Romaani või novelli pealkirja valimine võib mõnikord olla üsna vaevaline ülesanne, eriti mis puudutab raamatu idee kokkuvõtet ja muidugi OLE KAUBANDUSL.
Ja kuigi täna ei suutnud me mõnda neist ette kujutada kuulsamaid kirjandusteoseid teise nime all on tõsi see, et kui me läheme tagasi selle ilmumisele eelnenud kuude juurde, nägid mõned autorid ja nende vastavad toimetajad neid ning soovisid muuta selle töö jaoks algselt kavandatud pealkirja, mis hilisema aktsepteerimise järgi otsustades oli õigem. Või oleks võinud parem olla?
Kas La casa oleks ikkagi hispaania kirjanduse suurim teos? Võib-olla on viimane mees Euroopas Orwelli bibliograafia suurim klassika?
Kohtunik ise nende suurte kirjandusteoste esialgsed pealkirjad mis lõbusamaks muutmiseks käivitab iga üksuse, et kontrollida, kas te arvate pealkirja enne järgmise rea juurde liikumist.
maja
See oli esimene pealkiri, mis mõtles ristida, mis saab Ladina-Ameerika kirjanduse suurim teos, "Sada aastat üksildust". Gabriel García Márquez otsustas aga viimasel hetkel tiitlit muuta romaani La casa grande ei tekita segadust tema sõber Álvaro Cepeda Samudio, avaldatud 1954is.
Viimane mees Euroopas
Romaani avaldamisel 1949. aastal pealkirjaga "1984" on oma asi, eriti ajal, mil inimkond ei vaadanud tulevikku nii julgelt kui meie täna (või võib-olla mitte nii palju). Edukas pealkiri, mida George Orwelli kirjastaja otsustas kasutada viimasel hetkel pärast seda, kui pidas tööpealkirja The Last Man in Europe kohutavalt kommertslikuks.
Surnud surnud
Seda pole kindlasti liiga raske ära arvata, vaatame: Frankesntein, Dracula, Intervjuu vampiiriga, jälle Dracula. . . jah, Dracula! Õnneks teadis Bram Stocker, kuidas õigeks ajaks sobiv pealkiri valida, mis saab õuduskirjanduse kõige ikoonilisem tegelane.
West Egg Trail
See tiitel koos Trimalcióniga West Eggis, tuhahunnikute ja miljonäride vahel või punase, valge ja sinise all kandideerisid ristimiseks F. Scott Fitzgeraldi suurteos "Suur Gatsby". Neile, kes pole seda raamatut veel lugenud, oli West Egg väljamõeldud eliidi naabruskond, kus süžee aset leidis.
Atticus
Seda pole raske ära arvata Harper Lee näidendi "Nälkja tapmiseks" tööpealkiri, romaan, mille lõplik pealkiri valiti pärast seda, kui Lee keeldus kogu tähelepanu suunamisest ühele tegelasele.
Esmamulje
Kuigi "Uhkus ja eelarvamus" meile enam ei meeldi, Jane Austeni ta käperdas selle mitte nii ebaõnnestunud tiitli järele, mis saab tema suurimaks teoseks.
Mõned neist nende suurte kirjandusteoste esialgsed pealkirjad mida me kõik täna teame, pole nii ekslikult, kui võiks arvata (loomulikult surnud surnud kõrvale). Kuid vaata harjumusest, vaata kiindumusest, sada aastat üksildust või Dracula tunduvad meile juba nii müütilised nimed, et me ei suutnud neid teistega asendada.
Mitte kunagi.
Kas arvate, et need autorid tegid sobiva otsuse?
Ma arvan, et neil oli kõik korras. Väga hea teave.
Sada aastat üksildust pole Ladina-Ameerika suurim romaan, see on ainult tuntuim.