Maria Zaragoza. Intervjuu The Library of Fire autoriga

Maria Zaragoza sündis Campo de Criptanas ning on kirjanik ja stsenarist. Ta on juba avaldanud tosin nimetust, sealhulgas romaane, koomikseid ja juturaamatuid, ning võitnud Ateneo Joven de Sevilla ja Ateneo de Valladolid auhinnad. Viimane on olnud Azorini romaaniauhind tema töö eest tule raamatukogu. Tänan teid väga tähelepanu, kaastunde ja aja eest, et mulle seda pühendasite intervjuu kus ta räägib meile temast ja muudest teemadest.

Maria Zaragoza — intervjuu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Sinu uusim töö kannab pealkirja tule raamatukogu mis on olnud Azoríni romaaniauhind. Mida te sellest meile räägite ja kust see idee tuli?

MARIA ZARAGOZA:tule raamatukogu on austusavaldus kõigile neile inimestele, kes mõistavad, et kultuuri ja eriti raamatute kaitsmine on prioriteet, sest see on tsensuuri, hirmu või teadmatuse tõttu alati ohus. Ma räägin nende loo raamatukoguhoidjad mis ajakohastas raamatukogusid 30ndatel Hispaanias ja et hiljem pidid nad kodusõja ajal aarde päästmisel bibliograafilist pärandit päästma, tehes mõnikord tõelist žongleerimist.

Kas SeiklusromaanLõppude lõpuks, seiklus tina vallejo, kelle eesmärk on kaitsta raamatutes sisalduvaid teadmisi ja ei aima, kui raske see võib olla. Olen alati tahtnud teha lugu sellest inimesed, kes on pühendunud raamatute tsensuuri alt päästmiseleja oli selleks isegi loonud salaühingu Nähtamatu raamatukogu. Aga mul oli lugu alles siis, kui sain teada, et 1939. aasta raamatupäeva tähistati Madridis Keskülikooli hoovis koopiate põletamisega. 

• AL: Kas saate naasta selle esimese raamatu juurde, mida lugesite? Ja esimene lugu, mille kirjutasite?

MZ: Ma ei mäleta esimest raamatut, mis mul õnnestus üksi lugeda, aga mäletan minu esimene raamat, mis mul oli ammu enne lugema õppimist: papist üks vannis käivast poisist. Esimesed lood, mille ma seitsmeaastaselt kirjutasin, algasid nii juttude versioonid et ta juba teadis või oma tegelaste uusi seiklusi. Võib-olla oli esimene originaallugu, kui selline asi olemas on, lugu sellest kaks nümfi, kes kaklesid.

• AL: Peakirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.

MZ: Ma vihkan seda küsimust, sest olen liiga eklektiline, et valida: Nabokov, Margaret karm, Gunter muru, Víctor Hugo, Christina Fernandez Cubas, Juuli Cortazar, Michael lõpp, Ana Maria Matueed, Elia Barceló, Homeros ja Euripides!, mida ma tean. 

• AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?

MZ: See pole isegi lähedal samale asjale, sest ma armastan tegelasi, kellega ma päriselus absoluutselt kohtuda ei tahaks. Loomingulises plaanis tundub mulle huvitavam küsitava moraaliga tegelane. Näiteks olen lummatud Humbert Humbert, ning Lolita, ja ta on pedofiil, keda sa ei tahaks pulgaga puudutada. Oleksin tahtnud kujundada sellise olendi nagu Oscar Matzerath de Plekitrumm, kuid temaga kokku puutuda polnud kunagi eriti soovitatav. Võib-olla oleksin tahtnud ka päriselt kronopiot kohata, kuigi võib-olla tean isegi rohkem kui üht, kes teab. 

• AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi?

MZ: Mulle meeldib. loe lamades või lamades, kuigi ma saan seda ka puudutusega teha. Ma vihkan seadmetes lugemist, sest väsin väga ära, kuigi vahel pole muud valikut. Mulle meeldib paber. Tegelikult ma kontrollin oma tööd paberil vähemalt korra iga kord.  

• AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?

MZ: Ma keskendun parem pärast kahtteist hommikul ja alates kuus pärastlõunal. Need on minu kaks keskendumise kõrgpunkti ja asjad tulevad paremini välja, isegi loetu mõistmine on teravam. Mul pole lemmiksaite. 

• AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad?

MZ: Ma ei saa päris hästi aru, mida sa selle all mõtled. Arvatakse vist mu lemmikžanre ebareaalne. Ma loen neid ja harjutan neid.  

• AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?

MZ: Kirjutan alati mitut asja korraga, nii et hetkel töötan stsenaariumiprojekti kallal, teen oma järgmise romaani kokkuvõtte ja kirjutan aeg-ajalt mõne loo. ma loen öö nõelad, autor Fernando Repiso, Üks trillerja lugude raamat ReliikviadAlbacetest Ana Martinez Castillo. 

• AL: Milline on teie arvates kirjastusstseen?

MZ: Ma ei tea ka väga hästi, mis suunas te küsimust suunate. Lugejana, kes ma olen võib-olla palju enamat kui kirjanik, leian, et see on väga assortii ja isuäratav. Ma arvan, et igaüks leiab minimaalse pingutusega raamatu, mis talle meeldib, ja seda on imeline lugeda. Lisaks on väga hea hetk läbi saamas ebarealistlikud žanrid, mis, nagu ma juba ütlesin, mulle eriti meeldivad, kus on palju kvaliteetseid autoreid ja palju spetsialiseerunud sõltumatuid kirjastusi. 

• AL: Kas praegune kriisihetk on teie jaoks raske või suudate tulevaste lugude jaoks midagi positiivset hoida?

MZ: Ausalt, esimestel sünnitusnädalatel oli mul halvem aeg. Ma arvan, et neil hetkedel kogesin sellist kriisi, et pärast seda, mis on tulnud, pole olnud võimalik võrrelda. Ma arvan, et me ei tea kunagi, mis meid mõjutab ja mil määral. Ja kuna ma ei tea, siis ma ei võta ette, mis võib tulevikus millegi loomingulise inspiratsiooni anda. Väga sageli saan just kirjutades aru, milliseid sündmusi ma pole tähtsustanud, et omada vajalikku substraati inspiratsiooni tekitamiseks. Ma ei osanud ette näha, mis kahe viimase aasta kogetuga edasi saab.