Kui teile meeldib luule, siis teate kindlasti Edgar Allan Poe luuletusi. Ta on üks autoreid, keda vaatamata vanusele kõige rohkem uuritakse ja loetakse.
Nii ka seekord Tahtsime koostada Edgar Allan Poe parimatest luuletustest. Kas soovite heita pilgu ja näha, kas nõustume teiega või avastame teile uue autori?
Kes oli Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe oli kirjanik, luuletaja, ajakirjanik ja kriitik. Ta sündis 1809. aastal USA-s Bostonis ja suri 1849. aastal Baltimore'is. Teda peetakse üheks parimaks novelli-, gooti- ja õuduskirjanduse autoriks, kuid ta kirjutas tegelikult mitmes žanris.
Tema elu ei olnud kuigi meeldiv, seda enam, et ta pidi veel väiksena üle elama oma vanemate surma. Richmondi jõukas paar võttis ta vastu, kuid nad ei vormistanud teda lapsendamiseks. Ta astus Virginia ülikooli, kuid astus alles aasta pärast seda, kui ta läks sõjaväkke (ta ei jäänud kauaks).
El Edgar Allan Poe esimene raamat oli luuleraamat pealkirjaga Tamerlane ja teised luuletused., mille ta avaldas 1827. aastal.
Kuna tal oli raha vaja, otsustas ta hakata kirjutama ajalehtedesse, kus avaldas lugusid või kirjanduskriitikat. See töö ajendas teda tuntuks saama ja andis talle selle karjääri jätkamiseks vajaliku kurikuulsuse.
Fue 1845. aastal, kui ta avaldas kuulsaima ja avalikkust enim köitnud luuletuse "The Raven". Tõsi on aga see, et ta on jätnud meile lugude osas üsna laia kirjandusliku pärandi (mida leiame erinevates žanrites alates õudsusest, detektiivist, ulmest, satiirilisest...); romaanid, luule, esseed, arvustused...
Isiklikus plaanis Edgar Allan Poe abiellus 1835. aastal oma nõbu Virginia Clemmiga, kes oli sel ajal 13-aastane. Kuid ta suri 1847. aastal tuberkuloosi.
Kaks aastat hiljem, 1849. aastal, suri ka tema, kuigi põhjused pole hästi teada.
Edgar Allan Poe parimad luuletused
Edgar Allan Poe luuletusi on palju, sest ta oli selles mõttes väga viljakas. Kuid tõde on see, et neist kõigist on mõned, mis paistavad silma rohkem kui teised.
Siin kogume mõned neist.
Vares
I
Hirmsal rahutul ööl
lugege uuesti iidset teost
kui ma arvasin, et kuulsin
imelik hääl järsku
nagu oleks keegi õrnalt puudutanud
minu uksel: "tahtmatu visiit
see on, ütlesin ja ei midagi enamat».
II
oh! mäletan väga hästi; see oli talvel
ja kannatamatu mõõtis igavest aega
otsimisest väsinud
raamatutes heatahtlik rahu
minu surnud Leonora valuks
kes elab praegu koos inglitega
igavesti ja igavesti!
III
Tundsin siidist ja särisevat ja vetruvat
kardinate harjamine, fantastiline
hirmutav nagu ei kunagi varem
oli mõtet ja ma tahtsin seda müra
seletades, mu rõhutud vaim
lõpuks rahulik: «Kadunud rändur
see on, ütlesin ja ei midagi muud».
IV
Tunnen end juba rahulikumalt: «Härra
Ma hüüdsin, oh daam, palun ma tahan
palun vabandust
kuid mu tähelepanu ei olnud ärkvel
ja teie kõne oli nii ebakindel…»
Avasin siis ukse laialt:
ei midagi enamat pimedust
V
Vaatan kosmosesse, uurin pimedust
ja siis ma tunnen, et mu meel täitub
ideede hulk, mis
ühelgi teisel surelikul neid varem polnud
ja kuulake igatsevate kõrvadega
«Leonora» mõned sosistavad hääled
ei sosista enam
VI
Naasen oma tuppa salajase hirmuga
ja kuulata kahvatuid ja rahutuid
tugevam löök;
"Midagi, ma ütlen endale, koputab mu aknale,
saan aru, et ma tahan salapärast märki
ja rahusta see üliinimlik ahastus »:
tuul ja ei midagi muud!
VII
Ja aken avanes: püherdas
Siis nägin ma ronka kummardamas
nagu teise vanuse lind;
ilma pikema tseremooniata sisenes ta minu tubadesse
uhke žesti ja mustade tiibadega
ja Pallase rinnal, sillusel
istunud ja ei midagi muud.
VIII
Vaatan naeratades musta lindu
enne oma tõsist ja tõsist mandrit
ja ma hakkan temaga rääkima,
mitte ilma iroonilise kavatsuseta:
"Oh ronk, oh auväärne anakronistlik lind,
mis su nimi on plutoonilises piirkonnas? »
Ronk ütles: "Mitte kunagi".
IX
Antud juhul groteskne ja haruldane paar
Ma olin üllatunud, kui kuulsin nii selgelt
selline nimi hääldada
ja pean tunnistama, et ma kartsin
Ma arvan, et enne ei olnud kellelgi seda naudingut
rongast näha, istub rinnal
sellise nimega: "Mitte kunagi".
X
Nagu oleksin selle aktsendi sisse valanud
hing, lind vaikis ja mitte hetkekski
suled juba liikusid,
"Teised minust on põgenenud ja see jõuab mulle järele
et ta lahkub homme viivitamata
kuidas lootus on mind hüljanud »;
ütles ronk: "Mitte kunagi! »
XI
Vastus kuulamisele nii selge
Ütlesin endale salajase mureta,
"See pole midagi enamat.
Kui palju ta õppis õnnetul meistrilt,
keda saatus on visalt taga kiusanud
ja ainult refrääniks on ta hoidnud
et mitte kunagi, mitte kunagi! »
XII
Keerasin oma istet, kuni olin näoga
uksest, rinnast ja nägijast
ronk ja siis juba
pehmel siidil lamades
Ma vajusin fantastilisse unenägudesse,
alati mõelda, mida öelda
et mitte kunagi, mitte kunagi
XIII
Ma jäin selliseks kauaks
see kummaline kurjakuulutav lind
lõputult vaadates,
ta hõivas sametdiivani
koos istume ja minu leinas
Ma arvasin, et Ella, mitte kunagi sellel korrusel
Ma hõivaksin selle rohkem.
XIV
Siis tundus mulle tihe õhk
põleva viiruki lõhnaga
nähtamatust altarist;
ja ma kuulen tuliseid hääli kordamas:
"Unusta Leonor, joo nepenthesid
juua unustust selle surmavates allikates »;
ütles ronk: "Mitte kunagi! »
XV
"Prohvet, ma ütlesin, on teiste ajastute ennustaja
mis paiskas mustad tormid
siin minu kurja pärast,
selle kurbuse elukoha külaline,
Ütle, pimeda öö tume kude,
kui mu kibedusele lõpuks palsamit saab »:
ütles ronk: "Mitte kunagi! »
XVI
"Prohvet, ma ütlesin, või kurat, õnnetu ronk
Jumala pärast, minu jaoks, mu kibeda valu pärast,
oma saatusliku jõuga
ütle mulle, kas Leonora
Ma näen taas igaveses koidikul
kus elab keerubidega rahul »;
ütles ronk: "Mitte kunagi! »
XVII
«Jäägu selline sõna viimaseks
naaseb plutoonlisse jõkke,"
Ma karjusin: "Ära tule enam tagasi,
ära jäta jälgi, mitte sulge
ja mu vaim oli mähitud tihedasse udusse
vabasta lõpuks kaalust, mis sind valdab! »
ütles ronk: "Mitte kunagi! »
XVIII
Ja liikumatu vares, matuseline ja sünge
Jälgige alati Pallaset rinnal
ja mu laterna all,
heidab vaibale räämas pleki
ja tema deemoni pilk hämmastab...
Oh! Minu leinav hing selle varjust
vabastatakse? Mitte kunagi!
(Carlos Arturo Torrese tõlge)
Lenore
Oh! Kuldne karikas on katki! selle olemus kadus
Ta läks; ta läks! Ta läks; ta läks!
Helina, kellad, leinase kajaga,
Et Styxi jõel hõljub laitmatu hing.
Ja sina, Guy de Vere, mida sa oma pisaratest oled teinud?
Ah, las nad jooksevad!
Vaadake, kitsas kirst, mis ümbritseb teie Lenore'i;
Kuulake matuselaule, mida vend laulab. Miks ta noorelt suri?
Tule tema poole, tule.
Surmalaul olgu öeldud
Ta oli valitsemist väärt;
Matuselaul sellele, kes valetab inertselt,
Miks ta nii noorelt suri?
Neetud on need, kes armastasid ainult temas
naiste kujud,
Noh, nende omapärane kõrkus surus teile nii palju peale,
Sa lased sel surra, kui saatuslik puruneb
See toetus tema templile.
Kes avab rituaalid? Kes laulab Reekviemi?
Ma tahan teada, kes?
Mürgise keelega viletsad
Ja basiliski silmad? Nad tapsid ilusa,
Kui ilus see oli!
Hoiatasime, et laulsid? Sa laulsid kehval tunnil
Hingamispäeva laulda;
Tõusku tema pühalik aktsent kõrgele troonile
Nagu kibe nutt, mis ei ärata viha
Milles ta rahus magab.
Ta, ilus, õrn Lenore,
Ta tõusis lendu oma esimesel koidikul;
Tema, su tüdruksõber, on sügavas üksinduses
Orb jättis su maha!
Ta, arm ise, puhkab nüüd
Jäigas vaikuses; tema juustes
On veel elu; rohkem tema ilusates silmades
Elu pole, ei, ei, ei!
Taga! mu süda lööb kiiresti
Ja rõõmsas rütmis. Taga! ma ei taha
surmalaulud,
Sest see on nüüd kasutu.
Hoian lendu ja taevasesse ruumi
Viskan end teie õilsasse seltskonda.
Ma lähen sinuga, mu hing, jah, mu hing!
Ja herne, mida ma sulle laulan!
Vaigista kellad! Selle kurvad kajad
Võib-olla teevad nad seda valesti.
Ärge häirige oma häälega hinge õndsust
See rändab salapärase rahuga üle maailma
ja täies vabaduses.
Austus hinge vastu, mida maa seob
Triumfant vallandatud;
See nüüd helendav kuristikus hõljuv
Näha sõpru ja vastandeid; mis saab põrgust endast
taevasse lasi ta.
Kui klaas puruneb, on teie igavene olemus vaba
See on läinud, see on läinud!
olge vaiksed, olge vaiksed leinade aktsentidega kellad,
et tema laitmatu taevahing piiridel
Puudutamine on!
Vallaline
Lapsepõlvest saati pole ma olnud
nagu teised olid, ma pole näinud
nagu teised nägid, ei saanud ma tuua
minu kired lihtsast kevadest.
Samast allikast ma pole võtnud
kahju, et ma ei saanud ärgata
mu süda juubeldab sama tooniga;
Ja kõike, mida ma armastasin, armastasin ma Üksi.
Siis -minu lapsepõlves- koidikul
kõige tormilisemast elust, võttis ta välja
igast hea ja halva sügavusest
mõistatus, mis mind siiani seob:
Torrentist või allikast
Mäe punaselt kaljult,
Päikesest, mis minu ümber keerles
sügisel kullaga värvitud,
välgust taevas
kui see minust mööda lendas,
Äikesest ja tormist,
Ja pilv, mis vormi võttis
(Kui ülejäänud taevas oli sinine)
Deemonist minu silme all.
magaja
Oli kesköö, juunis, leige, pime.
Olin müstilise kuu kiire all,
et selle valge ketas nagu lummus
See valas üle oru unise auru.
Lõhnav rosmariin suikus haudades,
Ja surev liilia kaldus järve äärde,
Ja mähitud udusse vesisesse rõivasse,
Varemed puhkasid iidses rahus.
Vaata! Ka järv nagu Lethe,
Uinage aeglase noogutusega varjus,
Ja ta ei taha teadlikust torporist ärgata
Maailma jaoks, kes sureb ümber vaikselt
Magage kogu ilu ja vaadake, kus see puhkab
Irene, armsalt, veetlevas rahus.
Kui aken on avatud rahulikule taevale,
Selgetest valgustitest ja täielikest saladustest.
Oh, mu armuline leedi, kas te ei tunne hirmu?
Miks su aken öösel nii lahti on?
Mängulised õhud lehtmetsast,
Naerv ja labane lärmakas rahvamassis
Nad ujutavad su toa üle ja raputavad kardinat
Voodist, kus puhkab su ilus pea,
Kaunitel silmadel rohkete ripsmetega,
Pärast seda magab hing võõrastes piirkondades,
Nagu sünged kummitused unenäo ja seinte ääres
Tumedate profiilide varjud libisevad.
Oh, mu armuline leedi, kas sa ei karda?
Ütle mulle, mis on sinu unistuse võimas võlu?
Olete vist tulnud kaugelt merelt
Sellesse ilusasse ilmalike tüvede aeda.
Kummalised on, naine, su kahvatus, su ülikond,
Ja su pikkadest punutistest ujuv austusavaldus;
Kuid veelgi kummalisem on pühalik vaikus
Millesse mässid oma salapärase ja igavese unistuse.
Õrn daam magab. Maga maailma eest!
Kõik igavene peab olema sügav.
Taevas on teda kaitsnud tema armsa mantli all,
Vahetades selle ruumi teise pühama vastu,
Ja teisele kurvemale voodi, milles ta puhkab.
Ma palun Issandat, et halastava käega
Lasin tal rahutu unega puhata,
Samal ajal kui lahkunu tema kõrval paraadis.
Ta magab, mu kallis. Oh, mu hing ihkab sind
Et nii nagu see on igavene, on unenägu sügav;
Lase alatutel ussidel vaikselt hiilida
Käte ümber ja otsaesise ümber;
Et kauges džunglis, sünge ja sajandeid vana,
Nad tõstavad ta kõrgesse hauda vaikseks ja üksildaseks
Kus nad hõljuvad tuule poole, üleolevad ja võidukad,
Tema kuulsast perekonnast pärit matuselapid;
Kauge haud, mille tugev värav
Ta viskas tüdrukuna kive, kartmata surma,
Ja kelle kõvast pronksist ei kostu enam helisid,
Ega ka selliste kurbade häärberite leinavad kajad
Kui kurb on ette kujutada patu vaest tütart.
See saatuslik heli rebenenud uksest,
Ja võib-olla kostaks see teie kõrvas rõõmust,
hirmuäratava surma kohta oli kurb oigamine!
Annabel lee
See on Edgar Allan Poe viimane luuletus, mis avaldati pärast tema surma.
Aastaid tagasi
mereäärses kuningriigis
elas neiu, keda sa võid tunda
nimega Annabel Lee.
Ja see neiu elas ilma pikemalt mõtlemata
mind armastada ja olla minu poolt armastatud.
me olime mõlemad lapsed
selles mereäärses kuningriigis
aga me armastasime armastusega, mis oli rohkem kui armastus
mina ja mu annabel lee
armastusega kui taeva tiivulised seeravid
nad kadestasid teda ja mind.
Ja sel põhjusel, ammu,
selles mereäärses kuningriigis
tuul puhus pilvest
see jahutas mu armastust Annabel Lee.
Ja nende sündinud sugulased tulid
ja nad võtsid ta minult ära
teda hauda lukustada
Selles mereäärses kuningriigis.
Inglid, taevas rahulolematud,
nad kadestasid teda ja mind.
Jah! Sel põhjusel (nagu kõik teavad
selles mereäärses kuningriigis)
tuul tuli öösel pilve seest välja
Et külmutada ja tappa mu Annabel Lee.
Kuid meie armastus oli palju tugevam
kui vanematel
või meist targem.
Ja isegi mitte inglid üleval taevas
ega deemonid mere all
Nad ei suuda kunagi mu hinge hingest eraldada
ilusast Annabel Leest.
Noh, kuu ei paista kunagi ilma unistusi toomata
ilusast Annabel Leest
ja tähed ei sära kunagi, ilma et ma tunneksin säravaid silmi
ilusast Annabel Leest
Ja kui öine mõõn tuleb, laman ma otse kõrval
minu armsast - mu armastatud - oma elust ja mu kihlatust
tema hauas seal mere ääres
Tema hauas lärmaka mere ääres.
(Luis López Nievese tõlge)