Luuletaja Enrique Jardiel Poncela. Neli valitud luuletust

Enrique Jardiel Poncela

4 valitud luuletust

ELU

Sest lühike on ... puhkuse aeg;
välk; tähe ületamine;
vilgub; rõõm; säde;
idanemist; Suudlus; üks lask;
rindkere teha; röstsai; ohkama;
lill vaasis; trükk;
sõprus; ilu ilu;
lubadus; väljumine; an ma imetlen sind!
avalikuks saamine saladus;
liikumine laibast luustikuni;
laevahukk; rubriik; udune;
põsepuna; hämarik; puhkus;
varjutus; pulm; Jah jah; vaht;

MINU PÕHJUSED KIIRUSTAMISEKS

Oh! Saatus, sina valitsed mu elurütmi!
Oh! Saatus, annad mu eksistentsile tooni!
Nad ütlevad, et räägin kiirustades, neetud kvaliteediga,
mis paneb kuulaja aega ja kannatlikkust kaotama.
Miks sa ei anna mulle vajalikku rahu
Mida said Saint Louis, Saint Job ja Arcadio?
Kas te ei näe, et mängin oma elu vastupidi
iga kord, kui mul on raadios konverents?
Mina, kes tahaksin taevast selgelt rääkida,
Ilmselt olen mängus äss
ja nagu selles ässaklassis kombeks,
Näkin ja seedin lausete lõppu.
Andke mulle oma häälduse selgus
iga kord, kui pean saates esinema,
ja kui mitte selgus naeru erutamiseks,
Öelge mulle vähemalt põhjus, miks ma kiirustan.

***

CARLOSE ARNIKID
"Ta on sainete kuningas" - sosistab ta möödaminnes -
ja ta möödub - pikalt ja kõrgelt - kuulmata ja vaatamata,
ja ta ei vaata ega kuule, sest elab kõrgustes.
(Tuleb märkida, et ta on kaks meetrit pikk.)
Näitlejad, päev, mil ta neid kutsub
uuele "lugemisele", rõõmustavad nad ipso facto,
ja nad võtavad omaks, karjudes: "Don Carlos hakkab täna lugema!"
seltskond aga oigab: "See toob ainult ühe teo!"
Kirjutage vähe ja head. Kui see on õige, on see minu:
Kuld kulub kassas saja täis kujul.
Kuid kui ta teeb vea, ehitab ta sarrazina
neljast tuhandest kahesaja kaheksakümnest saratseenist.
"Selle mehe hing naerab!" Olen alati kuulnud
hõivates minu koha avaõhtutel.
"Selle mehe hing naerab." Tema hing naerab ... Hea!
Tema hing peab naerma, sest tema nägu mitte.

***

PARIIS