Calderón de la Barca ja Anne Brontë jagavad sünnipäeva

Üks on don Pedro Calderon de la Barca, silmapaistev dramaturg ja erakordne kuju meie Kuldajastu. Teine on Anne Brontë, noorim kolmest tõenäoliselt kuulsamast Briti õest kirjanduses. Mõlemad sündisid sellisel päeval nagu täna. Calderón de la Barca tegi seda aastal Madridsisse 1600ja Anne Brontë sisse Thorton, Yorkshire, aastal 1820.

Don Pedro saavutas temaga suurimad hiilgused mängib teatrile. Y Anne, vaatamata ka tema vanemate õdede Charlotte ja Emily suuremale populaarsusele paistis silma proosaga. Kuid mõlemad viljelesid salmi, nii et täna, tema mälestuseks, Toon välja kaks tema luuletust.

Calderon de la Barca

Hidalgo, sõdur ja preester, Pedro Calderón de la Barca parafeeris hävimatud näidendid nagu Elu on unistus, Zalamea linnapea, Goblini daam või tema auarst. Kuid sellel on ka oluline poeetiline lavastus. See on üks tema luuletustest, mille oktaav kuulub Komöödiadkõne Breda piiramisrõngas.

Terciose Hispaania sõdur

See armee, mida näete
Rändan yelo ja kuumuse juurde,
parim vabariik
ja rohkem poliitikat on
maailmast, kus keegi ei oota
et eelistatud saab
aadli jaoks, kes pärib,
aga selle kaudu, mida ta omandab;
sest siin ületab veri
koht, kelleks saab
ja vaatamata, kuidas see sünnib
tundub, et see jätkub.

Siin on vaja
see pole kurikuulus; ja kui ta on aus,
vaene ja alasti sõdur
on parema kvaliteediga
et kõige ilusam ja kirglikum;
sest siin, mida ma kahtlustan
kleit ei kaunista rinda
et rind kaunistab kleiti.

Ja nii, täis tagasihoidlikkust,
näete vanimat
üritab kõige rohkem olla
ja kõige vähem ilmuda.

Siin kõige peamine
feat on kuuletuda,
ja kuidas see olema peaks
see ei ole ei küsimine ega keeldumine.

Lõpuks viisakalt,
palju, tõde,
kindlus, lojaalsus,
au, veider,
krediit, arvamus,
püsivus, kannatlikkus,
alandlikkus ja kuulekus,
kuulsus, au ja elu on
vaeste sõdurite rikkus;
et õnne või halva õnne korral
miilits on lihtsalt üks
ausate meeste usk.

Anne Brontë

Kolmest õest Brontëst elas noorim ehk Emily ja Charlotte varjusja jagas oma kahetsusväärset saatust varajane surm. Tema tuntuim romaan on Agnes Gray, vaid ka allkirjastatud Wildfell Halli üürnik. Siiski ka tema luule on tähelepanuväärne, millest suurema osa avaldas ta varjunime all. Need on kaks näidist.

Evokatsioonid

Jah, sa pole enam! Ja mitte kunagi enam
Teie heledad naeratused täidavad mind rõõmuga;
Aga ma saan vanast kirikuuksest mööda
Ja kõndige põrandal, mis teid katab,
Ma talun külma, märga hauakivi,
Ja mõelda, et üllatunult lamab ta maas
Kõige rahulikum süda, mida ma kunagi tundnud olen
Kõige lahkem, keda ma veel kunagi kohtan.
Kuigi ma ei näe sind enam,
Lohutus on teid veel näha;
Ja kuigi teie lühike elu on läbi,
Tore on mõelda, mis te olete olnud;
Mõelda nii lähedasele jumalikule hingele,
Nii ilusa ingli sees,
Ühinenud südamega nagu teie,
Kord rõõmustasite meie tagasihoidlikku keskkonda.

Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.