtnud luua, siis tõde on see Mul pole õrna aimugi, kuid ma ei arva, et see oleks hea viis sellele läheneda, mõni kuulus inimene töötab selle autoriga binoomina, kui teised oleksid need kirjutanud, poleks nad jõudnud originaali edu või asjakohasuseni.
5. Kas teil on kirjutamise või lugemise osas hobisid?
Kohta kirjutama: mitte ühtegi üldse mitte, ma kohanen kergesti mis tahes tingimustega ja tõsi on see, et ma tegelen ainult endast parima andmisega. Püüan alati paraneda, et iga romaan on samm edasi.
Mis puutub lugemisse: kas. Ma lihtsalt proovin loe nii palju kui võimalik, isegi see, mis mind ei köida. Lisan ainult, et kirjanik peab sundima end lugema hoopis teisest vaatenurgast kui lugeja, kes püüab oma vaba aega täita. Kirjanik peaks minu arvates proovima lugeda teksti analüüsides, sellest õppida.
6. Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?
Eriti mitte, kuigi mulle väga meeldib lugeda õues, Elan maal ja mulle meeldib metsas väga lugeda.
Samuti võin lisada, et hoolimata asjaolust, et nad hakkavad nüüd Hispaanias jõudu koguma, olen ma seda väga meeldib audioraamatutele aastaid, sest enne seda kihisemist kogeti. Olen audioraamatuid kasutanud autoreisidel juba mitu aastat (läbin aastas üsna mitu miili).
7. Milline kirjanik või raamat on mõjutanud teie tööd autorina?
Muchos, palju. Ja mitte ainult need, mis mulle meeldivad, vaid ka mitte. Kõigil juhtudel teenib see õppimist. Neid õpitakse kõigilt, isegi esmakordsete lõpetamata käsikirjadelt. Sa pead olema tagasihoidlik, langetage pea ja laske end lugeda lugeda.
8. Kas teie lemmikžanrid?
Ma loen kõike ja mul pole ühtegi maniat. Lisaks on see žanr vaid raamatupoodides riiulite tellimise viis, enamik romaane on, nagu öeldakse, põiki.
9. Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?
Loen röövlindude juhendit Antonio Manzanarese kohatäide, raamat León de kuningate ajaloost Ricardo Chao Prieto (Ma just lõpetasin Cipotudas elab autor Jorge Robles) ja mis puudutab romaane, siis praegu loen Puerta del Soli kellassepp Emilio Lara ja ootan põnevusega pilgu heitmist viimasele Antonio Perez Henares.
10. Kuidas on teie arvates avaldamisala nii paljude autorite jaoks, kui on või soovite avaldada?
Kirjastamismaastiku muudab keeruliseks viimaste aastate kahanemine, müük on murettekitavalt langenud ja nähtus piraatlus see teeb kõik hullemaks. Nii luuakse vitriin, täis servi ja peegleid, mida on väga raske mõne reaga kirjeldada.
Tõsi, mõnikord on mul selline tunne inimesed tahavad kirjutada, kuid ei loe. See on naljakas, mitu korda kohtan esmakordseid kirjanikke, kes peaaegu ei loe ja ausalt, ma ei saa sellest aru.
Igal juhul, kuna usun, et minult oodatakse uutele tulijatele nõu andmist, ütlen seda ka oluline on püsida; legend räägib, et Bukowski krohvis vannitoa toimetuse tagasilükkamistega. Ära anna alla.
- Kõik autori kohta aastal Francisco Narla.com