suur felix sündis 4. veebruaril 1937 aastal Mérida ja see oli tunnustus kirjanik ja flamenkoloog, kelle loomingus on nii proosat kui ka värssi. Teda peetakse ka oluliseks esindajaks innovatsioon 60. aastate hispaania luules. Tema esimene väljaanne oli luulekogu Kivid, millega ta võitis 1963. aastal Adonai auhinna. Kaks aastat hiljem avaldas ta romaani Tänavad, millega teda ka autasustati. See on üks luuletuste valik tema tööst, et teda meeles pidada.
Félix Grande — Valik luuletusi
elusad pead või sabad
ma igatsen sind
ja õnnetus õnnestub õnnetus
ja kataklüsmi õnnetuseks
kõik see osaleks
surnud mehe huvitatusega.
ole minuga
ja iga õndsuse tüki eest
kes kavatsevad meid röövida
läheks mu südamest edasi
suurepärased vihkamise armeed.
Sa võid olla minu saatuse julm tagakülg
või minu lihariik.
Põrgu
See korvamatu hea, mida teie ilu mulle tegi
ja õnn, mis võttis su naha
Nad on nagu kaks herilast, kes mul peas on
väävli panemine kohta, kus sa oma mett hoidsid.
Õhtusöök on nii palju muutunud! purgid kurbust
alba klaaside asemel on täna see laudlina
ja see kirglikkus, ootan täna õhtul, kuni see valmib
serveerida mulle taldriku järelejäänud: yel.
Tabel on kummaline: ma vaatan seda hämmastusega,
Ma söön ja joon kummalisust ja õudust ja absurdi ja kurbust.
Kogu see toiduime on läbi
Pärast kohutavat magustoitu tõusen püsti ja panen sulle nime
mis on selle õhtusöögi viimane valu,
ja ma lähen üksi magama nagu keegi piinamisele.
kui sa mu maha jätaksid
Kui sa mu maha jätaksid, jääksid sa ilma põhjuseta
nagu roheline vili, mis õunapuult nopiti,
öösel näeksid unes, et mu käsi vaatab sulle otsa
ja päeval oleks sa ilma minu käeta vaid paus;
kui ma su maha jätaksin, oleksin magamata
nagu meri, mis järsku kaldast välja jooksis,
Sirutaksin neid otsides käe kollaste lainetega,
tohutu, ja ometi oleksin ma väga väike;
sest sinu töö olen mina, vanane koos minuga,
ole minu nurkadele ainus tunnistaja,
aita mul elada ja surra, kaaslane;
sest minu töö oled sina, mõtlik savi:
vaata sind päeval ja öösel, vaata sind nii kaua, kuni ma elan;
sinus on mu vanim ja ehedaim pilk.
lumepostkaart
Kui ma vanaduses talletan
nagu halvasti suletud hauas
ma nean su nime
lihtsalt sellepärast, et täna õhtul
võõrandunud ja imendunud teie kehasse
Olen soovinud, et sa oleksid igavene
Ja ma ei teadnud, kas lüüa sind või nutta.
Kui päike loojub
Kui päike laskub, aeglane nagu surm,
sageli näete seda tänavat, kus on trepp
mis viib teie pesa ukse juurde. Sees
seisab kahvatu mees, täidetud juba, eemal
poole vanem; suitsetada ja piiluda
ümbersuunatud tänava poole; naerata üksildaselt
siinpool akent, kuulus ääris.
Sina oled see mees; sul on olnud pikk tund
jälgides oma käike
väljastpoolt mõeldes halastusega,
ideid, mida kannatlikult paberile hoiulete;
kirjutamine kui stroofi lõpp,
et on väga valus olla kaks korda niimoodi,
mõtlemine mõtlemine,
pilgu vaatamise keeruline keeris,
nagu lapsemäng, mis piinab, halvab, vananeb.
Pärastlõunal, olles nii kaugel viibimisest peaaegu haige,
sukeldub öösse
nagu väsimusest väsinud keha, meres, magusalt.
Linnud läbivad eraldatud värviruumi otsustamata
ja seal lõpus mõned rahulikud jalutajad
nad lasevad end kaugusest kurnata; siis
maastik näeb välja nagu salapärane ja sünge gobelään.
Ja sa mõistad, aeglaselt, ilma ahastuseta,
et täna pärastlõunal pole teil reaalsust, sest mõnikord
elu hüübib ja jääb seisma ja siis ei midagi
sa saad selle vastu teha rohkem kui kannatada kannatusi,
desorienteeritud ja laisk, närbunud valu viis,
ja pidage meeles korralikult,
mõned surnud, kes olid õnnetud.
Allikas: hingeluuletused