Luis Rosales. 36. põlvkonna luuletaja. Valitud luuletused

Fragmentide foto unustamiseks

Luis Rosales on üks silmapaistvamaid luuletajaid 36. põlvkond ja lahkus täna 27 aastat tagasi. See oli ka esseist, liige Hispaania Kuninglik Akadeemia ja Hispaania Hispanic Society'ilt Hispaania kuldajastu uuringute eest. Ta võitis Cervantese preemia en 1982 kogu tema töö vältel. Täna valin tema mälestuseks need 4 luuletust.

Luis Rosales Camacho

Ta sündis aastal Granada 31. mail 1910. Ta õppis Filosoofia, kirjad ja õigus oma ülikoolis ja 1930 läks Madrid. Seal sõbruneb ta nimedega nagu Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo või José García Nieto ja juhib nn 36. põlvkonda.

Sus esimesed luuletused ilmusid ajakirjades Neli tuultRist ja joonTipu y Kukk. Ja juba Madridis annab ta välja armastusluule raamatu, Aprill, kus mõju Garcilaso de la Vega. Maja peal, ilmus 1949. aastal ja Ülestõusmise päevik aastal 1979 peetakse neid tippkohtumine töötab.

4 luuletust

Eile tuleb

Pärastlõuna sureb; teedel
on pime kurb või hingamine peatub
vähe ja valgust pole; kõrgete okste vahel,
surmav, peaaegu elav,
jääb viimane päike; maa lõhnab,
hakkab lõhnama; linnud
nad murravad oma lennuga peeglit;
vari on õhtu vaikus.
Olen tundnud, et sa nutad: ma ei tea, keda sa nutad.
Seal on kauge suits
rong, mis võib-olla naaseb, kui ütlete:
Ma olen sinu enda valu, las ma armastan sind.
***

Autobiograafia

Nagu metoodiline röövellik, kes luges laineid
kes on kadunud surema,
ja luges neid kokku ja luges uuesti, et vältida
vead kuni viimase
isegi see, kellel on lapse kasv
suudleb teda ja katab tema otsaesise,
nii et olen elanud ebamäärase ettevaatlikkusega
papist hobune vannitoas,
teades, et ma pole kunagi milleski eksinud,
aga asjades, mis mulle kõige rohkem meeldisid.

***

Ja kirjutage oma vaikus veele

Ma ei tea, kas see on klaasile vari, kas see on lihtsalt
sära määriv soojus; keegi ei tea
kui see lind lendab või nutab;
keegi ei rõhu teda oma käega, mitte kunagi
Olen tundnud, et see peksis ja kukub
nagu vihma vari, sees ja armas,
veremetsast, kuni ma sealt lahkun
peaaegu kiiluline ja taimne, rahulik.
Ma ei tea, see on alati selline, su hääl jõuab minuni
nagu märtsiõhk peeglist,
nagu kardinat liigutav samm
välimuse taga; Ma juba tunnen
pime ja peaaegu kõndinud; Ma ei tea, kuidas
Jõuan teid otsides kesklinna
meie südamest ja seal ütlen teile,
ema, mida ma pean tegema seni, kuni elan
ära jää lapsena orvuks,
et sa ei jää üksi oma taevasse,
et sa ei tunneks minust puudust nagu mina igatsen sind.

***

Sest kõik on sama ja te teate seda

Olete jõudnud oma majja
ja nüüd tahaksid teada, mis on istumisest kasu,
mis kasu on sellest, et istud nagu rihm
teie vaeste igapäevaste asjade seas.
Jah, nüüd tahaksin teada
Mis on rändkabinet ja kodu, mille jaoks pole kunagi valgustust tehtud,
ja Granda Petlemma
- Petlemma, kes oli laps, kui me ikka veel lauldes magama jäime -
ja milleks see sõna võib olla: nüüd
just see sõna "nüüd",
kui lumi algab,
kui lumi on sündinud,
kui lumi kasvab elus, mis võib-olla on minu oma,
elus, millel pole püsivat mälu,
sellel pole homset,
et ta vaevalt teab, kas see oli nelk, kas see oli roosa,
kui pärastlõuna poole oli liilia.

jah nüüd
Tahaksin teada, mis kasu on sellest vaikusest, mis mind ümbritseb,
see vaikus, mis on nagu üksildaste meeste lein,
see vaikus, mis mul on,
see vaikus
et kui Jumal seda soovib, väsime kehas,
see viib meid ära,
me jääme magama, et surra,
sest kõik on sama ja te teate seda.


Artikli sisu järgib meie põhimõtteid toimetuse eetika. Veast teatamiseks klõpsake nuppu siin.

Ole esimene kommentaar

Jäta oma kommentaar

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Kohustuslikud väljad on tähistatud *

*

*

  1. Andmete eest vastutab: Miguel Ángel Gatón
  2. Andmete eesmärk: Rämpsposti kontrollimine, kommentaaride haldamine.
  3. Seadustamine: teie nõusolek
  4. Andmete edastamine: andmeid ei edastata kolmandatele isikutele, välja arvatud juriidilise kohustuse alusel.
  5. Andmete salvestamine: andmebaas, mida haldab Occentus Networks (EL)
  6. Õigused: igal ajal saate oma teavet piirata, taastada ja kustutada.