Täna on Oktoober 4, pidu San Francisco de Asis, ka Itaalia pühak loomamuster. Nii et ma mäletan teda killuga tema kuulsaimast teosest, Olendite kants. Ja ma mäletan ka teisi 4 kirjanikku nimetasid sama: Francisco Umbral, Francisca Aguirre, Francesco Petrarca ja Francis Scott Fiztgerald.
Olendite kants - Assisi Franciscus
Kõrgeim ja kõikvõimas hea Issand,
sinu omad on kiitused, au ja au ning kõik õnnistused.
Ainult teile, Kõrgeim, sobivad need teile
ja ükski mees pole väärt teid nimetama.
Kiidetud sa, mu Issand, kõigis oma olendites,
eriti venna päikese käes,
kelle jaoks te meile päeva annate ja meid valgustate.
Ja see on ilus ja särav, suure hiilgusega,
teist, Kõigekõrgem, on tähtsus.
Kiidetud sa, mu Issand, õe kuu ja tähtede kaudu!
taevas sa tegid nad selgeks ja väärtuslikuks ning ilusaks.
Kiidetud sa, mu Issand, läbi venna tuule
ja läbi õhu, pilve ja rahuliku taeva ja kogu ilma,
nende kõigi kaudu annate oma elukatele ülalpidamist.
Kiidetud olgu sina, mu issand õe vee kaudu!
mis on väga alandlik, hinnaline ja puhas.
Kiidetud olgu sina, mu Issand, venna tule läbi!
millega sa valgustad öösel,
ja see on ilus ja rõõmsameelne, jõuline ja tugev.
Surmav ja roosa - Francisco Umbral
Leidsin elus ainult ühe tõe, poeg, ja see olid sina. Leidsin elus ainult ühe tõe ja olen selle kaotanud. Elan pimedust põletavate pisaratega öösel teie poole nutmisest. Väike blond sõdur, kes valitses maailma, kaotasin su igaveseks. Su silmad tõmbusid taevasiniseks. Teie juuksed kuldasid päeva kvaliteeti. See, mis jääb alles pärast sind, poeg, on kõikuv universum, ilma järjekindluseta, nagu nad ütlevad Jupiter on, suve ja talve iiveldav ebamäärasus, päikese ja seksi, aja ja surma ebareaalsus, mille kaudu rändan vaid seetõttu, et ma ei tea žesti, mida teha, et surra. Kui ei, siis teeks ta selle žesti ega midagi muud.
Kui rumal on päeva täius. Keda see sinine taevas lollib, see lõuna naeruga?
Erandi tunnistaja - Francisca Aguirre
Meri, meri on see, mida ma vajan.
Meri ja ei midagi muud, ei midagi muud.
Ülejäänud on väike, ebapiisav, vilets.
Meri, meri on see, mida ma vajan.
Mitte mägi, jõgi, taevas.
Ei, ei midagi,
ainult meri.
Ma ei taha ka lilli, käsi,
mitte süda mind lohutama.
Ma ei taha südant
vastutasuks teise südame eest.
Ma ei taha, et nad minuga armastusest räägiksid
armastuse vastu.
Sonett Laurale - Francesco Petrarca
Ma ei leia rahu ega sõda,
ja ma põlen ja olen jää; ja ma kardan ja kogu edasilükkamine;
ja ma lendan üle taeva ja laman maas;
ja midagi ei pigistanud ja kõik kallistasid.
Kes mind vangis hoiab, see ei ava ega sulgu,
ei hoia mind kinni ega vabasta lõksu;
ja armastus ei tapa mind ega võta mind tagasi,
ei armasta mind ega võta rasedust ära.
Ma näen ilma silmadeta ja ilma keeleta;
ja ma palun abi ja ootan igatsust;
Ma armastan teisi ja tunnen end enda vastu vihatud.
Nutmine karjun ja valu läheb üle;
surm ja elu annavad mulle võrdse ärkveloleku;
Teie jaoks olen ma, daam, selles olekus.
Suur Gatsby - F. Scott Fitzgerald
Kui olin noorem ja haavatavam, andis isa mulle nõu, mille peale ma pole enam mõelnud.
"Alati, kui soovite kedagi kritiseerida," ütles ta, "pidage meeles, et kõigile pole antud nii palju võimalusi kui teile."
See oli ainus asi, mida ta ütles, kuid kuna me oleme alati üksteisele kõik ära öelnud, ilma et me oma kaalutlusõigust loobuksime, sain aru, et tema fraasil oli palju laiem tähendus. Tulemuseks on see, et ma ei kipu kellegi üle kohut mõistma - see on harjumus, mis on pannud mind suhtlema paljude huvitavate inimestega ja on teinud mind ka üsna mitme vastumeelse jama ohvriks.