Semana Santa. Pühad, pühad, torriad ja hautised, rongkäigud ja rand, usk ja vähem usku. Y lugemispäevad. See tühimik, mille taastame soovitud raamatu kättesaamiseks või teiste lugemiseks. Ma lähen nendel päevadel koju ja kasutan tavaliselt võimalust neid näite varieerida. Nii et olen läbi saanud luule, antoloogia 25.000 XNUMX parimat hispaaniakeelset salmi.
A. 1963. aasta väljaanne, ja lugejate ring, kuhu mu vanemad telliti. Juhus on teinud nii, et kui ma selle avan, kohtasin seda Sonett ristilöödud Jeesusele nii ilusast algusest. Nii et need on minu juurde jõudnud neli luuletust kes kirjutas neli suurt - see anonüümsed, Lope de Vega, Antonio Machado ja Gabriela Mistral-. Usklikele ja mitteusklikele. Kõigi jaoks. Loeme neid lihtsalt ja naudime nende ilu.
Sonett ristilöödud Jeesusele - anonüümne (XNUMX. sajand)
See ei liiguta mind, mu jumal, sind armastama
taevas, mille oled mulle lubanud,
ega põrgu mind nii kardetud ei liiguta
et teid enam solvata.
Sa liigutad mind, issand, liiguta mind ennast nägema
naelutati ristile ja mõnitati,
liiguta mind, et näeksin su keha nii haiget,
Mind liigutavad teie vaevused ja surm.
Liiguta mind, lühidalt, oma armastust ja sellisel viisil,
et isegi kui taevast poleks, armastaksin ma sind,
Ja isegi kui põrgu poleks, kardaksin ma sind.
Sa ei pea mulle andma, sest ma armastan sind
Noh, kuigi see, mida ma loodan, ei oota,
sama, mis ma armastan sind, ma armastaksin sind.
Mida mul on, mida mu sõprus otsib? - Lope de Vega (1562–1635)
Mida mul on, mida mu sõprus otsib?
Mis huvi sa jälgid, mu Jeesus
et minu ukse juures oli kastet kaetud
Kas veedate pimedad talveööd?
Oh kui raske oli mu sisemus,
Ma ei avanud sind! Milline kummaline deliirium,
kui minu tänamatuse külm jää
kuivanud oma puhaste taimede haavandid!
Mitu korda ütles Ingel mulle:
«Alma, nõjatu nüüd aknast välja,
näete, kui palju armastust nimetada püsivuseks »!
Ja kui palju, suveräänne ilu,
"Homme avame selle," vastas ta,
homme sama vastuse eest!
Nool - Antonio Machado (1875–1939)
Oh, nool, laulmine
mustlaste Kristusele,
alati veri käes,
alati avamiseks!
Andaluusia rahva laulmine,
et igal kevadel
ta küsib treppi
risti ronima!
Laula mu maad,
mis viskab lilli
piinava Jeesuse poole,
ja see on minu vanemate usk!
Oh, sa pole mu laul!
Ma ei oska laulda ega taha ka
sellele Jeesusele puu otsas,
aga see, kes kõndis meres!
Öö - Gabriela Mistral (1889-1957)
Meie Isa, kes sa oled taevas,
miks sa mind unustad!
Teile meenusid viljad veebruaris,
kui selle rubiinimass muutub valusaks.
Ka minu külg on lahti,
ja sa ei taha mind vaadata!
Meenus must kobar
ja andis selle karmiinpunase veinipressile;
ja võitsid papli lehti,
hingamisega, peenes õhus.
Ja surma laias veinipressis
sa ikka ei taha mu rinda alla suruda!
Kõndides nägin kannikesed lahti;
tuule falerno, mida ma jõin,
ja mul on langenud kollane silmalaud,
selle eest, et ei näinud rohkem jaanuari ega aprilli.
Ja ma olen suu pingutanud, üle ujutatud
stroofist, mida ma ei pea pigistama.
Olete sügispilve löönud
ja sa tahad minu poole pöörduda!
See, kes suudles mu põske, müüs mu maha;
Ta eitas mind alatu tuunika pärast.
Ma olen oma salmides verega silmitsi,
nagu sina riidel, andsin ma talle,
ja minu aiaõhtul olen nad olnud mina
Argpüks John ja vaenulik ingel.
Lõputu väsimus on tulnud
lõpuks mulle silma vahtima:
päeva väsimus, mil ta sureb
ja see koidik, mis peab tulema;
Plekitaeva väsimus
ja indigotaeva väsimus!
Nüüd viskan märtrisandaali
ja punutised paluvad magada.
Ja öösel kadununa ärkan üles
sinult õpitud hüüd:
Meie Isa, kes sa oled taevas,
miks sa mind unustad!