Carlos Bassas del Rey: «Olen üsna raamatusööja»

Kuninga Carlos Bassas lõpetab oma lahkumise uus romaan jaanuaril 2021, Plii taevas. Täna avaldan selle intervjuu et ta andis mulle paar päeva tagasi. Ta räägib meile natuke oma kohta trajektoori, tema vaimustus Jaapani kultuur või uusi projekte. Sina Hindan väga teie aega ja lahkust.

CARLOS BASSAS DEL REY— Intervjuu

• ACTUALIDAD LITERATURA: Kas mäletate esimest raamatut, mida lugesite? Ja esimene lugu, mille sa kirjutasid?

CARLOS BASSAS DEL REY: Minult on mitu korda sama küsimust küsitud. Iga kord, kui ma tagasi vaatan, sukeldun mällu, püüdes seda meelde jätta, ma ei suuda seda selgelt leida, kuigi üks kõige kaugemaid mälestusi, mis mul kirjanduses on, on illustreeritud versioon Michael Strogoff, ning verne. See oli pärit Bruguerast, kui ma õigesti mäletan. Kaanesse mahtus hetk, mil nad kavatsesid teda punase tulekuga pimestada.

Mäletan ka Lõputu lugu ja Momoautor Ende. Mis puutub esimest lugu, siis tõsi on see, et ei. Kuid mis iganes see oli, see põletati, see on kindel.

• AL: Mis see raamat sind mõjutas ja miks?

CB: Ma ütleksin, et esimesed, mis mind (juba teadlikul viisil) mõjutasid, olid need Stevenson: Must nool, Dr Jeckyll ja hr Hyde ja ennekõike Aarde saar. ka Dumas y Dickens.

Nendega avastasin selle lihtsate sõnadega saaksite ehitada universumi; ka seda, et ma võiksin sellesse sukelduda, sellest mööda hiilida ja et see, mis mul käes oli, tundus mulle tõeline või rohkem kui elu ise kui Ajalugu. Pärast neid tulid paljud teised. Isegi minu kaks suurimat kirjanduslaksu teismelisena: Elupuu, Barojalt, ja Pascual Duarte perekondautor Cela.

• SELLE: Kes on teie lemmikkirjanik? Saate valida rohkem kui ühe ja kõigi ajastute hulgast.

CB: Mul pole üht ega ühte, aga palju ja palju, paljudest ajastutest ja paljudest žanritest. Samuti, kui ma teeksin teile a Nimekiri minu esikümnesse, Ma muudaksin seda pärast lõpetamist. Mul on filmidega lihtsam, ma ei tea, miks. Seal mul on esikümnesse palju selgemad pealkirjad ja palju selgem lavastajate kogu. Aga ütlen seda, mis kunagi pettumust ei valmista, ütlen seda Steinbeck.

• AL: Millise raamatu tegelasega oleksite tahtnud tutvuda ja luua?

CB: Olen kohanud paljusid, mõnda isegi lähedalt. Kui tegelane on hea, tunned teda justkui isiklikult, jääb ta sinuga igavesti. Mis puudutab loomist ... Veel kord on raske jääda ainult ühest, kuid ma ütlen teile Alonso quijano. Palju põhjustel: sest nad on universaalne kui Ulises (veel üks mu lemmikutest) ja poolt minu pool La Manchast.

• AL: Kas on mingeid hobisid kirjutamise või lugemise osas?

CB: Puudub. Kuigi nüüd, kui selle üle järele mõtlen, on mul midagi vaja, eriti kirjutades (rohkem kui lugedes): vaikus.

• SELLE: Ja teie eelistatud koht ja aeg seda teha?

CB: Ma kirjutan sinna lähetamist pikka aega, kuna enne kui hakkasin avaldama, siis tegelikult. Mul pole päeva lemmik- ega maagilist hetke; ma kirjutan mitu tundi järjest, hommikul, pärastlõunal, mõnikord öösel ... Võib öelda, et kirjutan kontoriajal.

• AL: Kust tuleb see armastus Jaapani kultuuri vastu?

eKr: Kuna olin väike. Alates esimestest klassidest võitluskunstid koos isa ja vennaga ning seeria filme aastast samurai see võlus mind. Siis läksid aja jooksul asjad tõsiseks ja hobi muutus pühendumus, esimene ja sisse kinnisidee hiljem. Kõik, mis oli seotud Jaapani kultuuriga: ajalugu, kirjandus, kino, gastronoomia, maalimine, kalligraafia, relvastus, rõivad ...

• AL: Veel lemmikžanreid?

eKr: Kõik žanrid, kui romaan on hea. Ja lisaks ilukirjandusele avalikustamine teaduslik. Ma armastan seda ja siis ilmub see lõpuks minu romaanides. Ka ajalugu. Kõigist aegadest. Tegelikult Olen üsna raamatusööja. Kunagi ei tea, kust leiate anekdooti, ​​fraasi, väikese loo, tegelase, sündmuse, mis köidab teid ja on lõpuks osa teie enda kirjandusest, teie elust. Ja muidugi must romaan.

• AL: Mida sa praegu loed? Ja kirjutamine?

CB: Olen sees edutamise etappminu uuest romaanist, mis ilmub aastal Jaanuar 2021nii et olen võtnud aega lõõgastumiseks. Kuid sellest pole olnud mingit kasu, sest olen juba hakanud teist lugu kirjutama. Mis puutub lugemistesse: viimane alates Alexis Ravel, Monica Ojeda y Saara laud ja väike pärl: Kohutav rohelus, Benjaminilt labatut (jah, kõik korraga).

• AL: Kuidas on teie arvates avaldamisala nii paljude autorite jaoks, kui on või soovite avaldada?

CB: Noh, me oleme nagu argipäeval Tokyo vagunis reisijad: tihe. Ma ütlen midagi, mis võib-olla tekitab vaenu või muud: need avaldatakse palju (väga palju, suurusjärgus kaheksakümmend paaritu tuhat) uued raamatud aastas Hispaanias. Liiga palju.

Ja kuigi ma olen teadlik, et paljudel neist on palju tööd taga, pool jätab palju soovida (Olen ka teadlik, et keegi võib minu sellesse jaotisse paigutada) ja paljud teised on kloonid, jäljed.

Neid nimetan tavaliselt 1) MacLiterature (romaanid, mis maitsevad nende vahel kõikjal planeedil täpselt samamoodi); või 2) Kirjalikud filmid (Kõik need romaanid, mis on kirjutatud tarbimiseks justkui filmiks, kasutavad samu ressursse, järgivad samu narratiivseid ja dramaatilisi struktuure - paradigmat, ülesehitust, isegi kõige levinumale Põhja-Ameerika kinole omaseid pöördepunkte - ja kasutage väga mugavat ja hõlpsasti jälgitavat keelt).

Ja ma ei ütle, et seiklusromaane, krimi- ja kriminaalromaane ega põnevikke ei tohiks avaldada, mille ainus eesmärk on puhas meelelahutus (ma tarbin neid ise ja kui need on hästi kirjutatud, on see rõõm), vaid see mõned kirjastused peaksid rohkem hoolitsema kirjanduse kvaliteedi taseme eest neist töödest.

• AL: Kas praegune kriisihetk on teie jaoks keeruline või suudate tulevaste romaanide jaoks midagi positiivset säilitada?

CB: Minu puhul pole viga mu harjumusi nii palju muutnud -Olen endiselt lukus kodus kirjutamine, lugemine, parandamine-, ainult füüsiliste esitluste ja festivalide külastuste osas. Selles osas kaalub see, kui mõne kolleegiga ei saa mõned õlled (ja kõik see, mis kaasneb, nii palju asju vahetada). Kuid see on see, mida see puudutab.

Mis puutub millegi positiivsesse kinnipidamisse ... Vaata, ma lihtsalt alustasin a uus romaan ja esimese asjana olen otsustanud selle Aklimatiseerin selle igal ajal enne pandeemiat. Ei taustauudiseid viiruse kohta ega maskidega tegelasi ega häireid riigis. Ma arvan, et meil on nüüdseks kõigil üsna kõrini.