José de Espronceda. 175 aastat pärast tema surma. Salmide valik.

Eile said need täidetud 175 aastat aasta surmast Jose de Espronceda, üks suurimaid, kuulsamaid ja imetletumaid luuletajaid Hispaania romantism XNUMX. sajand. Nii peeti teda surres. Ja mitte midagi paremat kui peale võtmine mõned tema fraasid, salmid ja stroofid tuntuim, et me kõik oleme kunagi lugenud.

Extremadurase luuletaja jättis meile mõned tippkohtumine töötab kodumaa romantilise kirjanduse kohta. Üliõpilane Salamancast, El kuradimaailm, kus on sinu Laulan Teresale, Sancho saldana, Bourboni valge. Ja tema lühiluuletused kogunesid LauludKui Timukason Kasaka laul ja muidugi surematu Piraadilaul. Noh, naudime lihtsalt seda valikut.

  • Üliõpilane Salamancast. Alusta

See oli rohkem kui südaöö, räägivad iidsed lood, kui unes ja sünges vaikuses ümbritsesid maad elavad inimesed surnuna, surnud lahkuvad hauast. See oli tund, mil võib-olla hirmunud hääled kõlavad vormitult, kui kostavad vaikseid õõnsaid samme ja kohutavad kummitused rändavad tiheda pimeduse keskel ja neid nähes hirmunud koerad ulguvad.

  • Piraadi laul.
Kakskümmend tammi
me oleme teinud
hoolimata
inglise keel,
ja nad on järele andnud
nende bännerid
sada rahvust
Minu jalgadele.
 
See on minu laev, mu aare,
see vabadus on minu jumal,
minu seadus, jõud ja tuul,
minu ainus kodumaa, meri.
  • Surmalaul.

Nõrk surelik sind ei hirmuta
minu pimedus ega mu nimi;
mees leiab mu rinnast
termin tema kahetsuseks.
Pakun teile kaastundlikult
varjupaigana maailmast kaugel
kus mu vaikses varjus
igavesti magada rahus.

  • Sonett.

Värske, lopsakas, puhas ja lõhnav,
lillepliiatsi gala ja ornament,
püstisele kimpule asetatud galantne,
lõhn levib tärkavat roosi.

Aga kui põlev päike vihane tuli
vibreerib tulekahurist
magus lõhn ja kadunud värv,
selle lehed kannavad kiirustavat aurat.

Nii et minu õnn säras hetkeks
armastuse tiibadel ja ilusal pilvel
Teesklesin võib-olla au ja rõõmu.

Kuid kahjuks muutus see hea kibestuseks,
ja lehtedeta õhus tõuseb
minu lootuse armas lill.

  • Kuradimaailm, Canto I

"Kes üldse mõtleb, mu Teresa,
et see oli igavene pisarate kevad
nii palju süütut armastust, nii palju rõõmu,
nii palju deliiriumi ja deliiriumi?
Kes kunagi arvab, et see tuleb päeval
milles kaotas taevase võlu
ja silmad on langenud,
kui palju naudingut viha tekitaks? "

Sajandid kuni sajandid jooksevad üle;
mehed on mehed edukad,
vanemas eas kukuvad su arvutused kokku,
nende pomp ja hiilgused surmani annavad:
valgus, mida nende vaim vilgub
surevad udus, mida nad ei suuda vallutada,
Ja see on inimese ja tema hulluse lugu
kitsas ja haisev haud!

  • Tähe juurde.

Ma lähen ükskõikselt oma teed
tuulte ja mere armul,
ja toimetati saatuse käes,
Mind ei huvita säästa ega ümberminek.

  • Öösel.

Tere, või sina, rahulik öö,
Kas näete maailma august,
ja kahetsust kurva pärast
oma pimedusega sa maiustad.

  • Ööbikule.

Laula öösel, laula hommikul
ööbik, metsas teie armastused;
laula, kes nutab, kui sa nutad
koidupärlid varases õites.

  • Kuule.

Languid moon, et minu kurvad kaebused
armas, võtad hea näoga,
kui mu kibe viletsus sind puudutab,
nuta minuga.

  • Kodumaale.

Oh mu armas riik!
Kuhu su võitlevad kangelased kadusid,
Su mõõk pole alistatud?
Oh! oma lastest tagasihoidlikul otsmikul
Seal on graveeritud põsepuna;
Tema kurvalt langenud silmadele
Nutt on üle jõu käinud.

  • Kasaka laul.

Meie kapriis dikteerib seal seadusi,
meie majad saavad olema kindlused,
kuningate skeptorid ja kroonid
milliseid laste mänguasju veeretatakse.
Hurraa! Lenda! meie soovide rahuldamiseks:
kõige ilusamad kingivad meile oma armastuse,
ja nad ei pea meie nägusid koledaks,
et võitja särab alati kaunilt.
Hurraa, kõrbekasakad! Hurraa!
Euroopa toob teile suurepärase rüüstamise:
nende põllud on verine bassein,
rookidest tema armee pidusöök.


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.