Alfonsina Storni, Argentina postmodernismi ikoon. 3 luuletust

Foto Sõltumatu.

Alfonsina Storni ta oli luuletaja Argentina Šveitsis sündinud kes suri traagiliselt tänasel päeval 1938. Seda peetakse üheks teie riigi postmodernse kirjanduse ikoonid. Tema töö sisaldab võitlust, naiste julgus, armastus ja õigeksmõistmine. Need on 3 tema luuletust Valin selle meelde või esitan neile, kes seda ei teadnud.

Alfonsina Storni

Sündinud Šveits, kolis väga varsti perega Argentinasse. Tema lapsepõlve tähistas majanduslikud raskused ja niipea kui ta suutis, läks ta tööle ettekandja, õmbleja ja tööline. See oli ka õpetaja maaelu ja draamaõpetaja ning tegi koostööd erinevate noorteteatrite rühmadega.

1911 kolis ta Buenos Airesesse ja järgmisel aastal sündis tal poeg Alejandro, kelle isa oli tundmatu. Tema kirjanduslik karjäär algas 1916. aastal Roosipõõsa rahutus, ja jätkas Magus haiget, Pöördumatult y Languor, mis viis ta esimese omavalitsuse luuleauhinna ja teise riikliku kirjandusauhinna võitmiseni.

Hiljem tema tööd Ocher ta eemaldas selle modernismist selle realistlikuma sisu tõttu. Seejärel avaldati Armastus luuletused, paari mängib kui Armastus maailma vastu y Kaks pürotehnilist farsi. Ja jätkas luuletustega aastal Seitsme kaevu maailm o Poeetiline antoloogia.

Vähist vaevatud ja üksindusest mõjutatud ta sooritas enesetapu Mar del Platas aastal 1938.

3 luuletust

Adiós

Surnud asjad ei tule enam kunagi ellu
surevad asjad ei tule enam kunagi tagasi.
Prillid on purustatud ja klaas, mis jääb alles
See on igavesti tolm ja jääb alati!

Kui pungad oksalt langevad
kaks korda järjest nad ei õitse ...
Õelatu tuule poolt ära lõigatud lilled
nad saavad otsa igaveseks, igavesti ja igavesti!

Päevad, mis olid, kaotatud päevad,
inertsed päevad enam tagasi ei tule!
Kui kurvad olid tunnid, mida kooriti
üksinduse tiiva all!

Kui kurvad varjud, kohutavad varjud,
meie kurjuse loodud varjud!
Oh, asjad läinud, asjad närtsinud,
taevased asjad, mis niimoodi kaovad!

Süda ... vaikus! ... Katke ennast haavanditega! ...
- nakatunud haavanditest - katke ennast kurjaga! ...
Kas kõik, kes saabuvad, võivad teid puudutades surra,
neetud süda, et sa rahutu mu innukus!

Hüvasti igavesti, mu armsad kõik!
Hüvasti mu rõõmust täis headust!
Oh, surnud asjad, närtsinud asjad,
taevased asjad, mis enam tagasi ei tule! ...

***

Teie magusus

Kõnnin aeglaselt akaatsiate teed pidi,
selle lumekroonlehed lõhnastavad mu käsi,
mu juuksed on kerge sefiiri all rahutud
ja hing on nagu aristokraatiate vaht.

Hea geenius: õnnitled seda päeva minuga,
lihtsalt ohkamine muudab mind igaveseks ja lühikeseks ...
Kas ma lähen lendama, kui hing liigub?
Minu jalgadel saavad kolm graatsiat tiivad ja tantsivad.

Kas see on eile õhtul teie käed minu tule käes,
nad andsid mu verele nii palju magusat, et hiljem
täida mu suu lõhnastatud mettega.

Nii värske, et puhtal suvehommikul
Ma kardan väga talumaja juurde tagasi joosta
kuldsed liblikad mu huultel.

***

Valu

Mulle meeldiks see jumalik oktoobri pärastlõuna
jalutama mööda kauget mere kallast;
kui kuldne liiv ja roheline vesi,
ja puhas taevas näeb mind mööda minemas.

Et oleksin pikk, uhke, täiuslik, tahaksin,
nagu roomlane, nõustuda
suurte lainete ja surnud kivimitega
ja laiad rannad, mis ümbritsevad merd.

Aeglase sammu ja külmade silmadega
ja tumm suu, lastes end ära viia;
vaadake, kuidas sinised lained purunevad
vistrike vastu ja mitte vilkuma;
vaata, kuidas röövlinnud söövad
väikesed kalad ega ärka üles;
arvata, et habras paat võiks
vajuma vette ja mitte ohkama;
vaata, kuidas ta tuleb, kurk õhus,
kõige ilusam mees, kes ei taha armastada ...

Kaotades oma pilgu hajameelselt
kaotage see ja ei leia enam kunagi:
ja seisva joonena taeva ja ranna vahel,
tunda mere mitmeaastast unustust.


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Kommentaar, jätke oma

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.

  1.   Luciano Tanto DIJO

    Noorukieas, bussiga keskkooli sõites, möödusin iga päev täpselt selle mereranna punkti juurest, kust Alfonsina oma surma otsis. Memento suri. Kustutamatu märk olemasolu haprusest.