Virginia Woolfi kirjutatud enesetapukäsikiri

Virginia Woolf, Londoni kirjanik sündinud 1882. aastal, suri uppumise tõttu, tema enda põhjustatud uppumine, millest on varem teatatud a tema abikaasa Leonardile adresseeritud käsikiri. Virginial oli sel ajal nn bipolaarne häire ja see langes ka tohutusse depressiooni, mille põhjustasid mitmed tegurid:

1. Tema Londoni kodu oli Blitz (natside pommitamine) hävitanud.
2. Algas teine ​​maailmasõda.
3. Ja lõpuks, elulooraamat, mille ta kirjutas oma suurest sõbrast Roger Fry'st, ei saanud ootuspärast vastuvõttu.

Kõik see lisas tema juurde bipolaarne häire pani Virgina Woolfi otsustama 28. märtsil 1941 endalt elu võtma. Siis jätame teile nii originaalkäsikirja (inglise keeles) kui ka tõlgitud, mis oli adresseeritud tema abikaasale.

Kallis,

Olen kindel, et lähen jälle hulluks. Ma tunnen, et me ei saa üle elada ühtegi teist neist kohutavatest aegadest. Ja ma ei saa seekord terveks. Ma hakkan hääli kuulma ja ma ei suuda keskenduda. Nii et ma teen seda, mis tundub parim. Sa oled andnud mulle võimalikult suure õnne. Sa oled olnud igas mõttes kõik, mis keegi olla võiks. Ma ei usu, et kaks inimest oleks võinud olla õnnelikum, kuni see kohutav haigus tuli. Ma ei saa kauem tülitseda. Ma tean, et ma rikun teie elu, et ilma minuta saaksite töötada. Ja sa tean, ma tean. Näete, et ma ei oska seda isegi korralikult kirjutada. Ma ei oska lugeda. Ma tahan öelda, et võlgnen teile kogu oma elu õnne. Sa oled olnud minu vastu täiesti kannatlik ja uskumatult hea. Ma tahan seda öelda - kõik teavad seda. Kui keegi oleks mind päästnud, oleksite sina. Kõik on minult läinud, välja arvatud kindlus teie headuses. Ma ei saa enam teie elu rikkuda.

Ma ei usu, et kaks inimest oleksid võinud olla õnnelikumad kui meie. V.

Kallis

Mul on tunne, et hakkan jälle hulluks minema. Ma ei usu, et me saaksime üle elada ühe neist kohutavatest aegadest. Ja ma ei saa seekord taastuda. Ma hakkan kuulma hääli ja ma ei suuda keskenduda. Nii et ma teen seda, mis tundub olevat parim. Sa oled andnud mulle maksimaalse võimaliku õnne. Te olete olnud igas mõttes kõik, mis keegi olla võiks. Usun, et kaks inimest ei saaks enne selle kohutava haiguse saabumist õnnelikumad olla. Ma ei saa enam tülitseda. Ma tean, et ma rikun teie elu, et ilma minuta saate töötada. Sa saad, ma tean. Näete, ma ei oska seda isegi korralikult kirjutada. Ma ei oska lugeda. Pean silmas seda, et võlgnen teile kogu oma elu õnne. Sa oled olnud minu vastu täiesti kannatlik ja uskumatult hea. Ma mõtlen seda - kõik teavad seda. Kui keegi oleks mind päästnud, oleksite sina. Olen kaotanud kõik, välja arvatud kindlus teie headuses. Ma ei saa enam teie elu rikkuda. Ma ei usu, et kaks inimest võiksid olla õnnelikumad kui sina ja mina. V.

Pärast selle käsikirja kirjutamist Virginia Woolf täitis mantli kividega ja heitis Ouse jõkke. Tema surnukeha leiti nädalaid hiljem, täpsemalt 18. aprillil. Tema mees mattis tema tuhastatud jäänused Rodmelli puu jalamile.

Meenutagem Virginia Woolfi häält

Järgmises videos saate lisaks V. Woolfi tõeliste fotode nägemisele kuulda, milline oli tema hääl tänu BBC raadiosalvestusele, mis tehti 29. aprillil 1937.

Kui soovite teada saada, kuidas ta elu oli, milliste teiste kirjanikega ta end ümbritses ja millised olid tema parimad teosed, siis siin on see vaid 5-minutiline lühivideo.

Virginia Woolfi lühikesed tsitaadid ja fraasid

• "Armastus on illusioon, lugu, mille inimene oma mõtetes üles ehitab, teades kogu aeg, et see pole tõsi, ja seetõttu on ta ettevaatlik, et mitte illusiooni hävitada."
• "Naised on kõik need sajandid elanud naistena, kellel on maagiline ja maitsev jõud peegeldada inimese kuju, kahekordset tema loomulikku suurust".
• "Elu on unistus; ärkamine on see, mis meid tapab.
• "Pole mingit tõket, lukku ega polti, mida saaksite minu meelevabadusele peale suruda."
• "Meid ajab iiveldama trivia igavikul lagunevate tühiste isiksuste nägemine."
• "Julgen arvata, et anonüümne mees, kes kirjutas nii palju luuletusi neile alla kirjutamata, oli sageli naine."

• «Hakkan soovima sellist hõredat keelt, mida armastajad kasutavad, katkiseid sõnu, katkiseid sõnu, nagu sammude puudutus kõnniteel, ühesilbilisi sõnu nagu lapsed, kui nad sisenevad ruumi, kus ema õmbleb ja nad võtavad maast valge villa niidi, sulgi või tšintši. Mul on vaja ulgumist, kisa.
• „Te ei saa lapsi sellisesse maailma tuua; Ei saa kaaluda kannatuste põlistamist ega nende himurate loomade tõu suurendamist, kellel pole püsivaid emotsioone, vaid ainult kapriisid ja banaalsused, mis viivad teid nüüd ühele ja homme teisele poole ».
• "Kui nad jäävad omaenda kogemuse juurde, tunneksid nad alati, et see pole see, mida nad tahavad, et pole midagi igavamat ja lapsikumat ning ebainimlikumat kui armastus, kuid samas on see ilus ja vajalik."
• "Pole midagi nii imelikku, kui keegi on armunud, kui teiste täielik ükskõiksus."