Juan Granadas. Intervjuu

John Granados Ta on omandanud Santiago de Compostela ülikoolist geograafia ja ajaloo kraadi, mis on spetsialiseerunud uusajaloole. ajalugu käsitlevate raamatute ja esseede ning selle žanri romaanide autor nagu need, mille teostas brigaadiülem Nicolás Sartine. Selles intervjuu Ta räägib meile neist ja paljudest muudest teemadest oma kirjutamisprotsessist, kirjandusmaastikust või muudest talle meeldivatest žanritest. Hindan väga teie aega ja lahkust mind teenida.

Juan Granados - intervjuu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Suurkapten, Bourbonid, Napoleon, Sir John Moore... Kas tõelised tegelased ületavad väljamõeldud või eksisteerivad nendega koos probleemideta?

JOHN GRANADOS: Minu kahes esimeses EDHASA romaanis Sartiin ja fikseeritud punkti rüütel y Sartiin ja guaraani sõda, peategelased, üldiselt fiktiivsed, elasid koos teiste väga tõeliste tegelaskujudega, nagu Ensenada markii, José Carvajal, Farinelli või kuningas Fernando VI ise. Selline teguviis aitab ajaloolist romaani omal ajal väga voolavalt ja usutavalt raamistada. 

Puhul Suur kapten, lähenemine oli õige tagurpidi, väga tõelised tegelased, kes saadavad ajalookroonikaid, koos väljamõeldud tegelastega, kes aitavad lugu "väljamõeldud" ja võimaldavad tuua sisse sündmusi, mida tegelikult pole juhtunud. Mõlemad meetodid on väga rahuldust pakkuvad.

erinev asi on ajalooline essee (Bourbonid, Napoleon, Sir John Moore) seal rangus peab valitsema ajalooline.

• AL: Kas mäletate mõnda oma esimest lugemist? Ja teie esimene kirjutis?

JG: Kuna tol ajal internetti polnud, lugesin ma lapsena kogu aeg ja mõtlen kõigele; tavalisest (salgari, Dumas, Verne…) entsüklopeediatele, mis olid kodus, alates aabitsast. Samuti palju ajalooraamatuid, millest mu isa kunagi luges.

• AL: juhtiv autor? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi perioodide hulgast. 

JG: Neid on nii palju... Kahte või kolme on raske hoida. Viimasel ajal on katsed Antonio Escohotado ja romaanid (mitte kõik). Paul auster. Aga ma arvan, et igal ajal flaubert, Stendhal Ja loomulikult JL Borges.

• AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua? 

JG: Siin ma lähen koju pühkima, Brigadir Nicholas Sartine. See on siiani mu lemmik, sellepärast ma selle lõin.

• AL: Kas teil on kirjutamise või lugemise osas erilisi harjumusi või harjumusi? 

JG: See on juba teadaolevalt küsimus soojendage tooli, muud pole. Alati kohvi ja vahel rummi ja koksi.

• AL: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha? 

JG: Tõde on see, et töö ja lapsevanemaks saamise vahele on alati kirjutatud tapmist hüppama ja kui see on võimalik. Mul on olnud vaid mõningane järjepidevus puhkuseperioodidel.

• AL: Kas on muid žanre, mis teile meeldivad? 

JG: Nagu teate, viljelen ma ajaloolist romaani ja ka ajaloolist esseed. Viimasel ajal tegelen palju poliitilise filosoofiaga (Brief History of Liberalism). Sel aastal on juudi filosoofe käsitlevas kollektiivses raamatus peatükk Isaiah Berlinist. Samuti Hispaania kuritegevuse ajalugu, mis põhineb minu viimasel tööl minu õpetamisel UNEDis. 

Sellest välja Mulle meeldib teater nähtud, ei loe ja luule väikestes ja peentes annustes. Kaks kohta, kuhu ma kunagi autorina ei tungiks, see on kindel.

• AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?

JG: Mõne aja pärast olen koos a uus ajalooline romaani projekt, on see, mis sel aastal puudutab. Loe, ma loen palju poliitiline filosoofia, see teema, ka Hispaania õigusajalugu, on mulle meeldima hakanud, nii naudingul kui ka ametialastel põhjustel. Viimane asi, mille ma sel suvel randa kaasa võtsin, on klassika kordusväljaanne Impeeriumide allakäik, mida omal ajal koordineeris Carlo Cipolla. Samuti Hayeki saatuslik ülbus, väga sobiv ajale, mis paneb meid elama.

• AL: Kuidas on teie arvates kirjastamine ja mis otsustas teid proovida avaldada?

JG: Minu puhul, 22 aastat tagasi, on sellele mõtlemine peadpööritav, veetsin jõude suve oma esimest kirjutades. pann. Siis leidsin Internetist otsides rea kirjanduslikke agente, saatsin romaani ja sealt EDHASA-ga väljaande. Sellest ajast peale õnneks Mul pole olnud probleeme erinevates kirjastustes avaldamisega kellega olen koos töötanud ja töötan ka edaspidi. 

Oli aeg, mil me kõik arvasime, et digiraamat kaotab paberi, kuid tundub, et mitte, Hispaania kirjastajad on vastupidavad ja väga professionaalsed. Jah, rahapuudus on märgatav sellistes kardinaalsetes küsimustes nagu lauatoimetaja olemasolu, mis on minu jaoks selle protsessi oluline tegelane, millest viimasel ajal on kahjuks palju loobutud. Sellel on avaldamise tulemusele väga negatiivne mõju. Professionaalne toimetaja on luksus Sellest on palju abi võnkuvate käsikirjade sirgumisest. Mis nüüd reklaamivaldkonnas tuleb, seda ei tea keegi, aga see ei näe just hea välja, mul on sõbrad, kellelt kirjastamise eest tasu võetakse, midagi täiesti hullu, minu jaoks mõeldamatut.

• AL: Kas praegune kriisihetk on teie jaoks keeruline või suudate tulevaste lugude jaoks midagi positiivset säilitada?

JG: Sageli kiputakse peaaegu retooriliselt väitma, et suurtest kriisidest sünnib alati midagi head. No ma kahtlen selles väga. Ma arvan, et elame kehvemini kui varem, õnnega, kuid hullemini kui meie oma vanemad, kelle elutrajektooril on olnud vähemalt mõistliku ja mugava edasimineku horisont. Ainus hea asi, võib-olla kirjutab keegi midagi ligilähedastki Viha viinamarjad.