Antonio Buero Vallejo. Tema sünniaastapäev. Killud

Antonio Buero Vallejo.
Fotograafia: Instituto Cervantes.

Antonio Buero Vallejo kohahoidja pilt sündis September 29 aastast 1916 Guadalajara ja lisaks sellele, et ta oli üks tuntumaid Hispaania näitekirjanikke, oli ta ka maalikunstnik. Tegelikult koolitati teda Madridis San Fernando kaunite kunstide koolis. Ta oli 1939–1946 vanglas, kus ta langes kokku Miguel Hernández ja kellega ta sõlmis suure sõpruse. Juba vabaduses hakkas ta tegema koostööd erinevates ajakirjades, näiteks karikaturist y lühikirjanik teatraalne.

En 1949 avaldas tema kuulsaima teose, Redeli ajalugu, kes sai Lope de Vega auhind. Koos temaga saavutas ta Madridis Hispaania teatris tohutu avaliku edu. Hiljem jätkas ta veel teoste kirjutamist ja esilinastamist, näiteks Unistuste kuduja, Oodatud signaal  o Unistaja rahva jaoks. Nad on ka Püha Ovidiuse kontsert o KatuseakenSee on mõnede fragmentide valik neist meelde jätta.

Antonio Buero Vallejo - Killud tema teostest

Katuseaken

VINCENT. See pole hullumeelsus, see on vanadus. [Väga levinud asi:] ateroskleroos. Nüüd on ta kodus vaoshoitum: andsin neile eelmisel kuul televisiooni. [Peate kuulma asju, mida vana mees ütleb.] See postkaart ei meeldi teile. Sa ei näe inimesi.
ISA. See võib ka üles tõusta.
MARIO. Kus?
ISA. Rongi juurde.
MARIO. Mis rong?
ISA. Sellele.
MARIO. See on katuseaken.
ISA. Mida sa tead…
ENCARNA. Kas me ei lahku?
MARIO. Vicente tuleb täna.
ISA. Mis Vicente?
MARIO. Kas teil pole poega nimega Vicente?
ISA. Jah, vanim. Ma ei tea, kas ta elab.
MARIO. See tuleb iga kuu.
ISA. Ja kes sina oled?
MARIO. Mario.
ISA. Teie nimi on minu poja järgi.
MARIO. Ma olen su poeg.
ISA. Mario oli väiksem.
MARIO. Olen kasvanud.
ISA. Siis ronid paremini.
MARIO. Kus?
ISA. Rongi juurde.

Irene või aare

Irene, ma armastan sind. Ma armastan sind! Hei, ma lõin selle juba välja! Ei! Ära ütle veel midagi. Las ma selgitan kõigepealt. Ma tahan, et te abielluksite ja tooksite selle põrgu, kus teid piinatakse, välja. Ma tean, et ma pole midagi väärt. Võta näpust! Vaene professor ilma tooli või vahenditeta; veel üks filosoofia lõpetajate lõpmatu armee, kellel pole kuhugi surnuks kukkuda. "Õpilane müristas," nagu ütleb Don Dimas. Mu elu on minust mööda läinud ja ma olen kodutu. Nende väheste pesetilladega, mis mul linnas on ja mida ma klassidest saan, ei suuda ma vaevalt elada. Mul pole midagi ja mis veel hullem, kaotasin ka illusioonid. Aastaid tagasi lõpetasin vastaste võtmise, sest teised, kes olid targemad või elusamad, võitsid alati mängu. Ma olen luuser ... Mõttetu, keda tean (lühike paus). aga just sel põhjusel julgen sinuga rääkida. Oleme kaks üksildast. Ma ei kavatse võidelda teie mälestuste vastu, kuid tahan teid päästa kohutavast nukrusest, milles ma teid näen ... Ja ka sellest, et te päästate mind. Sa annad mulle tagasi oma usu ellu, mille olen kaotanud. Kuna olen sinuga kohtunud, tahan uuesti võidelda. Sa oled teinud ime, mu armas, mu kurb Irene. Päästa mind, sina, kes seda suudad, ja päästa ennast! ... Võta mind vastu.

Redeli ajalugu - I vaatuse lõpp

FERNANDO.- Ei, ma palun teid. Ära lahku. Sa pead mind kuulama ... ja usu mind. Tule. Nagu siis.

CARMINA.-Kui nad meid näevad!

FERNANDO.- Mis meid huvitab? Carmina, palun usu mind. Ma ei saa elada ilma sinuta. Ma olen meeleheitel. Olen uppunud meid ümbritsevast tavalisusest. Ma vajan, et sa mind armastaksid ja lohutaksid. Kui te mind ei aita, ei saa ma edasi.

CARMINA.-Miks sa Elviralt ei küsi?

FERNANDO.- Sa armastad mind! Ma teadsin seda! Sa pidid mind armastama! Carmina, mu Carmina!

CARMINA.- Ja Elvira?

FERNANDO.- Ma vihkan teda! Ta tahab mind oma rahaga jahtida. Ma ei näe seda!

CARMINA.- Mina ka mitte!

FERNANDO.- Nüüd pean teilt küsima: Ja Urbano?

CARMINA.- Ta on hea poiss! Ma olen tema pärast hull! Loll!


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.