Abdulrazak Gurnah

Sansibari merevaade

Sansibari merevaade

Abdulrazak Gurnah on Tansaania kirjanik, kes pälvis 2021. aasta Nobeli kirjandusauhinna. Rootsi Akadeemia teatas, et autor valiti "kolonialismi mõjude ja pagulase saatuse liigutava kirjelduse eest kultuuride ja mandrite vahelises lõhes ... ". Möödunud oli 18 aastat sellest, kui viimane aafriklane – John Maxwell Coetzee aastal 2003 – selle tähtsa auhinna võitis.

Gurnah paistab silma selle poolest, et kirjeldab tundlikult ja jämedalt nälja ja sõja tõttu ümberasustatud inimeste transiiti Aafrika rannikult Euroopasse ning seda, kuidas "tõotatud maale" jõudes tuleb neil ikkagi ületada eelarvamuste, takistuste ja lõksude merd. . Täna on ta avaldanud kümme romaani ning märkimisväärse hulga lugusid ja novelle, mis kõik on kirjutatud inglise keeles. — Kuigi suahiili keel on tema emakeel. Alates 2006. aastast on ta Suurbritannia kirjanduse uurimisele ja levitamisele pühendunud organisatsiooni Royal Literature Society liige.

Autori Abdulrazak Gurnah eluloolised andmed

Lapsepõlv ja õpingud

Abdulrazak Gurnah sündis 20. detsembril 1948 Sansibari saarel (Tansaania saarestik). 18-aastaselt pidi ta moslemite tagakiusamise tõttu kodumaalt Ühendkuningriiki põgenema. Juba Inglismaa pinnal, ta õppis kõrgkoolis Christ Church College'is ja 1982. aastal omandas doktorikraadi Kenti ülikoolis.

Kolledži professor

Aastakümneid, Gurnah on pühendanud oma elu ülikoolitasemel õpetamisele inglise keele alal.. Kolm järjestikust aastat (1980–1983) õpetas ta Nigeerias Kano Bayero ülikoolis (BUK). Ta oli inglise keele ja postkolonialistliku kirjanduse professor, samuti Kenti ülikooli inglise keele osakonna direktor, kus ta töötas kuni pensionile jäämiseni.

Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah

Tema uurimistööd keskenduvad postkolonialismile, samuti Aafrikale, Kariibi mere saartele ja Indiale suunatud kolonialismis. Praegu olulised ülikoolid kasutavad tema töid õppematerjalina. Silma paistavad kogenud õpetajate õpetatavad ained, näiteks: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) ja Juan Ignacio de la Oliva (ULL).

Kirjaniku kogemus

Oma kirjanikukarjääri jooksul on ta loonud novelle ja esseesid, kuid tema romaanid on need, mis on talle kõige rohkem tunnustust andnud. Aastast 1987 kuni tänapäevani on ta avaldanud selles žanris 10 jutustavat teost. Tema kolm esimest teost -Lahkumise mälestus (1987) Palverändurite tee (1988) y Dottie (1990) - neil on sarnased teemad: need näitavad Suurbritannias sisserändajate kogemuste erinevaid nüansse.

1994. aastal avaldas ta ühe oma tunnustatumaid romaane, Paradiis, mis oli maineka Briti Bookeri auhinna finalist 2001. See töö toodi esimesena hispaania keelde -Mida Paradiis-, see ilmus 1997. aastal Barcelonas ja selle tõlkis Sofia Carlota Noguera. Kaks muud Gurnah tiitlit, mis on toodud Cervantese keelde: Ebakindel vaikus (1998) y Kaldal (2007).

Gurnah, keda peetakse "ümberasustatud inimeste hääleks", on silma paistnud ka teiste romaanidega, näiteks: Mere ääres (2001) Kõrb (2005) y Kruusasüda (2017). In 2020 esitas oma viimane jutustustöö: järelelud, Briti kriitikud peavad järgmist: "Katse anda hääl unustatud inimestele."

Autori stiil

Autori teosed on kirjutatud proosas ilma raiskamata; neis nende huvi selliste teemade vastu nagu pagulus, identiteet ja juured on ilmne. Tema raamatud näitavad Ida-Aafrika koloniseerimise mõjusid ja seda, mida selle elanikud kannatavad. Seda peetakse tema elu sisserändajana peegelduseks, mis eristab teda teistest Briti territooriumil elavatest diasporaa Aafrika kirjanikest.

Samuti leiab Nobeli komitee esimees Anders Olsson, et Gurnahi loodud tegelased on väga hästi üles ehitatud. Sellega seoses märgib ta: "Nad jätavad mahajääva elu ja tulevase elu vahele rassismi ja eelarvamused, kuid veenavad end ka tõe vaigistamiseks või oma elulugude leiutamiseks, et vältida konflikte tegelikkusega."

Nobel, kes üllatas maailma

Nobeli kirjandusauhind

Nobeli kirjandusauhind

Isegi kirjandusmaailmas küsivad paljud: "Kes on Abdulrazak Gurnah?" või "Miks võitis auhinna tundmatu kirjanik?" Fakt on see, et on mitu piisavat põhjust, miks Gurnah sai 2021 viies aafriklane, kes võitis Nobeli kirjandusauhind. Kõik viitab aga sellele, et žürii tegi otsuse autori käsitletud teema põhjal.

Gurnah Powers

Asjaolu, et paljud ei tea Tansaania kirjaniku trajektoori, ei vähenda tema oskusi kirjanikuna. Tema rikkalik keeleoskus koos tundlikkusega, mis tal õnnestub igas reas tabada, teeb temast lugeja lähedase autori.. Tema teostes on tõestatud tema pühendumus oma kodumaa ja kaasmaalaste tegelikkusele, mis suurendab tema pliiatsi inimlikku olemust ning seost tema kogemuste ja kirjandustegevuse vahel. Iga lugu näitab konteksti, mida tähistavad mandril kannatanud sõjad.

Aga miks on Gurnah teistsugune? Noh, autor keeldub taastamast üleliigseid lugusid Inglismaa ja Aafrika vahel juhtunust. Oma raamatutega on ta näidanud uuenenud nägemust Aafrika kontinendist ja selle inimestest, tihedate nüanssidega, mida vähesed on arvesse võtnud, mis on rikkunud stereotüüpe ja kinnitanud ümberasujate figuuri lugejate silmis. Abdulrazak tõstab esile kolonialismi reaalsuse ja selle tagajärjed tänapäeval - ränne on vaid üks neist, kuid lihast ja luust.

Auhind, kus domineerivad teised rahvused

Pole üllatav, et pärast Nobeli kirjandusauhinna loomist 1901. aastal on enamus võitjaid olnud Euroopa või Põhja -Ameerika. Prantsusmaa on esikohal 15 auhinnatud kirjanikuga, millele järgneb tihedalt USA 13 ja Suurbritannia 12. Ja nagu eelnevalt mainitud, on siiani selle tunnustatud tunnustusega austatud vaid viis aafriklast.

Kaheksateist aastat oli möödunud ajast, mil eViimane Aafrika se tõstatati selle tähtsa auhinnaga: John Maxwell Coetzee. Enne Lõuna -Aafrikat võttis ta 1986. aastal vastu Nigeeria Wole Soyinka, 1988. aastal Egiptuse Naguib Mahfouz ja 1991. aastal esimene Aafrika naine Nadine Gordimer.

Nüüd, Miks on nii palju erinevusi?; kahtlemata on millelegi raske vastata. Siiski eeldatakse, et järgmistel aastatel toimub Rootsi Akadeemias muudatusi, mis on suures osas tingitud 2018. aastal toimunud ebavõrdsuse ja kuritarvitamise skandaalidest. Seetõttu loodi aasta hiljem uus komisjon, mille eesmärk on muutused. visiooni ja vältida ebaausaid stsenaariume. Sellega seoses väljendas Anders Olsson:

„Meil on silmad avatud kirjanikele, keda võiks nimetada postkoloniaalseks. Meie pilk laieneb aja jooksul. JA Akadeemia eesmärk on elavdada meie nägemust kirjandusest sügaval. Näiteks kirjandus postkoloniaalses maailmas.

Need uued ettekirjutused tõid kaasa asjaolu, et aafriklasi märgati enne suuri nimesid. Tema erilised unikaalsed tööd — Keeruliste teemadega, kuid äärmiselt reaalne — võimaldas Nobeli komiteel selle liigitada "üks silmapaistvamaid postkoloniaalseid kirjanikke maailmas…”.

Tugev konkurents

Sel aastal leidus keskkonnas tunnustatud literaatide nimesid. Kirjanikud nagu: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux jt. Mitte asjata polnud üllatus Gurnahi võidu üle, mis ehkki on igati ära teeninud, kuid tekib pühitsetud tegelaste tihedas džunglis.

Javier Marias.

Javier Marias.

Autori muljed pärast Nobeli võitmist

Pärast auhinna kättesaamist Tansaania autor ei kavatse loobuda tema loodud teemast Nobeli preemia laureaat. Tunnustamisega tunnete end rohkem motiveeritud avaldama avameelselt oma arvamust erinevatel teemadel ja oma maailmatunnetust.

Londonis antud intervjuus ütles ta: "Kirjutan nendest tingimustest, sest tahan kirjutada inimestevahelisest suhtlusest ja mida inimesed oma elu üles ehitades läbi elavad ”.

Pressi muljed

Abdulrazak Gurnahi nimetamine Nobeli preemia laureaadiks üllatas nii Rootsi territooriumi kui ka kogu maailma. Autor ei kuulunud võimalike võitjate hulka, kuna tema töid spetsialistid ei tunnistanud kirjanduses. Selle peegelduseks olid pärast ametisse nimetamist ajakirjanduses ilmunud kommentaarid, mille hulgast võiks esile tõsta:

  • "Rootsi Akadeemia müstiline valik". Ekspress (Expressen)
  • "Paanika ja segadus, kui esitati Nobeli kirjandusauhinna võitja nimi." Pärastlõunane päevik (Aftonbladet)
  • "Palju õnne Abdulrazak Gurnah! 2021. aasta Nobeli kirjandusauhind on igati ära teenitud. National EN (Jorge Iván Garduño)
  • "On aeg mõista, et mittevalged inimesed oskavad kirjutada." Rootsi ajaleht (Svenska Dagbladet)
  • "Abdulrazak Gurnah, staar, kellele keegi ei panustanud sentigi" Ajakiri Lelatria (Javier Claure Covarrubias)
  • "Gurnahi Nobeli uudiseid tähistasid romaanikirjanikud ja teadlased, kes on pikka aega väitnud, et tema teos väärib laiemat lugejaskonda." The New York Times

Paraíso, Gurnahi silmapaistvaim töö

1994. aastal esitles Gurnah oma neljandat romaani Paraíso ja esimest, mille tekstid tõlgiti hispaania keelde. Selle narratiiviga saavutas Aafrika autor kirjandusvaldkonnas suure tunnustuse, mis on seni selle kõige esinduslikum looming. Lugu räägitakse kõiketeadva häälega; see on segu ilukirjandusest mälestustega Gurnah’ lapsepõlvest tema sünnimaal.

ridade vahel, Gurnah mõistab selgelt hukka lastele suunatud kohutavad orjuse, mis on aastaid Aafrika territooriumil esinenud. Kõik on põimunud kordamööda piirkonna ilu, loomastiku ja legendidega.

Selle realiseerimiseks kolis kirjanik Tansaaniasse, kuigi seal olles kinnitas: „Ma ei reisinud andmeid koguma, vaid selleks, et tolm ninna tagasi saada”. See peegeldab selle päritolu eitamist; tõsistest konfliktidest tulvil reaalsuses on aga tunda kaunist Aafrikat ja äratundmist.

Mõned spetsialistid on kokku leppinud, et süžees on kujutatud «lAafrika lapse noorus ja küpsus, traagiline armastuslugu ja ka lugu Aafrika traditsioonide korrumpeerumisest Euroopa kolonialismi tõttu ”.

Ülevaade

Sisu staarid Yusuf, 12-aastane poiss, kes sündis 1900. aastate alguses Kawas (väljamõeldud linn), Tansaanias. Tema isa Ta on hotelli juhataja ja on võlgu kaupmehele nimega Aziz, kes on võimas araabia suurärimees. Kuna ei suuda seda kohustust täita, ta on sunnitud oma poja pantima makse osana.

Peale kolimisreisi, läheb poiss oma "onu Aziziga" rannikule. Seal algab tema elu rehanina (tasuta ajutine ori) oma sõbra Khalili ja teiste teenistujate seltsis. Tema põhiülesanne on töötada ja juhtida Azizi kauplust, kust tulevad kaupmehe poolt perifeerias müüdavad tooted.

Lisaks nendele ülesannetele Yusuf peab hoolitsema oma isanda müüriga ümbritsetud aia eest, majesteetliku paiga eest, kus ta tunneb end täielikult. Öösel põgeneb ta Eedeni paika, kus ta otsib unenägude kaudu oma juuri, selle elu juuri, mis temalt on eemaldatud. Yusufist kasvab kena noormees ja ta ihkab lootusetut armastust, olles samal ajal teiste poolt ihaldatud.

17 -aastaselt alustab Yusuf oma teist reisi koos kaubaautoga üle Kesk -Aafrika ja Kongo vesikond. Ringkäigul on rida takistusi, milles autor jäädvustab osa Aafrika kultuurist. Metsloomad, looduskaunitarid ja kohalikud hõimud on vaid mõned põlisrahvaste elemendid, mis krundil esinevad.

Ida-Aafrikasse naastes on alanud Esimene maailmasõda ja tema boss Aziz kohtub Saksa sõduritega. Vaatamata jõuka kaupmehe võimule värvatakse teda ja teisi aafriklasi Saksa armeesse teenima. Sel hetkel teeb Yusuf oma elu tähtsaima otsuse.

Teiste Gurnah' romaanide kokkuvõte

Lahkumise mälestus (1987)

Kas toimub autori esimene romaan la Ida -Aafrika rannikuala. Selle peategelane on noormees, kes pärast oma riigi meelevaldse süsteemiga silmitsi seismist saadetakse koos oma rikkaliku onuga Keeniasse. Läbi ajaloo kajastub tema teekond ja kuidas kasvab vaimne taassünd.

Mere ääres (2001)

See on kirjaniku kuues raamat, selle hispaaniakeelne versioon ilmus Barcelonas 2003. aastal (Carmen Aguilari tõlkega).  Selles jutustuses on kaks lugu, mis on põimunud, kui peategelased kohtuvad Briti mere rannikul. Need on Saleh Omar, kes jättis kõik Sansibarile, et Inglismaale kolida, ja Latif Mahmud, noormees, kellel õnnestus ammu põgeneda ja kes on aastaid Londonis elanud.

Kõrb (2005)

See on romaan, mille tegevus toimub kahes etapis, esimene 1899. aastal ja seejärel 50 aastat hiljem. Aastal 1899 päästab inglane Martin Pearce Hassanali pärast kõrbe ületamist ja saabumist Ida -Aafrika linna. Kaupmees palub oma õel Rehanal Martini haavad ravida ja tema eest hoolitseda, kuni ta paraneb. Peagi sünnib nende kahe vahel suur atraktsioon ja neil on kirglik suhe salaja.

Selle keelatud armastuse tagajärjed peegelduvad 5 aastakümmet hiljem, kui Martini vend armub Rehana lapselapsesse. Loos segunevad aja kulg, kolonialismi tagajärjed suhetes ja probleemid, mida armastus sümboliseerib.

Selle romaani kohta kirjutas kriitik Mike Phillips inglise ajalehele Eestkostja: 

«Suurem osa Desertatsioonist see on nii kaunilt kirjutatud ja sama nauditav kui kõik, mida olete hiljuti lugenud, magusalt nostalgiline mälestus koloniaalsest lapsepõlvest ja kadunud moslemikultuurist, mida iseloomustavad selle peegeldavad ja harjumuspärased kombed, mida katavad festivalide ja religioossete tähtpäevade kalender.

Abdulrazak Gurnah lõpetanud tööd

Novelas

  • Mälestus lahkumisest (1987)
  • Palverändurite tee (1988)
  • Dottie (1990)
  • Paradiis (1994) - Paraíso (1997).
  • Vaiksuse imetlemine (1996) - Ebakindel vaikus (1998)
  • Mere ääres (2001) - Kaldal (2003)
  • Kõrb (2005)
  • Viimane kingitus (2011)
  • Kruusasüda (2017)
  • Järelelud (2020)

Esseed, novellid ja muud tööd

  • Bossy (1985)
  • Puurid (1992)
  • Esseed Aafrika kirjutamisest 1: ümberhindamine (1993)
  • Transformatiivsed strateegiad Ngũgĩ wa Thiong'o ilukirjanduses (1993)
  • Wole Soyinka väljamõeldis ”kirjas Wole Soyinka: hinnang (1994)
  • Pahameel ja poliitiline valik Nigeerias: Soyinka hullude ja spetsialistide kaalutlus, mees suri ja anoomia hooaeg (1994, konverents avaldatud)
  • Esseed Aafrika kirjutamisest 2: kaasaegne kirjandus (1995)
  • Karje keskpunkt: Dambudzo Marechera kirjutis (1995)
  • Nihutamine ja ümberkujundamine saabumise mõistatuses (1995)
  • Eskort (1996)
  • Palveränduriteelt (1988)
  • Kujutades ette postkoloniaalset kirjanikku (2000)
  • Mineviku idee (2002)
  • Abdulrazak Gurnahi kogutud lood (2004)
  • Mu ema elas Aafrikas talus (2006)
  • Salman Rushdie Cambridge'i kaaslane (2007, raamatu tutvustus)
  • Kesköö laste teemad ja struktuurid (2007)
  • Ngũgĩ wa Thiong'o nisutera (2012)
  • Saabuja lugu: nagu räägiti Abdulrazak Gurnahile (2016)
  • Tung eikuski: Wicomb ja kosmopolitism (2020)

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.