"Kui ta ärkas, oli dinosaurus endiselt seal"

Kas pole vapustav, pole kunagi parem öeldud, et valmis, ümmargune, olema nii lühike, et see toimib pealkirjana enda kohta käiva teksti juurde?

Selle miniloo autor pani sellele pealkirja Dinosaurus. "Kui ta ärkas, oli dinosaurus endiselt seal." Lühidus Augusto Monterroso, mida ta peab koormaks, kuna soovib, et ta saaks kirjutada ulatuslikke teoseid, on mõned kriitikud sellele vaatamata osutanud originaalsuse ja kvaliteedi oluline element. «Vaevarikas ja vaesuv deliirium tohutute raamatute koostamiseks; idee, mille täiuslik suuline esitus mahub mõne minutiga, laiendamine viiesajale leheküljele », nagu ütleks Jorge Luis Borges Ilukirjandused).

Pilt jerryr924 / Jerry Russell.

Asjaolu, et tegelane magas, ainult suurendab lugejas just seda tunnet, et on millestki ilma jäänud. Tegelikult: Mis on häirivam? Kas ilmub dinosaurus või mis juhtus tegelasega siis, kui ta magas? On muljetavaldav, kui palju mõtisklusi võib tekkida (ja mis muidugi tekivad ja tekivad jätkuvalt) vaid seitsme sõna ümber. Nii palju, et pole üllatav, et seda lugu kasutatakse klassiharjutuste lähtekohana. See on ettekääne, et küsida lastele otseseid küsimusi, näiteks "Mis on dinosaurused?" "Nagu nad on?" aga ka teiste jaoks, kes pole nii otsesed ja kannavad sisemisi kirjanduslikke jõupingutusi: «Mis juhtus enne? Ja siis? Milline oli olukord? „Võimalus ülesande valimiseks ja õigete vastuste puudumine võib viia fantaasia ja paljude individuaalsete vastusteni, kus õpilased saavad ära kasutada kõigi vahel loodud seoseid ja sõnavara,” selgitab professor Ingunn Hansejordet.

Jutustuse kaal langeb ütlemata, mis julgustab just tõlgenduste paljusust. Lugejat valdab üllatus, mitmetähenduslikkus, mida segab sageli lühijutustus. Tunne, et midagi põgeneb meist, sunnib meid sisse lülitama suulise tõlke masinavärgi, kujutlusvõime. «Lool oleks fantastiline lõik, kui võtta dinosaurus kui midagi tõelist, kui eelajaloolise mineviku, kus see olend elab, ühendamist loogilise ja ratsionaalse maailma olevikuga, kus elab inimene. Teistes tõlgendustes seisaksime silmitsi saladuse või politsei narratiiviga, kui dinosaurus oleks mõne mehe hüüdnimi. See võib olla ka komöödia või isegi poliitilise sisuga, kui anda sellele tähendus terminile „dinosaurus” ”. Nii seletab seda artiklis Faustino Gerardo Cerdán Vargas Augusto Monterroso ja minilugu. Kirjandusteos on alati selle kirjutaja meedium, selle lugeja ja tõlgendaja meedium.

Monterroso üleastumine läks hästi. Kes ikka väidab, et novell või mikrolood on alaealine žanr, peab pärast selle avaldamist esitama veel palju argumente enda toetamiseks. Dinosaurus. Ja kes seda veel uskuda ei taha, vaadake kirjanike Pablo Urbanyi jälgijate nimekirja (ta tegi midagi, mis on samal ajal paroodia ja austusavaldus: «Ärgates ohkas ta kergendatult: dinosaurust polnud enam seal») Paljudele ja mitmekesistele autoritele, kes on sellest inspireeritud ja leiate samast internetist milles ta võidab puperdama.

Viited

• Faustino Gerardo Cerdan Vargas. Augusto Monterroso ja minilugu. Peal: Sõna ja mees. Ajakiri Universidad Veracruzana number 125.
• Ingunn Hansejordet. Töö klassis kirjandustekstidega.
• Paul Urbani
• Vastus: kõik 2009. aasta Oscaritest