Jaanuar. Talviseks kuuks valitud 5 luuletust

Jaanuar. Uus aasta, uued algused ja eesmärgid, lootused ja unistused, seekord rohkem kui kunagi varem. Jaanuar, talvekuu par excellence. Peame ka sellega alustama natuke luulet. See on minu sonettide ja luuletuste valik igas vanuses autoreid, alates aastast quevedo a Kirves üles neruda o Päike.

Esimene jaanuar - Octavio Paz

Aasta uksed avanevad,
nagu keel,
Tundmatu poole.
Eile õhtul ütlesite mulle:
hommik
mõned märgid tuleb jälitada,
joonista maastik, koo süžee
topeltlehel
paberist ja päevast.
Homme peame leiutama,
jälle
selle maailma reaalsus.

Avasin silmad hilja.
Teiseks sekundiks
Ma tundsin, mida asteek,
jälitamine
neeme kaljust,
läbi silmapiiride pragude,
aja ebakindel tagasitulek.

Ei, aasta oli tagasi tulnud.
See täitis kogu toa
ja mu silmad peaaegu puudutasid seda.
Aeg ilma meie abita
Olin pannud,
eilsega identses järjekorras,
majad tühjal tänaval,
majadel lumi,
vaikus lumel.

Sa olid minu kõrval
ja ma nägin sind nagu lund,
esinemiste vahel magama.
Aeg ilma meie abita
leiutada maju, tänavaid, puid,
magavad naised.

Kui silmad lahti teed
me kõnnime jälle
tundide ja tema leiutiste vahel
ja pikutades esinemisi
Kinnitame aega ja selle käändeid.
Avame selle päeva uksed,
Me siseneme tundmatusse

Haigla - Antonio Machado

See on hospice, vana provintsi hospice,
mustunud plaatide lagunenud häärber
kus pesitsevad suvel kiired
ja varesed kräunuvad talveöödel.
Oma frontoniga põhja poole, kahe torni vahele
iidne kindlus, kõhe hoone
pragunenud seintest ja määrdunud seintest
see on igavese varju nurk. Vana haigla!
Kui jaanuaripäike saadab oma nõrka valgust,
selle kurb varjatud valgus üle viljatu põllu,
Väikese akna juures ilmuvad nad päevavalguses
mõned kahvatud, uimastatud ja haiged näod,
mõtisklema sierra siniste mägede üle;
Või valgest taevast, nagu lohul,
langeb valge lumi külmale maa peale,
külmal maal vaikne lumi ...

Jaanuari liblikad - Luis Gonzaga Urbina

Ühel päeval hall ja tuhm talv. On,
aed on laisk, lilled on unised,
väsinud veed, mis vaevu kinni peavad
düüside joad püsti.

Ei ole ühtegi siristavat lindu; hääli ei kostu;
valguse ja roheluse aneemia korral
kaks liblikat, mis tulevad ja lähevad
maitsestatud värvilised tiivad raputavad.

Otsite mett, petate! mett pole enam olemas,
ja tropp ründab mind, väga vana ja väga kurb:
kogu elu kaks illusiooni.

(Armastada! Armastada!) Kas kaks liblikat
närtsinud aias, kus pole roose ...
Nad on kevadest kaks hulkurit.

Sonnett XLI - Pablo Neruda

Jaanuari kuu õnnetused, kui ükskõiksed
keskpäev paneb taevas võrrandi,
kõva kuld nagu vein täis topsist
täitke maa siniste piirideni.
Selle aja viinamarjadega sarnased õnnetused
väiksed, kes rühmitasid mõru rohelise,
päevade segased, varjatud pisarad
kuni ilm oma klastrid avaldas.
Jah, mikroobe, valusid, kõike, mis tuikab
hirmunud jaanuari särisevas valguses,
see küpseb, põleb viljade põlemisel.
Jagatud on mured: hing
annab tuulepuhangu ja eluruumi
see on puhas, värske leib laual.

Kolm viimast Kastiilia muusat - Francisco de Quevedo

Ma vaatan seda mäge, mis vananeb jaanuaris,
ja cana, mida ma vaatan, aegub lumega
selle tippkohtumine, külm, pime ja lühike,
Päike vaatab teda, kes värvis ta esimesena.
Ma näen, et paljudes kohtades meelitav,
kas ta annab oma jää ära või joob selle ära;
kes oma haletsusele tänulik liigub
vaba ja jutukas kristallmuusik.
Kuid teie vihase rinna Alpides
Ma ei näe, et teie silmad minu poole vaataksid
Andke tulekahju olles jää, mida armastate.
Minu enda leek korrutab külma,
ja oma tuhas põlen külmununa,
kadestades nende jõgede õnne.