Keegi ei igatse seda Gabriel García Márquez See on üks suurimaid kirjanikud et inimkond on andnud ... ja nagu ta tunnistas rohkem kui ühel korral, ei olnud õigekiri tema tugev külg ja ta tegi oma peenete teoste kirjutamisel veider vea, jättes missiooni oma toimetajatele ja korrektoritele, et parandada gazaposid, mis võiks pühenduda.
Tegelikult väljendas autor ise rohkem kui ühel korral keele lihtsustamiseks mõningate muudatuste tegemist keeles õigekiri nii et see ei olnud üks meeste ja naiste hirmu sünnist surmani.
Kuid ta võttis seda huumoriga ja oma eluloos "Otseülekanne" Ta jättis meile oma sõbra vahva anekdoodi, mis on otseselt seotud sellega, mida me teile räägime ja mis on tõesti tore.
Ütleb nii:
Andres Bello, väga oluline filoloog, kirjutas sõbrale, kellel oli meeleheitlikke õigekirjavigu. Ühel päeval pärast ühise pärastlõuna veetmist sõber jättis temaga hüvasti, öeldes: "Sel nädalal kirjutan teile ebaõnnestumata." Bello vastas: „Ärge võtke seda tööd! Kirjuta mulle nagu alati ”.
Rohkem informatsiooni - Kirjanike anekdoodid
Foto -
Õigekirja lihtsustamine tähendaks värvilt värvide eemaldamist. Kaotuks nüansid, tekstuurid, rikkus.
Mulle tundub, et anekdoodis viidatud Andrés Bello on Venezuela filoloog (1781-1865) ega ole García Márquezi sõber.
See peaks olema tema, García Marquez, Andrés Bello sõber, kellest ta räägib.
See on lohutus, et García Márquez kannatab halva õigekirja tõttu, ütlevad nad.
Olen mõnikord näinud vastuseid, mis halvustavad autorit mõne õigekirjavea pärast, mainimata isegi väljendatud mõtet.
See oleks nagu öelda, et meil, asjatundmatutel ja informeerimata inimestel, ei saa olla ideid, mis on väärt, sest me ei oska neid õigesti väljendada.
See juhtub minuga, kui kirjutan oma elust mõnda anekdooti! Imetlen Gabrielitot: 3 on ta minu jaoks parim rahvuskirjanik
Loitse uuritakse, aga annet mitte.
Ideed on seda väärt, sest mul on ka see õigekirjaprobleem ja ma jätkan kirjutamist hoolimata, sest minu ideed on hindamatud.
Kunstianneid ja geeniusi peetakse ja hinnatakse enamuses pärast surma, elus peetakse neid hulluks ja neid ignoreeritakse.
On tõsi, et see, mis stimuleerib meie loovust, on inimeste valu ja tagasilükkamine, vähemalt minu puhul on see nii.
Sõber on Andrés Bello ja mitte García Márquezi oma, loe uuesti.
Tegelikult peab ta teda sõbraks, sest ütleb: oma eluloos "Live to tell it" jättis ta meile ühe oma sõbra suurepärase anekdoodi, mis on sellega otseselt seotud.