Täna Camilo Jose Cela Ta oleks saanud 102-aastaseks, kuid lahkus meie hulgast 2002. aastal. Kuid kõige universaalsem galeesia kirjanik, ajakirjanik, esseist, toimetaja ja akadeemik ning Nobeli preemia aastal 1989 (ja Cervantes 1995. aastal paljude teiste seas) elab kõigis oma teostes jätkuvalt järeltulijaid. Nii et ma mäletan seda a valik fraaside ja tekstilõikude kohta Pascual Duarte perekond. Põhjus? Selle teose šokeeriv fragment tähistas minu tulevast lugejat ja kirjanikku.
Põhjus
See oli ühes neist raamatutest (Senda, Santillanast) ma kursust täpselt ei mäleta, võib-olla 5. või 6. klassis GBS. Ja millal neil aegadel vähe poliitilist ja keelelist korrektsust ning vähem sigaretipaberit, kooli lapsed, mida me lugesime, olime kõik, mida me pidime lugema. Võib-olla oli see vaid killuke üks raskemaid paljudest, mis tal on Pascual Duarte perekond.
Võimalik, et see jäi mulle meelde keele tõttu, nii täiskasvanulik ja karm, ja kindlasti ka pildi pärast et lõin seda lugedes uuesti. Ma tean, mis on püss ja kuidas sa sellega tapad, ma tean ka seda, mis on koer. See tähistas teadvustamatult ka minu tulevast mina nii lugeja kui kirjanikuna, seda tahku, kus ma pole võõras mees esimese isiku jutustaja ega selle kõvadus ega ägedus. See oli stseen, kus Pascual Duarte tulistab oma emast.
12 fraasi Pascual Duarte perekond
Nii see läheb fraasivalik aastal ilmunud romaanist 1942, üks neist tippkohtumine töötab selle autori, aga ka Hispaania narratiivi sajandil.
1.
See tapab mõtlemata, mul on see hästi tõestatud; mõnikord tahtmatult. Sa vihkad iseennast, vihkad ennast intensiivselt, raevukalt ja avad pardli ning koos sellega pärani ulatad paljajalu voodini, kus vaenlane magab.
2.
Kõigil surelikel on sündides ühesugused nahad ja ometi on suureks saades rõõm saatusel meid muuta, justkui oleksime vaha, ja minna erinevatele radadele sama eesmärgi saavutamiseks: surm.
3.
Ideed, mis meid häirivad, ei jõua äkki; äkiline upub mõneks hetkeks, kuid jätab meid ees olles pikkadeks eluaastateks. Mõtted, mis ajavad meid hulluks kõige hullema hulluse, kurbuse, pärast, jõuavad alati vähehaaval ja nagu tundmata, nagu udu tundmata põldudele tungiks või rindade tarbimine.
4.
Päike loojus; selle viimased kiired naelutati kurva küpressile, minu ainukesele seltskonnale. See oli kuum; Mu keha jooksid läbi mõned värinad; Ma ei saanud liikuda, olin naelutatud nagu hundi pilgust.
5.
Asjad pole kunagi sellised, nagu me neid esmapilgul ette kujutame, ja nii juhtub, et kui hakkame neid lähedalt nägema, siis kui hakkame nende kallal töötama, esitavad need meile nii kummalisi ja isegi tundmatuid külgi, et esimesest ideest alates mõnikord ei jäta meile isegi mälu; selline juhtub nende nägudega, mida me ette kujutame.
6.
Sa ei harju ebaõnnega, usu mind, sest meil on alati illusioon, et see, kes me viimast vastu peame, peab olema, kuigi hiljem, aja möödudes, hakkame ennast veenma - Ja millise kurbusega! - et halvim on veel juhtumata ...
7.
Ma teeksin midagi muud, ükskõik millist neist, mida enamik mehi teeb - märkamata - enamikku neist; Ta oleks vaba, kuna enamik mehi on vabad - märkamata ka seda; Jumal teab, mitu eluaastat ootab ees, nagu enamik inimesi - teadmata, et saavad neid aeglaselt veeta - ...
8.
Kahju, et meeste rõõmud ei tea kunagi, kuhu nad meid viivad, sest kui me seda teaksime, pole kahtlust, et mõned ei pea pahaks, et teised peaksid meid säästma; Ma ütlen seda sellepärast, et õhtu kuke majas lõppes nagu koiduloos. Sel põhjusel ei teadnud keegi meist, kuidas õigel ajal peatuda. Asi oli väga lihtne, sama lihtne kui asjad, mis meie elu kõige keerulisemaks teevad, osutuvad alati.
9.
On palju vahet, kas kaunistada oma liha põsepuna ja odekolonniga ning teha seda tätoveeringutega, mida keegi ei pea pärast kustutama.
10.
Inimeste suurimad tragöödiad näivad saabuvat mõtlemata oma sammuga ettevaatlikule hundile, et meid tabada oma äkilise ja kavala nõelamisega nagu skorpionitel.
11.
Kui minu olek mehena oleks andnud mulle andeks, oleksin andestanud, kuid maailm on selline, nagu ta on, ja soov liikuda vastu voolu pole midagi muud kui asjatu katse.
12.
Ta peksis mind suust suhu, aga kui me oleksime lõpuks löökidele tulnud, vannun teile, et surnuks saan, enne kui ta mind puudutas. Tahtsin end jahutada, sest tundsin oma tegelaskuju ja kuna inimeselt inimesele pole hea jahipüss käes võidelda, kui teisel seda pole.