Ma laulan ja mägi tantsib
Ma laulan jo i la muntanya balli — originaalnimi katalaani keeles — on üsna rabav ja originaalne romaan, mis põhineb pealkirja enda alliteratsioonil. See Barcelona poeedi, jutustaja ja plastikunstniku Irene Solà Sàezi raamat on aga palju enamat kui nutikas sõnamäng selle kaanel. See on tegelikult väga hästi üles ehitatud lugu, mida kannavad tegelased, kes on ainulaadsed, sügavad ja samas imeliselt mitmekesised.
Sellest kuidas lugeja on lootusetult uppunud fantastilisse maailma, mis on inspireeritud müütidest ja legendidest ja mägede geograafia katalaani. Seal on kõigil elementidel hääl: tuul, päike, pilved, loomad, taimed, seened... Need väljendid moodustavad süžee tuuma, kus on ruumi igasugustele emotsioonidele ja üllatustele igal sammul. lehel.
Analüüs ja kokkuvõte Ma laulan ja mägi tantsib
Lava
Romaani tegevuspaik Enamik hispaaniakeelseid kirjanduskriitikuid on seda kirjeldanud kui ülevat. Alustuseks peegeldab Kataloonia Püreneede esindus ainulaadset nägemust mägedest ja nende maaelu igapäevaelu võlu. Samamoodi annab teksti lüüriline kompositsioon lugejale värske õhu hingamise ja täieliku vabaduse tunde (kehas, vaimus ja hinges).
Tuleb märkida, et Mäeahelik on loos veel üks tegelane, mille väljendus on väljaspool kõikehõlmavat looduskeskkonnas valitsevat rahutunnet. Ei Kuid see näiliselt igavene rahu peidab endas ka palju liikumist, mis on tähelepanematule silmale hoomamatu, saladusi, üllatusi ja ohte. Need pöörded on esitatud kaheksateistkümnes peatükis, millest igaüks räägib erinev jutustaja (ükski neist ei kordu).
Suurepärane kollektiivlaul
Mõnikord kirjeldab seda lihast ja luust inimene sündmused teie vaatenurga järgi. Teistes on see langenu hing; äkki seen võta siis sõna Hirv, pärast, lits… nii, kuni maagia võtab üle kogu elava mäe. Isegi pilvedel, teistel loomadel ja mõnedel elututel olenditel on oma eriline väljendusruum kauni ühislaulu moodustamiseks.
Kuid Vaatamata sellele, et see ei moodusta homogeenset koori, on igal sõnal põhjus, sest ükski väide pole mõttetu ega juhuslik.. Sel põhjusel on Solà suur teene loonud väga sidusa jutulõnga paljude fraaside kaudu, mis on üksteisest nii erinevad. Kõik need hääled esinevad esimeses isikus, et anda loole kadents, mis võtab lugeja käest kinni ja kutsub loodusega tantsima.
Süžee ja stiili tunnused
Lugu keerleb Püreneedes elanud perekonna kolme põlvkonna ümber kodusõjast tänapäevani. Seal, peategelaste kogemusi jutustatakse monoloogide kaudu (subjektiivne) igast elemendist. Esialgu tunduvad tunnistused lugejale hajutatud ja isegi mõneti kummalised. Aga see pusle on organiseeritud segadus, sest raamatu 168 lehekülje lõppu mahub kõik ideaalselt.
Nendel põhjustel, Ma laulan ja mägi tantsib see tundub enamuses oma peatükkides pigem teatritekstina. Paralleelselt jätab areng ruumi kaootilisteks lõikudeks elust ja surmast koos ootamatute vapustustega, mis hoiavad lugejat konksul. Selline fantaasiarikaste sekkumiste rohkus (näiteks oma tundeid väljendav mägi) ei vähenda aga teksti sidusust.
dokumentatsioon
Irene Solà Sàez selgitas selles raamatus oma võimet oma lugejaid emotsionaalselt mõjutada poeetilise narratiivi ja kunstiliste piltide esilekutsumise kaudu. Järelikult on kõigil tekstis esinevatel lausetel kindel tähendus ja konkreetne kavatsus. ideede liitmises, mis on imeliselt kehastatud väga sügava leksikoni kaudu.
Tuleb märkida, et väljendusrikkus koos mõningate unenäoliste puudutuste ja maagilise realismi teatud joontega ei ole kunagi ülemäära kaunistatud.
Lisaks sellele Hispaania autor näitas oma voorusi asjatundliku uurijana tänu suurepärasele sündmuste, uskumuste ja tegelaste käsitlemisele seotud Püreneede müütide ja legendidega. Kuigi need lood on katalaani kultuuris hästi tuntud, teavad teistest piirkondadest pärit inimesed harva neist traditsioonilistest narratiividest.
Laulan ja mägitantsimise laused
- «Saabusime täis kõhuga. Valus. Must kõht, koormatud pimeda ja külma veega ning välgu ja äikesega»;
- "Ma olin täis asju, mis minuga juhtusid";
- "Ootamine oli väsitavam kui kõndimine";
- "Mägedes ei ole sõda, et sõjad lõpevad, aga mäed ei lõpe."
Autorist Irene Solà Sàezist
Irene Solà Sáez
Irene Solà Sàez sündis 17. augustil 1990. aastal Osona piirkonna vallas Mallas. Barcelona provints, Kataloonia, Hispaania. Ta omandas Barcelona ülikoolis kaunite kunstide kraadi ja Sussexi ülikooli magistrikraad kirjanduse, filmi ja audiovisuaalkultuuri alal. Üliõpilasena töötades on ta tegelenud multidistsiplinaarse kunstiuuringute ja kirjandusega seotud küsimustega.
Tegelikult tema kirjanduslik debüüt, luulekogu Metsaline (Galerada, 2012), ilmus siis, kui ta õppis veel kõrgkoolis ja võitis XLVIII Amadeu Olleri auhinna. Osonist pärit autori sõnul väljendab tema debüüdi esimene pool vistseraalset pahameelt maailma vastu. Seevastu teksti teine osa näitab palju rahulikumat temperamenti ja meeldivat tooni.
Trajektoor ja äratundmised
2018. aastal avaldas Solà oma esimese romaani dics (tõrvad, katalaani keeles), Documenta auhinna võitja narratiiv alla 35 aasta vanuseks. See on lugude jada kolmest põlvkonnast peategelase Ada vaatenurgast. Kindlasti on raamat kogumik mikrolugudest, mis on osa mosaiigist, mis on nii eriline kui ka universumi kollektiivne.
Lõpuks Ma laulan jo i la muntanya balli (2019) peetakse katalaani kirjaniku pühitsustööks. Pole üllatav, et tema stiil, kuidas läheneda narratiividele – kunstilise uurimise omaga sarnase metoodikaga – on Hispaania kirjandussfääris kõrgelt kiidetud ja tunnustatud. Sel põhjusel on Solà tõusnud tänapäeval üheks lootustandvamaks nooreks kirjanikuks.
Pärast avaldamist saadud ordenite hulgas Ma laulan ja mägi tantsib, on:
- Anagrama auhind katalaanikeelse romaani eest (2019);
- Punt de Llibre auhind digitaalajakirjast Núvol (2019);
- Cálamo auhind, kategooria „Teine pilk” (2020);
- Euroopa Liidu kirjandusauhind (2020).