Cecilia Meireles. Tema sünniaastapäev

Cecilia Meireles sündis sellisel päeval nagu täna 1901 aastal Odavad lennud Rio de Janeiost. Ta oli õpetaja ja ajakirjanik ning teda peetakse üheks XNUMX. sajandi parimaks Lõuna-Ameerika luuletajaks. See kuulus Brasiilia modernism ja sellel oli ka suur romantismi mõju. Oma esimese luulekogu avaldas ta 18-aastaselt ning pälvis mitmeid auhindu ja tunnustusi. Kas oli Rio de Janeiro esimese lasteraamatukogu asutaja. See on a valik luuletusi tema tööd meelde jätta.

Cecilia Meireles – Valik luuletusi

Portree

Mul polnud täna seda nägu,
nii rahulik, nii kurb, nii kõhn,
ega need silmad nii tühjad,
ega see kibe huul.

Mul ei olnud need käed ilma jõuta,
nii peatunud ja külm ja surnud;
mul ei olnud seda südant
mida isegi ei näidata.

Ma ei märganud seda muutust,
nii lihtne, nii tõsi, nii lihtne:
Millisesse peeglisse sa eksisid
minu pilt?

Resurrección

Ära laula, ära laula, sest heidikud tulevad kaugelt,
tulevad vangid, ühesilmsed, mungad, kõnemehed,
enesetaputerroristid.
Uksed tulevad jälle ja kivide külm,
trepist,
ja musta rüüga need kaks iidset kätt.
Ja mobiilne küünal hõõguv leek. Ja raamatud. JA
Pühakiri.
Ära laula, ei Sest see oli sinu muusika
hääldada, mida kuuldi. Ma olen hiljuti surnud, ikka veel
pisaratega.
Keegi sülitas hajameelselt mu ripsmetele.
Seega nägin, et oli juba hilja.

Ja lasen päikesel jalgu jääda ja kärbestel kõndida.
Ja mu hammastest tilkus aeglane sülg.
Ära laula, sest ma punusin oma juuksed nüüd,
ja ma olen peegli ees ja tean hästi, et ma jooksen.

Lapsepõlv

Nad võtsid rõdu trellid
kust maja nähti.
Hõbedased kangid.

Nad võtsid sidrunipuude varju
kus veeresid muusika poognad
ja punakad sipelgad.

Rohelise katusega maja viisid nad ära
oma koorekrootidega
ja selle tuhmunud lilledega vitraažaknad.

Nad võtsid vana klaveriproua
kes mängis, mängis, mängis
kahvatu sonaat.

Nad võtsid vanade unistuste silmalaud,
ja nad jätsid ainult mälestuse
ja praegused pisarad.

Soovitus

Kõike juhtub niimoodi
rahulik, vaba, ustav.
Lill, mis on täidetud, ilma kahtluseta.
Laine, mis on ükskõikse treeningu tõttu äge.
Kuu, mis ümbritseb pruutpaari omaks ja
niigi külmadele sõduritele.
Nagu ka see ööõhk: sosistades
vaikused, täis sündisid ja
kroonlehed.
Võrdne peatunud kiviga, säilitades oma hilinenud saatuse.
Ja pilv
kerge ja ilus, elades sellest, et mitte kunagi saada.

Tsikaad põleb oma muusikas, kaamel, kes närib
tema pikk üksindus,
Linnule, kes otsib maailma lõppu, härjale, kes läheb
süütusega mäe poole.
Juhtub niimoodi, kõike rahulikku, vaba, ustavat.
Mitte nagu ülejäänud mehed.

Sügislaul

Anna mulle andeks, kuiv leht,
Ma ei saa sinu eest hoolitseda
Ma hakkasin selles maailmas armastama
ja isegi armastuse, mille ma kaotasin.
Mis kasu oli lillede kudumisest
maa liivas
kui inimesed magaksid
oma südame peal?

Ja ma ei saanud seda tõsta!
Nutan selle pärast, mida ma ei teinud
ja selle nõrkuse pärast
on see, et ma olen kurb ja õnnetu.
Anna mulle andeks, kuiv leht!
Mu silmad ilma jõuta on
vaadates ja palvetades nende eest
nad ei tõuse.

Sa oled sügisleht
mis lendab läbi aia.
Ma jätan teile oma nostalgia
- parim osa minust.
Ja ma lähen seda teed
kindel, kui kasutu kõik on.
Et kõik on vähem kui tuul,
vähem kui lehed maas.

põhjus

Ma laulan, sest hetk on olemas
Ja mu elu on täielik
Ma ei ole rõõmus ega kurb:
Olen luuletaja.

Tabamatute asjade vend,
Ma ei tunne ei rõõmu ega piina.
Käin läbi ööd ja päevad
tuule käes.

Kui ma kokku kukun või ehitan,
kui ma jään või võtan tagasi,
- Ma ei tea, ma ei tea. Ma ei tea, kas jään
või samm.

Ma tean, et ma laulan. Ja laul on kõik.
Riimitud tiivas on igavene veri.
Ja ühel päeval tean, et olen loll:
-Mitte midagi rohkemat.


Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.