Spetsiaalne Jo Nesbø. Harry Hole'i ​​loojaga Madridis. Muljed

Jo Nesbo oli nendel päevadel aastal Getafe Must, oma XII väljaanne mis suleti eile ja millel on olnud külalisriik Norra. Mainekas kirjanik must romaan, voliniku isa Harry aukaastal osalenud mitmel aktusel 3 päeva kaasa arvatud pressikonverents Nuga, tema viimane raamat ja paar kohtumist lugejatega. See eriline ese on minu üldine kronoloogiline kroonika ja minu täpsemad muljed tema kohta, kahtlemata üks mu kõige ebajumalamaid autoreid. Ära igatse seda.

23 - Jo Nesbø koos Lorenzo Silvaga (Mutua Madrileña fond)

Tragöödiad ja võidud, Mark Twain, filosoofia, psühhopaadid ja "jah, ma olen kunagi võtnud asju kirjutamiseks".

Rahvarohkes Mutua Madrileña fondi auditoorium see vestlus toimus Nesbø ja Silva vahel umbes inimese seisund kriminaalromaanis. Tund ja veerand, mida näete siin ning sisaldas vastuseid üldsuse küsimustele. Muidugi vestlesid nad oma Harry Hole'i ​​sarja viimase osa üle, Nuga, vaid ka selle kohta klassikalise tragöödia baas see on selles kõiges.

See oli võib-olla kõige asjakohasem või tõsisem hetk milles Nesbø arutles koos suurepärase moderaatori, näiteks Lorenzo Silvaga religiooni ja moraali mõjust tänapäeva ühiskonnas. Ja nad panid aktsendi võimule negatiivsed energiad ja kogemused (võidab ja draama) mis kipuvad alati domineerima positiivsete üle (võidud ja õnn), sest taju viimase kohta on -või tundub- lühem.

See aktsent on see, mis silma paistab tema tegelase olemus ja tema väljamõeldud elu, mis juba on lõpuni rajal milles tema niigi väga räsitud politseinik tõenäoliselt ei vanane (selles viimases osas on Harry Hole juba 50-aastane kiindunud). Y selle loomingu jaoks peab ka truuks jääma oma põhimõtetele ja ei tunne end tingimusena poolt mida nad arvavad või võivad küsida teie lugejad.

Küsimused ja vastused

Piisavalt naljaga kommentaar - põhjamaine, aga nali - läks Silva küsimusele mis on skandinaavia kirjanikel üldiselt saavutatud edu eest. Seal andis Nesbø tõsise tooni ja vastas, et nad kõik kohtuvad kord aastas planeerida maailma vallutamist.

Rohkem küsimusi oli oma lugemiste kohta, mis on igasuguseid, kuid nüüd rohkem keskendunud filosoofia sest tütar õpib teda (ta oli tulnud koos temaga Madridi, kuid polnud seal). Või need, mis teda noorena kõige rohkem mõjutasid, mis olid need, mis neil olid Mark Twain - Tom Sawyer ja seiklused Huckleberry Finn-.

Lõbus oli, kui kunagi varem midagi olnud kirjutama. Ta ütles jah, kuigi ta ei öelnud mida, et ta hakkas kirjutama, et näha, kuidas see on, ja et järgmisel hommikul oli välja tulnud a päris prügi. Teine hea oli tema oma kõhklev žest ja sisutihe "jah", kui Harryga juhtub midagi head aeg-ajalt. Ja veel üks tema kohta arvamus umbes nurjunud versioon kinematograafiline film Lumememm.

Jutt lõppes lõpliku vastusega teisele jah tal on midagi psühhopaati, ka see see oli "jah" ehkki kvalifitseerides, et on ka teisi elukutseid, kes on psühhopaatiatele palju altimad.

Aktus lõppes a suur tuju ja siis oli a lühike allkiri mõne lugejaga, kes raamatuid kandis või omas. Y kui peate panema, kuid see oli just see hetk. Võib-olla avalik või tundus olevat läinud autor Lorenzo Silva või ei teadnud Nesbøst palju. Ja ütleme nii, et keskmine vanus ja minu terav silm selle žanri lugejana ja selle konkreetse autorina ei andnud palju juurde.

Või äkki, kuidas me seda allkirja ei oodanud (mille Silva teatas ja palus, et see ei oleks liiga pikk, kuid Nesbø kommenteeris, et tal pole probleeme ja ta teeb ka fotosid), moodustunud järjekorda See ei olnud just tema, vaid tema jaoks tagastage kõrvaklapid sünkroontõlkeks. Nii et seal oli a nõrk hetk, kuid et kõige kindlamad fännid saaksid kasutada võimalust, et teda tervitada ja koos temaga poseerida.

24 - Pressikonverents ja vestlus Espacio Mercados (Getafe)

See oli häbi, et ei saanud isiklikult kohal käia, kuid ta ei andnud mulle materiaalset aega. Järgmisel hommikul andis Nesbø pressikonverentsi Hotell Iberostar De Las Letras, mida meedias laialdaselt kajastatakse. Ja pärastlõunal osales ta a ümarlaud Põhjamaade uudiste kohta juba Getafe'i tururuumis, jälle koos Lorenzo Silvaga ja tema kaasmaalasega Ruth Lille Graven (autor Sügavas fjordis) ja islandi keeles Ragnar Jonasson (Hirmu vari).

25 - kohtumine Pedro Salinase raamatukogus

Juba reede hommikul osales Jo Nesbø kohtumisel lugejatega Rahvaraamatukogu keskus «Pedro Salinas» Mida kirjanik esitles? Anamaria Trillo. Lisaks saidile olid ka Reservoir Books toimetaja ning Ramdoni maja pressi- ja kommunikatsioonijuht kultuuriline agregaat saatkonnast Norra, mis on ka tõlkija Nuga.

See oli a keskkond palju kõige lähemal, ehkki ka lühema ajaga. Kuid seda kasutati väga hästi, eriti voorus küsimused ja vastused autorile, see oli jälle tema kohta Harry Hole saatus. Samuti umbes tema sarja lemmikpealkiri, mis on Robin, oma pere, eriti isa, isiklike kogemuste kaasamise eest.

Naljakad hetked - Harry Hole'i ​​näod

Seal oli mõned, nagu siis, kui ta karbiga üles tõusis šokolaadid mis tal laual oli ja tahtis neid kõigiga jagada. Või vastused paarile küsimusele ja kommentaarid uuesti filmi kohta.

Ja see on see, et assistent kommenteeris, et talle pole midagi meeldinud ei kohanemise ega ka selle tõttu null füüsiline sarnasus näitleja Michael Fassbender kui a Röövima et kõik teie lugejad teavad, et see mõõdab 1,94, ta on kiilas blond ja see sobib peaaegu alati doc Martens. Nii et - kommenteeris ta naljatades - vähemalt said oled need saapad pannud. Nesbø naeris ja jälle põhjamaise sarkasmiga vastas küsimus (parem mõista jama) See ei olnud selles, et nad panid talle saapad või mitte, kuigi ta kiitis Fassbenderi tööd ja kõiki üldiselt.

See oli seal, kui ma sisenesin, et tengo pikka aega minu enda kandidaat, ainulaadne ja ülekantamatu, see tähendab, nagu on ka Harry lugejal olev pilt. Minu oma on nende maade tuntud näitleja oma, Trond Espen Seim, andmed, mille leidsin mejor Viiking / anglosaksi aktsent, mille hr Nesbø suutis lõpuks lahti harutada. "Ah jah, Norra näitleja, jah, jah ...". Eriti minu jaoks oli üllatus see, et ta muudkui luges anekdoot see pani mind jõudma oma kõige ihaldatuma Valhallani:

"Kui see on tõsi, tema nimi segati, kuid enne seda projekti. Ta on pikk tüüp (umbes 1,90 ja on nüüd saanud 48. oktoobriks) ja noh, ta on ka väga nägus. Ka minu nimi on üks päev sellepärast meil on ühine sõber. Ma olin mõnes avalikus kohas, taustal kuuldu põhjal üsna elav ja Ta ütles mulle, et luges mind ja tahtis olla Harry Hole. Ma ütlesin talle, et okei, aga mis kui ta oleks kindel, et suudab piisavalt või nii palju juua nagu Harry. Siis vastas ta mulle: «Noh, ma ei tea, aga jumala poolt ma proovin"".

Rohkem Nesbø raamatute allkirju ja juhtkirju

Üritus lõppes tervituste ja täiendavate allkirjade saatmisega kohalviibijatele. Üks oli toonud oma 12 raamatut sarjast, millele Nesbø kannatlikult alla kirjutas.

Ma rääkisin James Bonfill, kes mulle vastas millal need avaldatakse puuduvad Nesbø tiitlid: Veri lumel (Veri lumes) Ja Kesköö päike (Kesköö päike), mis on pikka aega olnud teistes keeltes. Et ma olin neid juba lugenud, on need lühemad ja ehkki need on augusarja iseseisvad lood, suurepärane, alati sees minu tagasihoidlik arvamus.

Noh, esimene on kavandatud kevad 2020 ja Segundo para aasta lõpuks. Niisiis, kuni ootame Harry järgmist osamakse, on meil jätkuvalt häid Nesbø lugemisi.

25 - kohtumine lugejatega ja allkirjastamine Casa del Libros

Oli lähim tegu. Viie võitjaga on pärit üle kogu Hispaania, lugemismaratoni helistas kirjastaja nädal tagasi. Ja koos paar liiget Konksu otsas Jo Nesbø (Ma loen ennast muidugi selle loonud), et mul on väga hea olla kutsutud.

osutus pingevaba koosolek ja muy cómodo. Tooni järgi küsimused ja kommentaarid ning eriti otsesemal viisil milles Nesbø vastas kõigele.

Tema selgitustest kuni miks mingist soolestikust sisse Nuga, mida me kommenteerime neid üldse paljastamata sest mõned polnud seda veel lõpetanud. Tema kordamine aastal teie lugejate arvamused, ettepanekud või ägedus ei tohi neid mõjutada selle või teise tegelase saatuse ees. Ja tema rõhk sellele loomisprotsessi punkt mida tähendab teid selleni viia olukorda et võib-olla olete ette kujutanud või mitte, kuid alati ilma, et te seda märkaksite. Õigemini, et te siiski hoiatate manipuleerimine aga ka alati lase end ära vedada ja kukkuda seal

Kõik milleks, neid sihtkohti avastades üllatavad nad teid samal määral, kui mõistate neid Ja ärge vältige ütlemist: "Oh, kindlasti, see on tõsi." Tagasiastumise ja aktsepteerimise, aga ka emotsiooniga on nautinud nii heas kui halvas.

Saime temaga vestelda, ta küsis meilt, kust me pärit oleme ja kommenteeris, kuidas ta tavaliselt andmeid mäletab, aidates end ise jalgpalli, näiteks. Ah, see on selliselt saidilt, kuna saate olla sellise meeskonna jälgija ... Meenutagem, et see oli jugador professionaalne oma noorukiiga kuni sidemed 19 aastat.

Paar minu küsimust olid jah muusika, mida ta kuulab või meeldib (mängib, komponeerib ja laulab oma bändis Ütle derre) see on ka Harry oma. Ta vastas sellele jah neid jagub palju, kuigi ta kahetses, et Harryle tema bänd ei meeldinud. Ja läks pehmelt nüri ühe "Ma ei kuula sind kunagi" millal Kutsume teid üles jätkama Harry järgmisega sest ta ei saa meid selle lõpuga jätta Nuga.

Kõik lõppes pärast allkirjad ja fotod kõigiga, kes seal olid, kuigi oli vähe avalikkust, tõde. Casa del Libro Gran Vías on Madridi lipulaev, kuid sihtkohta nende toimingutega ja ennekõike siis, kui see on koos Nesbø kaliibriga inimestega, see pole kõige selgem. Lisaks sellele väikesele avalikkusele oli. Ega aeg polnud kõige sobivam, kuid päevakord Hr Nesbø oma oli keeruline. Nii hüvitis oli see lähedus luksus temaga.

Minu muljed Jo Nesbøst - lihtsuse karisma

Nad ütlevad seda lühikestel vahemaadel on see, kus saate inimesi paremini hinnata. Ja ka see te ei tohiks kunagi välimust usaldada. Põhimõtteliselt on. Sel juhul aga tegurid más isiklik. Ja täpsustades juba: minu oma.

Sa ei jõua Jo Nesbø ja tema romaanide juurde 20-aastaselt. Ega 30-ga pole samamoodi. Ma juba täitsin erinevad 40 kui sain teada. Teil peab olema lugejana CV üldiselt ja eriti kriminaalromaan. Sest sul peab olema palju tihendid, sisikonnad, terasest närvid ja eepiline vastupidavus seista, kuigi piltlikult, sellise kirjanduslooma ees Harry auk.

Aga kas see on Harry on olemas ja on juba meie sõber, midagi pole soovitatav, jah. Nesbø on seda juba mitu korda öelnud: "Ta on üks neist kolleegidest, kellega te nädalavahetuseks lahkute, kuid esmaspäeval te neile enam ei helista." Ja just sel põhjusel tunneme, et armastame teda, tunneme kaasa ja tunneme temast rohkem kahju.

Paljud asjad jäid tindipessa Nesbø-le pigem ütlema kui küsima. Üks oli, kui sa seda tead, mitte kohe pärast lugemist Nuga aga juba ammu enne tema olend on temast üle läinud. Sest on. Selle atraktiivsuse, vaimustuse ja sõltuvuse pärast. Emotsionaalsete pohmellide tõttu, mille ta jätab meile iga kord, kui oleme lugenud veel üht nii kohutavat episoodi, kui see on meisterlik tema väga fiktiivses, kuid tegelikus elus. O, kuidas see juhtub mõningatel juhtudel, sest seal palju lugejaid et nad tuvastavad ta nagu Harry. Ja ma saan aru. Miks?

Sest Harryle on väga lihtne anda oma looja lihtsus. Täpselt see pakub karisma, mis olema mõlemad. Ja samal ajal, ja seal on võlu, jagada ka a sama paradoks.

Harry on inimese ebatäiuslikkuse täiuslik looming, millel on kolossaalne füüsiline ümbris isegi kui see on paber. Ja tuleb välja, et väga tõelise Nesbø oma on täpselt vastupidine: habras ja peaaegu abitu, nagu võiks see iga pingutuse või äkilise liikumisega igal hetkel puruneda. Ja see käib temaga ka kaasas häbelik ja tabamatu pilkMida soovite näidata? külm kuid mis edastab soojust kui see sul on paar tolli. Täpselt nagu ta teeb madal ja aeglane toon selle helide hääle nende osade keeltesse.

Kõik ta näib olevat a kavatsuste kogum proovida jääda märkamatuks. Kuid saate vastupidist: püüa teid selle lihtsuse pärast sellest saab võrratu kunst ja jõud et oleks loodud universum, lood ja ainulaadsed tegelased. Keegi väljamõeldis, nagu Harry Hole, on suutnud välja tulla ainult sellisest mõttest nagu Jo Nesbø. See tähendab, keegi teine ​​kui Jo Nesbø poleks seda suutnud välja mõelda. Pero ega ka hullumeelne arst proktorega ka kättemaksuhimuline pärija nagu Sonny Loftus ja romantilisemad antikangelased nagu Olav (Veri lumes) või Jon (Kesköö päike). Ega muidugi ka ise tegema müütilised tegelased nagu Macbeth.

Maagia ja saavutus on seda teinud, eriti selle katastroofilise ja räsitud, kuid veel võitmata alkohoolikupolitseinikuga hämmastama nii paljusid lugejaid kogu maailmast. Kui nad on universaalsed lood mida me kõik tunneme ja jagame, kuid peate teadma, kuidas neid kokku lugeda. Või peate neile rääkima nii, nagu ta tegi. Selle rahuliku pilguga ja nii petlik habras füüsiline.

Sest Nesbø universumis on alandlikust heast tööst muljet avaldada. Muidugi, vaatame, kas tal õnnestub ühel päeval koos nende kahe sõbraga seda teha, mis tal enda sõnul on, et ta pole veel suutnud end siduda.

Aitäh

Ma tahan Tänu Getafe must, teie volinik Lawrence Silva ja RRSSi juhid Veehoidla raamatud, selle toimetaja Jaume Bonfill ja meeskond turundus ja suhtlus Juhuslik maja (Tuhat tänu alati Eva Cuencale). Ja muidugi suulise tõlke teenus, samuti personal Raamatu maja. Tema jaoks tähelepanu, lahkust ja kui lihtsalt nad tegid kõike, et kohtuda hr Nesbøga.