Must-romantiline žanr lööb tugevalt vägivalla eest põgenevate intriigilugejate vastu.
Meil on privileeg ja rõõm olla täna oma blogis David zaplana (Cartagena, 1975) ja Ana Ballabriga (Candasnos, 1977), kaks musta žanri kirjanikku, Amazon Indie auhinna võitjad oma romaaniga Pole tõelist šotlast, kes nüüd sellesse sisenevad uus kirjandusžanr, mis ühendab armastusromaani kriminaalromaaniga ja see hakkab lugejate seas väga tugevalt pihta, koos Olen roosamust.
Actualidad Literatura: Meie, kirjanike, maine on üksildane, häbelik ja isegi veidi "imelik". Kuidas saate nelja käega kirjutades hakkama? Kas kirjaniku profiil muutub XNUMX. sajandil?
David Zaplana ja Ana Ballabriga: Me teame juba mõnda kirjanikepaari, kes kirjutavad nelja käega, kuigi on ilmne, et see pole veel eriti levinud. Kirjaniku töö on väga üksildane ja selle jagamine teise inimesega (meie puhul paariga) muudab selle talutavamaks, sest teil on ühine projekt, millest saate rääkida ja tekkivatele probleemidele koos vastu astuda. Samuti on paarina kirjutades reklaamireisid (esitlused, festivalid jne) meelelahutuslikumad.
Jutumärkides on halb osa see, et peate õppima läbirääkimisi pidama, kriitikat aktsepteerima ja loobuma ideedest, mis tunduvad teile väga head, kuid mitte teistele. Usume siiski, et koos töötades saavutatud tulemus on alati parem kui üksi. Nelja käega kirjutades peate loobuma oma egost, lõpetate kunstnikuks saamise, et saada käsitööliseks.
AL: Hakkasite kirjutama rohkem kui 10 aastat tagasi, andes endast enese avaldamise kaudu suure eduga teada, võites 2016. aasta Amazon Indie võistluse koos No True Scotsmaniga. Mida see auhind tähendas teie kirjanduskarjääris?
DZ JA AB: Oleme tegelikult kirjutanud üle kahekümne aasta. Meie esimene romaan (Ajas ületatud) avaldamata ja kaks järgmist (Pärast Cartagena päikest y Gooti haiglane), avaldame need koos väikeste kirjastustega. Kogemus oli isikliku kohtlemise osas väga hea, kuid levitamine ebaõnnestus: raamatud ei jõudnud raamatupoodidesse. See on väikeste kirjastuste peamine probleem. Niisiis otsustasime, et järgmise peame avaldama suures kirjastuses. Valmis Pimedate raamatukoguhoidja paradoks kriisi kõige raskematel aastatel hakkasime seda saatma suurtele kirjastajatele, kuid vastus oli alati sama: "Mul on kahju teile öelda, et teie töö ei mahu meie toimetuse ritta." Nii et panime selle sahtlisse. 2015. aastal valmis meil veel üks romaan, Pole tõelist šotlast. Alustasime uuesti sama tulemusega saadetiste teekonda kirjastuste ja tunnustatud kirjandusagentuuride juurde. Meie pettumust tunnistades sõber (Blanca, kellele me oleme alati tänulikud) nõudis pidevalt, et tulevik peitub digitaalsetes platvormides ja täpsemalt Amazonis, kuna see on ise avaldatav. Nii otsustasime proovida. Laadisime üles oma kolm esimest romaani, et näha, kuidas see töötab, reserveerides ülejäänud kaks sahtlisse. Ja pärast mitu kuud foorumites uurimist, suhtlemist sotsiaalvõrgustikes ja nende tööriistade kasutamist, mida Amazon teie käsutusse annab, hakati raamatuid meie üllatuseks müüma. Ennekõike, Pärast Cartagena päikest, mis hoidis mitu kuud enimmüüdud tooteid. Siis tuli meile teade, milles kuulutati välja Amazon Indie võistlus ja otsustasime seda esitada Pole tõelist šoti millega (me ei usu siiani) õnnestus võita enam kui 1400 kandidaadi seas.
Võistluse võit oli suur hoog. Esimene üllatus oli see, et meid kutsuti Guadalajarasse (Mehhiko) FILile oma romaani esitlema. See oli uskumatu kogemus, kuid kõige olulisem asi, mille auhind meile tõi, oli hea agendi leidmine ja Amazon Publishing'is avaldamine. See auhind on andnud meile nähtavust, kontakte ja avanud meile uksed. Nüüd, kui romaan lõpetame, teame, et seda on lihtsam avaldada.
AL: Pärast kahte kriminaalromaani, isegi raske, sisenete viimases uude žanrisse, pool kriminaalromaani ja romantilise romaani vahel. Möödunud on paar aastat, kui Põhjamaade stiilis kriminaalromaanid, milles osalesid psühhopaatsed mõrvarid, kes tapavad rõõmuks, nähes ohvri silmis valu, hakkasid lugejate seas tõmbama. Kas lugejad küsivad nüüd magusamat krimka?
DZ JA AB: Ma arvan, et kõigest on lugejaid. Peaaegu kõigile meeldivad müsteeriumilood, kuid mitte kõigile ei meeldi rasked lood, mis panevad teid raskeks või peegeldavad meid ümbritseva reaalsuse karmust. Roosamust on lugemiseks mugav lugu ja seetõttu usume, et see võib jõuda palju laiema publikuni kui meie eelmised raamatud.
Kuid me ei otsustanud panna Roosa Musta rohkem müüma. Meile meeldib proovida erinevaid asju ja et meie romaanid on väga erinevad. Kui on keegi, kes meid jälgib, ei taha me teda tüditada, rääkides neile alati sama lugu. Olime varem kirjutanud mitu armastusromaani, mille ise avaldasime varjunime all. Roosamust tekkis mõlema maailma, roosa ja musta, armastusromaani ja mõistatusena.
AL: Räägi meile oma uuest peategelasest. Tema esimese loo pealkirjaks olen roosamust. Kes on Rose Black?
DZ JA AB: Rose Black on advokaat, kes saab 40-aastaseks ja (nagu juhtub paljude inimestega, kui sellesse vanusesse jõuame) mõtleb ta, mida ta on oma eluga seni teinud.
Rose'i esimene poiss-sõber kadus jäljetult kahekümneselt. Juhtumist kinni pidades võttis ta kursused eradetektiiviks, kuid asus lõpuks advokaadina tööle ega saanud kunagi oma litsentsi. Nüüd palub klient tal välja selgitada, kas abikaasa pole talle truudusetu ja Rose näeb võimalust jätkata unistust, mille ta oli ammu maha jätnud. Rose teeb neljakümneselt seda, mida enamik inimesi ei julge: ta lõpetab aastate pööramise ja hakkab oma unistusi täitma.
Sentimentaalsel tasandil kaalub Rose laste saamise võimalust, kuid teab, et praeguse elukaaslasega on see väga keeruline: Pedro on suurepärane, nägus ja rikas mees, kuid ta on lahutatud ja tal on juba kaks tüdrukut. Teiselt poolt on Alexi kadumise uurimise eest vastutav politseiametnik Marc Lobo. Marc esindab uue armastuse võimalust.
Teisisõnu on Rose rebitud mineviku armastuse, praeguse ja võimaliku tulevase armastuse vahel.
AL: Rose Black on siin, et jääda? Kas panustate peategelase peale, kes kestab läbi teie romaanide?
DZ JA AB: Jah, Rose Black sündis kavatsusega saagaks saada. Tegelikult oleme juba lõpetamas teist osa, mis kindlasti pärast suve ilmub. Iga romaan on isekokkuvõtlik, ehkki on teatud süžeed, mis jäävad saaga lõpuni avatuks.
Teine asi, mis meid väga huvitas, oli metallikirjandus. Seetõttu mõtlesime ise välja, et Rose on tuntud kriminaalromaanikirjaniku Benjamin Blacki tütar ja et üks tema sõpradest soovib olla romantikakirjanik. See andis meile mängu, et kirjanike maailmast rääkida ja isegi enda üle naerda.
AL: Kirjastuse esimene romaan: mitmekülgne. Enne seda olid nad mõlemad juba kirjandussektoris tuntud, aidates kaasa žanris väga olulistele kohtumistele nagu Gijóni must nädal ja paljud teised. Kuidas tunnete nüüd muutust isekirjastamisest tavapäraseks?
DZ JA AB: Igas maailmas on oma head ja halvad asjad. Ise avaldades peate hoolitsema kõige eest: kirjutamise, paranduste, küljenduse, kaanekujunduse, turunduse eest. Kirjastaja taga on hea see, et see võtab ära paljud neist ülesannetest ja ennekõike levitamine raamatupoodides.
Parim asi on vähemalt Amazoniga isekirjastamise juures see, et saate oma müügiarvud koheselt teada ja kahe kuu pärast tasu võtta, samas kui traditsioonilise kirjastaja juures peate ootama terve aasta.
AL: Kuidas on Davidil ja Anal lugejad? Maitselt sarnane või erinev? Mis on teie raamatukogu raamatud, mida iga paari aasta tagant uuesti läbi loete? Iga autor, kelle vastu olete kirglik, üks neist, kellelt ostetakse nende romaanid kohe, kui need ilmuvad?
Ma olen Rose Black, lugu, mis ühendab noir-žanri ja armastusromaani.
DZ JA AB: Üldiselt oleme maitsete osas üsna ühel meelel (arvan, et selle põhjuseks on see, et oleme palju aastaid koos olnud) ja nii nagu kirjutades huvitavad meid samad teemad, lepime ka lugedes kokku. Ma arvan, et õppisime mõlemad lugusid rääkima, lugedes näiteks Agatha Christiet, Jules Verne'i või Stephen Kingit. Nüüd on meil mõned teatmekirjanikud, näiteks Dennis Lehane, kes mõnes oma loos tõstatab moraalseid dilemmasid, mis on võimelised teid seestpoolt raputama. Meile meeldis selle süžee väga Räpane ja kuri autor Juanjo Braulio; ja me järgime Almudena Grandest tema ettevaatliku stiili või Javier Cercase aruka viisi eest lugusid esitada.
AL: Hoolimata introvertse kirjaniku traditsioonilisest kuvandist, mis on lukustatud ja ilma sotsiaalse kokkupuuteta, on uus kirjanike põlvkond, kes iga päev säutsuvad ja laadivad Instagrami üles fotosid, kelle jaoks suhtlusvõrgustikud on nende suhtlusaken maailma. Kuidas on teie suhe sotsiaalvõrgustikega?
DZ JA AB: Raamatu ilmumisel sukeldutakse intervjuude, esitluste, ümarlaudade, festivalide jne sarja. milles peate suutma avalikkust lõbustada ja võita. Kui inimesed näevad teid seal ja arvavad, et te ei saa rääkida, arvavad nad ka, et te ei saa kirjutada, isegi kui sellel pole midagi pistmist.
Täna peab kirjanik olema a showmees, meeldib see teile või mitte, ja sotsiaalmeedia on osa sellest näitama. Ana on aktiivsem võrgustikes, kuid on ilmne, et tänapäeval on need reklaami oluline osa. A piiksuma poolt mõjutaja miljonite jälgijatega saate raamatu ülemine kõigist müügiedetabelitest. Ma mäletan juhtumit Tüdruk rongis millest sai a bestseller pärast seda, kui Stephen King Twitteris kirjutas, et pole suutnud seda terve öö maha panna.
AL: Kirjanduspiraatlus: platvorm uutele kirjanikele endast teada andmiseks või korvamatu kahju kirjandustoodangule?
DZ JA AB: Ma olen platvormide vastu, mis pakuvad piraatraamatuid (või filme või muusikat) ja saavad reklaami või muude vahendite abil teiste tööst kasu. Kuid ma ei ole nende inimeste vastu, kes ei saa endale lubada, et raamat selle allalaadimise ja lugemise eest maksab. Kuigi tegelikult saavad nad seda teha ka raamatukogus. Juba on raamatukogusid, mis võimaldavad teil selle alla laadida ebook täiesti seaduslik ja tasuta.
Häkkimine on olemas ja peate sellega elama. Minu jaoks on sellel hea osa: see hõlmab kultuuri demokratiseerimist. Kuid usun ka, et iga inimene peaks oma tegude eest vastutama ja seda on võimalik saavutada ainult hariduse abil. Kui saate raamatu lugemise eest maksta, makske selle eest, sest kui ei, siis ei saa kirjanikud kirjutamist jätkata ega kirjastused.
AL: Paber- või digitaalvorming? Kas sa nõustud?
DZ JA AB: Jah, oleme nõus. Enne Amazoni maailma jõudmist olime digitaalsest väga vastumeelsed. Aga kuna ostsime e-lugeri, siis lugesime praktiliselt ainult sisse ebook. Kui olete sellega harjunud, on see palju mugavam, kuigi sellel on ka puudusi, näiteks see, et te ei näe raamatu kaant iga kord, kui see kätte saate, või et tagasi minna on keerulisem, kui vaja midagi otsida.
AL: Ettevõtjad, vanemad, abielupaar ja professionaalsed kirjanikud, milline on teie valem?
DZ JA AB: Magage vähe, hahaha. Me tõuseme hommikul kell 6, et pärast laste voodisse laskmist öösel tund aega kirjutada ja lugeda. Ülejäänud päeva veetsime töö ja lapsevanemate vahel.
AL: Lõpetuseks palun teil anda lugejatele endast natuke rohkem: Mis asju on teie elus juhtunud ja mida soovite edaspidi juhtuda? Unistused täidetud ja veel täitmata?
DZ JA AB: Meie lapsed ja raamatud on seni olnud meie suurimad saavutused. Amazoni auhinna võitmine oli unistuse täitumine. Unistades edasi, tahaksime ühel päeval, et saaksime kirjandusest ära elada. Ja isiklikul tasandil, pannes meie lapsed saama headeks, kasulikeks inimesteks.
Thanks, David Zaplana ja Ana Ballabriga, soovime teil jätkata edu kogumist igas uues väljakutses ja selles Olen roosamust ole esimene suurepärasest romaanide sarjast, mis paneb meid lugejaid nautima.