Francisco de Quevedo +10 kuulsaim sonett

¿Kas need on 10 kõige kuulsamat sonetti autor Francisco Gómez autor Quevedo ja Villegas? Noh, kindlasti jah. Ja täna on a uus surma-aastapäev selle universaalse autori kohta, kes suri minu maal, aastal Villanueva de los Infantes 1645. aastal. Mõne päeva pärast tema sünd, nii et tema mälestuseks mäletan neid. Võib-olla oleme neid lugenud tuhat korda. Mis vahet sellel on. See on alati rõõm. Ja neil, kes pole seda veel teinud, on võimalus.

Quevedo sonettide omadused

La Francisco de Quevedo kirjandusteos See on kahtlemata üks suurimaid, mida luuletaja on säilitanud. Samuti ei keskendunud ta ainult ühele žanrile, vaid puudutas nii luulet kui ka proosat. Luulest leiab nii luuletusi kui sonette (mida iseloomustab neliteist hendekaasilbilist värsi koos konsonantsete riimidega), aga ka pikemaid või lühemaid luuletusi.

Siiski on mõned võtmed, mis paistavad Quevedo loomingust, eriti tema luulest, ja eriti sonettidest, näiteks:

Originaalsus

Ja see on see, et Quevedol oli a kirjutuse ja keele kingitus mille vähesed kirjanikud on saavutanud. Selle rikkaliku sõnavara tõttu suutis ta kõigest üles kerkida õiged sõnad, mis tähendab loovust ja lihtsat kirjutamist, mida ta soovib.

Tegelikult on teada, et Quevedo kirjutas palju luuletusi ja kõik need väga mitmekesiste teemadega: armastus, elu, satiir, pilkamine ...

Sügavus ... ja mõistmine

Paljude luuletajate üks puudusi on see, et nende luuletusi ei mõisteta. Või annate neile tähenduse, mis pole tegelikult see, mida autor soovis (või mida teadlased on sellele andnud). Nii sonettide kui ka luulega Quevedo puhul on need mõnikord nii nii sügav ja tõsine, et neid on sada protsenti raske mõista.

Quevedo sonettide peateemad

Kuigi ta kirjutas paljudel teemadel, on tõde see, et on mõned, mis silma paistavad, näiteks moraal (varanduse, võimu poolest ...); armastus; elu; surm…

Quevedo kuulsaimad sonetid surmast, elust ja armastusest

Enne kui lõpetame, ei taha me lahkuda teie juurest lahkumata Quevedo kuulsad sonetid, mõned konkreetsed teemad: surm, armastus ja elu.

Sonett 333

Pühad tuled, augustipäev
et su silmad avanevad maa peal,
mõttes, et taevas liigub
minu vaimus seletavad nad harmooniat.

Meloodia ei mahu meeltesse
märkamatu maa looril,
rohkem canoro tulihinget ja suurt lohutust
klauslid osalevad l'alma mías.

Esimesed moblid on teie sfäärid,
see haaras põlevast kullast aiast
minu jõud on neelatud ja valgus.

Ma võin kaotada oma elu, mitte decorum
teie tõelisteks kiitusteks,
Noh, religioosne, ma kiidan seda, mida ma jumaldan.
Mitte vulgaarne Lysis portree
Keerulised kiud ilma seadust lahti keeramata,
see oli mõnda aega Midase käes;
lumemustades tähed põlevad,
ja viisakalt hoidis teda rahus.

Roosid juba ette aprillis ja mais,
kaitstud aja solvangust;
aurora koidunaerul,
ahnelt päästis nelk.

Elavad animeeritud taeva planeedid,
kelle nimel monarhiks soovib Lisi,
vabadustest, mis tema valguses seovad.

Sfäär on ratsionaalne, mis illustreerib maad,
kus armastus valitseb, kui palju ta välja näeb,
ja kus Armastus elab, kui palju ta tapab.
Ah elu

"Ah, elu!" ... Kas keegi ei vasta mulle?
Siin eelmistest aastatest olen elanud!
Minu aeg on õnne hammustanud;
tunnid, mida mu hullus varjab.

Seda ilma, et saaksin teada, kuidas või kus,
tervis ja vanus on põgenenud!
Elu on puudu, elatu aitab,
ja pole õnnetust, mis ei ümbritseks.

Eile lahkus; homme pole kätte jõudnud;
täna läheb punkt peatumata;
Olen olnud ja tahtmine, ja väsinud.

Täna ja homme ja eile koos
mähkmed ja surilinad ja olen ka olnud
praegune surnud pärandvara.

Elu lõbu unarusse jätmine, kellele surm on mõeldamatu

Elada tähendab jalutada lühikest päeva,
ja elav surm on Lico, meie elu,
eile koitis habras keha,
iga hetk surnukehas.

Miski, mis on, on vähe ja millestki ei saa
lühikese aja jooksul ununeb see ambitsioonikas;
Hästi veenetud edevusest,
igatseb kestuse järele, animeeritud maa.

Kannab ära petlik mõtlemine
ja pilkav ja pime lootus,
komistate sama mälestusmärgi otsa.

Nagu see, kes, naljakas, meri purjetab,
ja lendab liikumata tuulega,
ja enne kui mõtlete lähenemisele, jõuab see kätte.

Korrake elu habrast ja osutage selle pettustele ja vaenlastele

Mis on veel tõsi, kui vaesus
selles habras ja kerges elus?
Kaks inimelu rünnakut,
hällist alates on nad au ja rikkus.

Aeg, mis ei naase ega komista,
põgenevatel tundidel tõmbab ta ta üles;
ja vales igatsuses, alati türann,
õnn kulutab tema nõrkust.

Elage vaikset ja naljakat surma
elu ise; tervis on sõda
oma toidust võitlesid.

Oh, kui palju tahtmatu mees eksib,
et maa peal kardab elu langemist,
ja ta ei näe, et elades ta maha kukkus!
Elu ja surma ennetamine
Kui ma ei karda kaotada seda, mis mul on,
samuti ei taha ma seda, mis mulle ei meeldi,
vähe varandust minus häving
See on väärt, kui valite mind näitlejaks või vangiks.

Tema perekond on soovi juba reforminud;
ei ole kahvatu ehmatuseks ega naerda rõõmuks
Ta võlgneb talle minu vanuse viimase tüki,
ega igatse ka Grim Reaperit.

Ainult mitte tahtmine on see, mida ma tahan;
hingerõivad on minu rõivad;
võta surmajärgne raha ja raha.

Ma vaatan lubadusi kui spioone;
suren vananedes, loodan:
Noh, nad tõid mu, võta mulle päevad.

sarvpuu mortem

Hr don Juan, palavik vaevalt
minestatud veri soojeneb,
ja kaitsmata vanuse tõttu
väriseb, ei pulseeri arteri ja veenide vahel:

Noh, tipud on lund täis,
suu röövitud aastatest,
vaatepilt, haige, maetud öösel,
ja volitused teiste teostamiseks.

mine septuurit vastu võtma,
hellita hauda ja monumenti:
et elus suremine on viimane mõistus.

Enamiku surmast tunnen
mis juhtub õnnes ja hulluses,
ja alaealisele on tunne päästetud.

Armastus ja surm

Sule viimasena silmad kinni
vari, mis valge päev mind võtab,
ja suudab selle mu hinge valla päästa
tund aega tema äreva innukuse meelitamiseni

aga mitte mujal, kaldal,
see jätab mälestuse, kus see põles;
ujumine teab minu leeki külma vett,
Ja kaotage karmide seaduste austamine.

Hing, kes on olnud vanglajumal,
veenid, mida huumor nii palju tulekahju on andnud
kuulsalt põlenud marmor,

teie keha lahkub, mitte teie hooldus;
nad saavad tuhaks, kuid neil on mõte;
tolm nad on, rohkem tolmu armunud.

Kiitus matustel Don Melchor de Bracamonte'ile (Peñaranda krahvide poeg)

Alati, Melchior, õnnistati
Teie elu nii paljudes transsides kohapeal;
Ja see on õnnistatud juba taevas,
Kus seda saaks ainult välja anda.

Ilma teieta oli sõda relvastamata
Ja väärivad kannatamatult ilma lohutuseta;
Aadel ja julgus leinas ja leinas
Ja rahulolu on halvasti vale.

Kui palju nad teid ei premeerinud, sa väärid,
Ja auhind teie julguses, mille te ostsite,
Ja temast suurem oli see, mis teil oli.

Seisukoht, milleni te maailmas ei jõudnud
Ta on see, kes valetab, orb ja kurb,
Et sa kroonisid ennast tema põlgusega.
Hea kohtuniku Berenguel de Aois haud
Kui häll ja hauda ei paista,
mitte kirjutada mulle siia valed,
Külaline, hoiatage, et hauas on sündinud
kellele meeldib Berenguel elada, sureb.

Kes kannab Togat, mida ta kandis,
ja ei jälgi teda selles, mida ta hindab ja teeb,
selle püha näitega ähvardatakse
kes järgib tema vapimärki, oota.

Ta lahkus ilma kaebuste ja rahata;
nõukogu mattis ta maha; ja maetud,
selles pidas ta kõige tõsisemat nõu.

Ta ehitas varjatud elu.
Ta ei ehitanud selleks, et elada saavutustes,
tema pärast keegi ei nutnud ja täna ta nutab.

See õpetab, kuidas kõik asjad surma eest hoiatavad

Vaatasin kodumaa müüre,
kui tugev aeg on juba lagunenud,
väsinud vanuseklassist,
kelle jaoks tema julgus lõpeb.

Läksin põllule, nägin, et päike joob
vabanenud jäävood;
ja mägistest mägedest veised,
et varjudega varastas päevavalguse.

Sisenesin oma majja: nägin, et see oli plekiline
vanast toast oli see rikutud;
minu töötajad on kõveramad ja vähem tugevad.

Vanuse järgi ületades tundsin oma mõõka,
ja ma ei leidnud midagi, millele silma panna
et see polnud surma mälestus.

Luis de Góngora juurde

Ma levitan oma teoseid peekoniga
miks sa mind ei hammusta, Gongorilla
Kastiilia veskite koer,
mõnitanud õpetlane, nagu poiss teel;

vaevalt mees, India preester,
et sa õppisid aabitsat ilma kristuseta;
chocarrero Córdobast ja Sevillast,
ja õukondlikus jumalikus.

Miks te tsenseerite kreeka keelt
olles ainult juutuuna rabi,
asi, mida su nina ikka ei eita?

Ärge kirjutage rohkem salme, minu jaoks;
kuigi kirjatundlik välimus jääb teile külge,
selle eest, et timukas oli mäss.

Nina juurde

Kord pistis mees nina kinni,
ükskord ülim nina,
Kunagi oli üks nina ja kirjutus,
Kunagi väga habemega mõõkkala.

Kunagi oli päikesekell halvas mõttes
kord läbimõeldud altaril,
ükskord oli elevant näoga üles,
Ovidio Nasón oli rohkem jutustatud.

Kord kambüüsi kannus,
kunagi püramiid Egiptuses,
kaksteist ninahõimu oli.

Kunagi väga lõpmatu nina,
palju nina, nina nii äge,
et Annase ees oli kuritegu.

Pidev armastus üle surma

Sule viimasena silmad kinni
vari, et ma võtan valge päeva,
ja suudab selle mu hinge valla päästa
tund, tema innukas iha;

aga mitte siit kaldalt
see jätab mälestuse sinna, kus see põles;
ujumine teab minu leeki külma vett,
Ja kaotage karmide seaduste austamine;

Hing, kellele kõik vangid on olnud Jumal,
veenid, mida huumor nii palju tulekahju on andnud
kuulsalt põlenud marmor,

nad jätavad teie keha, mitte teie hoolduse;
Nad saavad tuhaks, kuid neil on mõte.
Neist saab tolmu, rohkem armastustolmu.

Armastuse määratlemine

See põleb jääd, on jäätunud tuli
see on valus, see on valus ja see ei tunne,
see on unistatud hea, halb kingitus,
see on väga väsitav lühike vaheaeg.

See on möödarääkimine, mis pakub meile hoolt,
argpüks, vapra nimega,
üksildane jalutuskäik inimeste seas,
armastus ainult selleks, et olla armastatud.

See on vangistatud vabadus
mis kestab kuni viimase paroksüsmini,
haigus, mis kasvab, kui see on välja ravitud.

See on Armastuse laps, see on teie kuristik:
vaata, mis sõprus tal ilma millegagi on,
see, kes on kõiges iseendaga vastuolus.

Naiste pettumus

Puto on mees, kes usaldab hoorasid,
ja kuradi, mida teie maitse tahab;
kurat on pakutav stipendium
teie kuradi firma eest.

Kurat on maitse ja kuradi rõõm
et putarilik aeg teeb meid kallimaks;
ja ma ütlen, et see on kuradi, kes see tundub
et sa pole hoor, mu daam.

Aga kutsuge mind armunud kuradiks
kui ma pärast hoorat ma sind ei jäta;
ja kui kuradi surma ma põlesin

kui ma maksan mulle muudest sellistest hooradest,
sest tõsised hoorad on kallid,
ja alatu, ennekuulmatu sluts.