Eile oli 150. sünniaastapäev autor Edmond Eugene Alexis Rostand Marseille's. Kuid ka sellel 2018. aastal sajandat aastat tema surmast en Pariisis. Nii on Prantsusmaa kuulutanud selle aasta autori riiklikuks mälestamise aastaks ja pidustuste hulka kuulub ka Edmond Rostandi festival oma kodulinnas.
Ja me kõik teame kuulsaim kirjanduslik olend lahkumine tema sulest, Cyrano de Bergerac. Kuid ta kirjutas rohkem teoseid nagu Chantecler, näidend, kus tegelasteks on loomad, või L'Aiglon, draama, milles Rostand räägib Napoleoni kujust ja sõjakoledustest. Täna Mäletan, et Rostand luges veidi suurele Cyranole.
Edmond Rostand'i
Rostand kasvas üles rikkas ja haritud peres. Ta õppis õigusteadust, kuid ei harrastanud kunagi õigusteadust ja pühendus kirjandusele. Aastal 1890 avaldas ta luulekogu, Musardid, mis ei saanud heakskiitu nagu tema järgmine 1891. aasta teos, Les Deux Pierrots. Jah, tema komöödia värsis oli väga edukas Romaanikirjanikud, mis esindas Comédie Française'i 1894. aastal. Siis kirjutas ta näitlejannale kaks tükki Sarah Bernhardt: Kauge printsess y Samaarlane.
See oli 1897. aasta detsembris, kui ta oli esindatud Cyrano de Bergerac, vapper musketär tohutu ninaga, mis oli täielik triumf. See värsidraama on aset leidnud XVII sajandi Prantsusmaal ja tutvustab meid luuletajat ja mõõgameest, kes on salaja armunud oma nõbu Roxana. Cyrano ei julge talle koleduse tõttu ja tagasilükkamise hirmus oma armastust kuulutada. Aga see aitab noorel kadetil, Christian deNeuvillette, et vallutada Roxana, dikteerides tähti ja väljendeid, mis vähemalt selle kirgi väljendavad.
Tema järgmine teos pealkirjaga Aguilucho, kahekümnenda sajandi esimesel aastal, oli sama edukas. Nii pääses ta kolmekümne kolme aastaselt Prantsuse akadeemiasse. Elas aastal Baskimaal ja Pariisis, kuid lõpuks taganes ta kopsupõletikku haigestudes Baskimaa-Prantsuse riiki. 1910. aastal see vabastati Chantecler. Need avaldati postuumselt 1921. aastal Don Juani viimane õhtu ja luuletused, mille ta kirjutas inspireerituna Esimesest maailmasõjast.
Cyrano nüüd laudadel
Sest 15. märtsil toimus arvukas montaaž Cyrano de Bergerac sisse Reina Victoria teater de Madrid. Tähistage see tärniga Osé Luis Gil, Ana Ruiz, Álex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven ja Nacho Rubio, režissöör Alberto Castrillo-Ferrer.
Cyrano de Bergerac - killud
Hetki, fraase ja fragmente on nii palju, et neid on väga raske valida, kuid jään selle suurepärase monoloogi juurde Ei, gracias ja see suudluse määratlus Roxana jaoks.
Ei, gracias
Ja mida ma pean tegema?
Kas otsite võimas toetajat, head meistrit ja luuderohu moodi, mis lokib ennast oksast, otsides võõrast majja kaitset ja tugevdust, ronida trikkidega, mitte pingutusega?
Ei aitäh.
Olla mõne olulise mehe ori, nagu paljud on? Serveeri teda puhvrina, tehes alatut nägu, nagu mõni mu salm tema süngele näole naeratuse tõmbaks?
Ei aitäh.
Või neelake igal hommikul kärnkonn alla, kandke rindkere vajunud, riided puruks, nii palju põlvili abistava õhuga?
Elada minu selgroo arvelt?
Ei aitäh.
Kas olla nagu need, kes näevad Jumalat kerjamas - oh, neetud silmakirjatsejad - ja mallet andmas? Ja et mõne sinecura lootuses lämmatavad nad viirukiga, kes neile hangitakse?
Ei aitäh.
Lohistades ennast toast tuppa, kuni olen oma ambitsioonides kadunud? Või purjetada madrigalidest tehtud aerudega ja tuule käes banaalsete neidude ohkega?
Ei aitäh.
Kas avaldada, pannes raha enda taskust välja?
Suur aitäh, ma ei taha.
Pange mulle papa nime nendes naljades, mida idioodid kohvikutes tähistavad, kokku kogunenud?
Ei aitäh.
Hakka endast välja, et võltsida endale nimi, mis on jumalikustanud selle, mida mehena pole?
Ei aitäh.
Liituda nukuklubiga? Tahad iga hinna eest ajalehtedes olla? Ja ütle endale: mul pole midagi tähtsat, kui mu mõistus on kohtus loetletud?
Ei aitäh.
Olge kartlik? Arvestate? Argpüks? Kas pärastlõunal on tuhat külastust hõivatud? Kas kasutada mu pliiatsit eksituste kirjutamiseks?
Ei aitäh, tüürimees. Vastus on: ei aitäh.
Selle asemel laula, unista. Olla üksi, olla vaba.
Las mu silmad vilguvad ja kurk vibreerib.
Pange müts tahapoole,
piitsutada mulle kapriis või teha eelroog.
Töötage ilma au või varanduse soovita.
Kujutage ette, et ma vallutan Kuu.
Ärge kunagi kirjutage midagi, mis minuga ei riimi, ja öelge mulle, tagasihoidlik:
Ah, mu väike sõber, kas lehtedest, õitest ja viljadest piisab sulle,
seni, kuni teie aed asub seal, kus neid korjatakse.
Ja kui õnneks saavutate ühel päeval sellise hiilguse,
te ei tohi anda keisrile seda, mida ta teile ei andnud.
Et andsite oma teenete jaoks õnne, mitte edu saavutamiseks,
ja lühidalt, et tehes seda, mida luuderohi ei tee,
isegi kui teil pole tamme vastupidavust,
mida sa suurena kaotad, ära jäta üllaseks.
********
suudlus
... Mis on, proua, suudlus?
ROXANA
Kas see oled sina?
Cyrano:
Ma olen.
ROXANA:
Ja sa räägid ... ühest ...
Cyrano:
Suudlus.
Magus oli see sõna suus,
aga sa ei häälda seda. Kui su huul põleb,
Mida tegevus ei teeks? Ole helde
võita oma hirm ... teadmata.
Mitte kaua aega tagasi libisesite ärevuseta
naerust ohkamiseni ja ohkamiseni
nutt ... libistage nüüd rohkem
ja jõuate suudlusele seda märkamata,
sest nende kahe vaheline kaugus on nii väike
et neid eraldab üks külm.
ROXANA:
Jää vait!
Cyrano:
Lõppude lõpuks, mis see on, proua,
Suudlus? Tihedalt antud vande;
roosa joon
et verbile armastus lisavad nad; saladus
mis teeb suu kõrva vigaseks;
kinnitatud avaldus;
pakkumine, mida huul kinnitab;
hetk, millel on midagi igavest
ja möödub nagu nurisev mesilane;
peal pitseeritud armulaud
lille tassist; ülev vorm
et maitsta hinge huule pinnani
ja hingata sisse kogu armastuse aroomi.