Täna mäletame Pablo Nerudat

Pablo Neruda

"Ma oskan täna õhtul kirjutada kõige kurvemaid salme". Nii algab tõenäoliselt suure Neruda kõige deklameeritum ja tuntum luuletus. See on tema loomingu luuletus number XX "20 armastusluulet ja meeleheitelaul". Kuigi nüüd, kui ma selle peale mõtlen, võib-olla ka «Mulle meeldib, kui sa oled vait, sest oled nagu puudunud ...». Kuid Neruda on tuntud mitte ainult nende salmide, vaid ka palju muu poolest.

Täna mäletame Pablo Nerudat, sest ühe parema luuletaja mäletamiseks, kelle kirjandus on sünnitanud, ei pea me ootama igasuguseid tähtpäevi. Naudi selle artikli lugemist sama palju, kui mulle on meeldinud kirjutada.

Tšiili sünnilt

Tšiili ainult sünnilt, sest tema töö on rahvusvaheline ning tema nimi ja perekonnanimi on tuntud kogu maailmas. Ta sündis 12. juulil, mis on aasta tähtsus, ja tema nimi polnud see, millega ta oma suurtele töödele alla kirjutas. Ricardo Eliecer Neftali Reyes Basoalto, see oli tema tegelik nimi.

Pablo armastas TšiiliTa armastas oma riiki sama palju kui oma riik. Vaadake lihtsalt tema teoseid "Tunnistan, et olen elanud" o "Maailma kalda ääres" seda kirge oma päritolumaa vastu realiseerida.

Ta armastas naisi, nagu iga hea luuletaja, kuid see, mis tema luuletustes kõige rohkem välja tuleb, ja seetõttu arvan, et see, mis tema mõtetes kõige kauem vastu pidas, oli Matilde Urrutia, tema naine.

Kaks rohkem kui tähelepanuväärset teavet, mida ma mainin lihtsalt detailina, sest luuletajad ei peaks olema tuntud ainult auhindade poolest või vähemalt see on minu tagasihoidlik arvamus, ta võitis auhinna Nobeli kirjandusauhind aastal 1971 ja saavutas a Doktor Honoris Causa Oxfordi ülikoolis.

Luuletaja ja kõneleja

Ainult Neruda luuletust on keeruline valida, et neid eeskujuks jätta, kuid kindlasti on keerulisem mitte langeda tavalisse valikusse tema kaks kuulsamat luuletust, minu jaoks kõige ilusam ...

Esimese Neruda enda suust, teise jätan selle teile kirjalikult, et kõik saaksid seda lugeda, kui neil selleks soovi on, ja rõõmustada seda oma häälega nii mitu korda kui vaja.

 

XV Luuletus

Mulle meeldid sa siis, kui paned suu kinni, kuna pole ära,
ja sa kuuled mind kaugelt, aga mu hääl ei puuduta sind.
Tundub, et teie silmad on lennanud
ja tundub, et suudlus suleb suu.

Kuna kõik asjad on minu hingega täidetud
Sa tuled asjadest esile, mu hing täis.
Uneliblikas, sa näed välja nagu mu hing,
ja sa näed välja nagu sõna melanhoolia.

Mulle meeldid sa siis, kui oled vaikne ja oled nagu kauge.
Ja sa oled nagu kaeblev, hälliliblikas.
Ja sa kuuled mind kaugelt ja mu hääl ei jõua sinuni:
Lubage mul end oma vaikusega varjata.

Las ma räägin ka teie vaikimisega
selge nagu lamp, lihtne kui rõngas.
Sa oled nagu öö, vaikne ja tähtkujus.
Teie vaikus on tähtedelt, nii kaugel ja lihtne.

Mulle meeldid sa siis, kui oled vait, kuna pole kohal.
Kauge ja valus nagu oleksite surnud.
Sõna siis piisab naeratusest.
Ja mul on hea meel, hea meel, et see pole tõsi.


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Kommentaar, jätke oma

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata.

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.

  1.   rindkere DIJO

    Pablo Neruda

    20 armastusluulet ja meeleheitelaul

    Luuletus 19

    Tume ja vilgas tüdruk, päike, mis annab vilju,
    see, kes kalgendab nisu, keerutab vetikaid,
    tegi teie keha õnnelikuks, teie helendavad silmad
    ja su suu, millel on vee naeratus.

    Ärev must päike keerutab end teie niitide ümber
    mustast lakast, kui sirutate käsi.
    Mängid päikesega nagu ojaga
    ja ta jätab teie silmis kaks tumedat basseini.

    Tume ja vilgas tüdruk, miski ei vii mind sulle lähemale.
    Kõik teie kohta viib mind ära nagu keskpäeval.
    Sa oled mesilase meeletu noorus,
    laine joove, piigi jõud.

    Mu sünge süda otsib sind siiski
    ja ma armastan su rõõmsat keha, su lõtv ja õhuke hääl.
    Armas ja kindel brünett liblikas
    nagu nisupõld ja päike, moon ja vesi.